"This is sort of like a sanction,"

"This is sort of like a sanction," he said, adding that Thai products would be more expensive because the country does not have a tariff advantage, which make it less competitive against other nations.
Pichai said turning to Japan for an economic lift was not a realistic option because its economy had not fully recovered, while China's was slowing.
It is not possible that exports, estimated to decline by 5.5 per cent last year, would bounce back to 5-per-cent growth this year, he said.

Worse still, investment in the country will continue to shrink because foreign investors will not want to take the risk, fearing that Thailand will be hit with more trade barriers besides the GSP issue, he said.

Foreign investors are also put off by the decisions by the International Civil Aviation Organisation and the US Federal Aviation Authority to downgrade Thailand over aviation standards, as well as by the issue of illegal, unreported and unregulated fishing, he said. Pichai said the country's human-rights violations and people being charged with offences that were not in line with international norms also shook investor confidence in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นี่คือเช่นการถูกลงโทษ เขากล่าว เพิ่มว่า สินค้าไทยจะมีราคาแพงมากเนื่องจากประเทศได้ประโยชน์จากภาษี ซึ่งทำให้การแข่งขันน้อยเทียบกับประเทศอื่น ๆพิชัยกล่าวเปิดสำหรับการยกเศรษฐกิจญี่ปุ่นไม่ใช่ตัวจริงเนื่องจากเศรษฐกิจของประเทศได้ไม่ครบหาย ในขณะที่ของจีนชะลอตัวไม่ได้ว่า การส่งออก ประเมินลดลงจากร้อยละ 5.5 ปี จะย้อนกลับไป 5 ต่อร้อยละเติบโตปีนี้ เขากล่าวว่า แย่ยัง ลงทุนในประเทศจะยังหดเนื่องจากนักลงทุนต่างประเทศจะไม่ต้องรับความเสี่ยง กลัวว่า จะตีไทย มีอุปสรรคทางการค้าเพิ่มเติมนอกเหนือจากปัญหา GSP เขากล่าวนักลงทุนต่างประเทศจะยังนำออก โดยการตัดสินใจทางการบินนานาชาติพลเรือนองค์กรเรากลางบินผู้มีอำนาจปรับลดไทยผ่านมาตรฐานการบิน เป็นปัญหาของการประมงที่ผิดกฎหมาย ไม่ถูกรายงาน และรีด เขากล่าวว่า พิชัยกล่าวว่า การละเมิดสิทธิมนุษยชนของประเทศและคนที่กำลังโดนคดีความผิดที่ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานสากลยังสั่นเครือความเชื่อมั่นของนักลงทุนในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นี่คือการจัดเรียงของชอบอนุมัติ" เขากล่าวเพิ่มว่าสินค้าไทยจะมีราคาแพงมากขึ้นเพราะประเทศไม่ได้มีประโยชน์ภาษีซึ่งทำให้การแข่งขันน้อยกับประเทศอื่น ๆ .
พิชัยกล่าวว่าหันไปประเทศญี่ปุ่นเพื่อยกเศรษฐกิจ ไม่ได้เป็นตัวจริงเพราะเศรษฐกิจไม่ได้ฟื้นตัวเต็มที่ในขณะที่จีนก็ชะลอตัว.
มันไม่ได้เป็นไปได้ว่าการส่งออกที่คาดว่าจะลดลงร้อยละ 5.5 ในปีที่แล้วจะย้อนกลับไปสู่การเติบโต 5 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้เขากล่าวว่าแย่ลงยังคงลงทุนในประเทศจะยังคงหดตัวเนื่องจากนักลงทุนต่างชาติจะไม่ต้องการที่จะเสี่ยงกลัวว่าประเทศไทยจะได้รับผลกระทบกับการกีดกันทางการค้ามากขึ้นนอกเหนือจากปัญหาโรงแยกก๊าซเขากล่าวว่า. นักลงทุนต่างชาติยังมีการเลื่อนออกไปจากการตัดสินใจด้วย บินพลเรือนระหว่างประเทศองค์การและการบินแห่งชาติของสหรัฐมีอำนาจที่จะปรับลดประเทศไทยมากกว่ามาตรฐานการบินเช่นเดียวกับปัญหาของการที่ผิดกฎหมายประมงอลหม่านและรายงานที่เขากล่าวว่า พิชัยกล่าวว่าประเทศของสิทธิมนุษยชนการละเมิดและคนที่ถูกเรียกเก็บเงินกับการกระทำที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานสากลนอกจากนี้ยังส่ายเชื่อมั่นนักลงทุนในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นี้เป็นเหมือนการลงโทษ " เขากล่าวเพิ่มว่า สินค้าไทยก็จะแพงขึ้น เพราะประเทศที่ไม่มีอัตราประโยชน์ซึ่งทำให้มันน้อยกว่า แข่งขันกับประเทศอื่น ๆ .
พิชัยกล่าวเปิดญี่ปุ่นยกเศรษฐกิจไม่ตัวเลือกมีเหตุผล เพราะเศรษฐกิจยังไม่หายดี ในขณะที่จีนกำลังชะลอตัว
มันเป็นไปไม่ได้ที่ส่งออกคาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 5.5 ในปีที่แล้ว จะเด้งกลับ 5 - เปอร์เซ็นต์การเติบโตในปีนี้ , เขากล่าวว่า .

ยังเลว การลงทุนในประเทศจะยังคงหดตัว เนื่องจากนักลงทุนต่างชาติจะไม่ต้องการที่จะเสี่ยง กลัวว่าประเทศไทยจะถูกเพิ่มเติมนอกเหนือจากปัญหาอุปสรรคทางการค้า GSP , เขากล่าวว่า .

นักลงทุนต่างชาติยังใส่ปิด โดยการตัดสินใจขององค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศและเราปรับลดประสิทธิการบินแห่งชาติมาตรฐานการบิน เช่นเดียวกับปัญหาของผิดกฎหมาย แต่เป็นระเบียบและตกปลา , เขากล่าวว่า .นายพิชัยกล่าวว่า การละเมิดสิทธิมนุษยชนของประเทศและคนถูกตั้งข้อหาความผิดที่ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานระหว่างประเทศยังเขย่าความเชื่อมั่นของนักลงทุนในประเทศ