The glutinous rice flour, when wett

The glutinous rice flour, when wetted and steamed, is very sticky and clings to the fabric, helping the paste adhere during the application of dye. This is particularly important when indigo dyeing, as the paste needs to survive several immersions in an indigo dyebath. However, the glutinous rice paste is very sticky, so it doesn’t come off easily afterwards. Which leads to the addition of…
Finely ground defatted rice bran. This acts as a filler, adding bulk to the resist, and also decreases the stickiness of the rice paste somewhat, making it easier to remove after dyeing.
Calx is used to make the katazome paste more alkaline, making it more supple and elastic.
Glycerine and/or salt are humectants, added to help the paste absorb a little bit of moisture from the air. This keeps a trace of moisture in the paste, which makes it flexible enough that it doesn’t crack off the fabric when dried.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แป้งข้าวเหนียว เมื่อ wetted และ นึ่ง จะเหนียวมาก และ clings เพื่อผ้า ช่วยวางยึดติดระหว่างแอพลิเคชันของสีย้อม นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครามย้อม วางต้องอยู่รอด immersions หลายใน dyebath เป็นอินดิโก้ อย่างไรก็ตาม วางข้าวเป็นเหนียวหนืด ดังนั้นมันไม่หลุดง่าย ๆ หลังจากนั้น ซึ่งนำไปสู่การเพิ่ม...ประณีตดินรำข้าวสกัดไขมันทางการ นี้ทำหน้าที่เป็นสารเติม เพิ่มจำนวนมากต่อต้าน และยัง ลด stickiness ข้าววางค่อนข้าง ทำการเอาออกหลังจากการย้อมสีCalx ใช้ทำ katazome วางด่างมากขึ้น ทำให้นุ่ม และยืดหยุ่นมากขึ้นกลีเซอรีนหรือเกลือเป็น humectants เพิ่มเพื่อช่วยดูดซับความชื้นจากอากาศเล็กน้อยวาง ช่วยให้มีร่องรอยของความชื้นในวาง ซึ่งทำให้มีความยืดหยุ่นพอที่จะไม่ถอดออกจากผ้าเมื่อแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แป้งข้าวเหนียวเมื่อเปียกและนึ่งจะเหนียวมากและยึดติดกับผ้าที่ช่วยให้เป็นไปตามที่วางในระหว่างการประยุกต์ใช้สีย้อม นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการย้อมสีครามเป็นวางความต้องการที่จะอยู่รอดในหลาย immersions dyebath คราม แต่วางข้าวเหนียวเหนียวมากดังนั้นจึงไม่ได้มาออกได้อย่างง่ายดายหลังจากนั้น ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของ ...
บดละเอียดรำสกัด นี้ทำหน้าที่เป็นสารตัวเติมเพิ่มจำนวนมากเพื่อต่อต้านและยังลดความหนืดของการวางข้าวค่อนข้างทำให้ง่ายต่อการลบหลังจากที่ย้อมสี.
ขี่โลหะจะใช้เพื่อให้ katazome วางด่างมากขึ้นทำให้มันมากขึ้นนุ่มและยืดหยุ่น.
กลีเซอรีน และ / หรือเกลือ humectants เพิ่มเพื่อช่วยดูดซับวางเล็กน้อยของความชื้นจากอากาศ นี้ช่วยให้ร่องรอยของความชื้นในการวางซึ่งทำให้มันมีความยืดหยุ่นพอที่จะไม่แตกออกเมื่อผ้าแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แป้งข้าวเหนียวนึ่ง เมื่อเปียกจะเหนียวมากและติดผ้า ช่วยแปะยึดติดในการย้อม นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครามย้อมผ้าที่วางความต้องการที่จะอยู่รอดหลายจุ่มในคราม dyebath . อย่างไรก็ตาม การวางข้าวเหนียวเหนียวมาก มันไม่ได้มาง่ายๆ ในภายหลัง ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มของ . . . . . . .
บดละเอียดสกัดรำข้าว นี้ทำหน้าที่เป็นสารตัวเติม , เพิ่มกลุ่มที่ต่อต้านและลดความเหนียวของข้าวที่วางค่อนข้างง่ายที่จะลบ หลังย้อม .
เถ้าถ่านจากการเผาไหม้เหล็กถูกนำมาใช้เพื่อให้ katazome วางเป็นด่างมากขึ้น ทำให้มันอ่อนนุ่มและยืดหยุ่น .
กลีเซอรีนและ / หรือเกลือ มี humectants , เพิ่มเพื่อช่วยให้วาง ดูดซับเล็กน้อยของความชื้นจากอากาศนี้เก็บร่องรอยของความชื้นในการวาง , ซึ่งทำให้มันมีความยืดหยุ่นพอที่จะไม่แตกออก เมื่อผ้าแห้ง