Derris scandens (Fabaceae) is known

Derris scandens (Fabaceae) is known as Gonj (Hindi) in
India. This plant is reported to possess anti-inflammatory,
free radical scavenging [1], antibacterial, antihypertensive [2],
immunomodulatory and anti-HIV properties [3]. Coumarins,
prenylated isoflavones, and isoflavone glycosides have been
previously reported from the stem of this plant [4–9]. In the
course of our ongoing efforts to identify intestinal -glucosidase
inhibitors and free-radical scavengers from medicinal plants,
we observed that the hexane and chloroform extracts of D.
scandens plant powder displayed potent intestinal -glucosidase
inhibitory activity. Extensive chromatography of the chloroform
extract led to the isolation of a new isoflavone and two new
prenylated isoflavones along with several new -glucosidase
inhibitors and free radical scavengers. In continuation to our
earlier efforts in preparing chemobiological standardization
protocols [10] of Indian medicinal plants, we herein report
∗ Corresponding author. Tel.: [phone]; fax: [phone].
E-mail address: [e-mail] (M.J. Rao).
the chemobiological standardization of -glucosidase enzyme
inhibitory and free radical scavenging constituents from D. scandens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาสมุนไพร (สมุนไพร) เป็นที่รู้จักกันเป็น Gonj (ฮินดี)อินเดีย โรงงานนี้มีรายงานมีการต้านการอักเสบอนุมูลอิสระ scavenging [1] ยาปฏิชีวนะ ยาลดความดัน [2],immunomodulatory และเอชไอวีป้องกันคุณสมบัติ [3] Coumarinsได้รับ prenylated isoflavones และ isoflavone glycosidesก่อนหน้านี้ รายงานจากก้านของพืชนี้ [4-9] ในหลักสูตรของความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อระบุลำไส้ - glucosidaseinhibitors และ scavengers อนุมูลอิสระจากพืชสมุนไพรเราสังเกตว่า เฮกเซนและคลอโรฟอร์มสารสกัดของ D.ผงแสดงมีศักยภาพลำไส้ - glucosidase ของพืชสมุนไพรลิปกลอสไขกิจกรรม Chromatography ของคลอโรฟอร์มกว้างขวางแยกนำไปแยก isoflavone ใหม่และสองใหม่prenylated isoflavones กับหลายใหม่ - glucosidaseinhibitors และ scavengers อนุมูลอิสระ ในเหตุการของเราก่อนหน้านี้ความพยายามในการเตรียมมาตรฐาน chemobiologicalโพรโทคอล [10] พืชสมุนไพรอินเดีย เรานี้รายงานผู้ Corresponding ∗ โทรศัพท์: + 91 40 27193166 โทรสาร: + 91 40 27160512ที่อยู่อีเมล: (ของมจ.ราว) ใน [e-mail]มาตรฐาน chemobiological ของเอนไซม์ - glucosidaseลิปกลอสไข และรุนแรง scavenging constituents จากสมุนไพร D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เถาวัลย์เปรียง (ซี้อี้) เป็นที่รู้จักกัน Gonj (ภาษาฮินดี)
ในประเทศอินเดีย โรงงานแห่งนี้เป็นรายงานที่มีการต้านการอักเสบต้านอนุมูลอิสระ [1], แบคทีเรีย, ลดความดันโลหิต [2], ภูมิคุ้มกันและคุณสมบัติต้านเอชไอวี [3] coumarins, คุณสมบัติคล้าย prenylated และไกลโคไซด์ isoflavone ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้จากต้นกำเนิดของพืชชนิดนี้[4-9] ในหลักสูตรของความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราที่จะระบุลำไส้? -glucosidase ยับยั้งและขยะอนุมูลอิสระจากพืชสมุนไพรที่เราสังเกตเห็นว่าเฮกเซนและสารสกัดคลอโรฟอร์มของดีscandens ผงพืชแสดงลำไส้ที่มีศักยภาพ? -glucosidase ยับยั้ง โคที่กว้างขวางของคลอโรฟอร์มสารสกัดที่นำไปสู่การแยกของ isoflavone ใหม่และสองใหม่คุณสมบัติคล้ายprenylated พร้อมกับใหม่หลาย? -glucosidase ยับยั้งและดักจับอนุมูลอิสระ ในความต่อเนื่องของเราที่จะมีความพยายามก่อนหน้านี้ในการจัดทำมาตรฐาน chemobiological โปรโตคอล [10] ของพืชสมุนไพรอินเดีย, เรารายงานในที่นี้ผู้เขียนที่สอดคล้องกัน* Tel .: [phone]; แฟ็กซ์: 91 40 27160512. อีเมล์:. [e-mail] (ราว MJ) หรือไม่มาตรฐาน chemobiological ของ -glucosidase เอนไซม์ยับยั้งและองค์ประกอบไล่อนุมูลอิสระจากดีscandens

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หางไหล scandens ( Fabaceae ) เป็นที่รู้จักกันเป็น gonj ( ภาษาฮินดี )
อินเดีย พืชชนิดนี้มีรายงานว่ามีการอักเสบ
scavenging อนุมูลอิสระ [ 1 ] , antibacterial , ยาลดความดันโลหิต [ 2 ] ,
เซลล์ และต่อต้านคุณสมบัติเอชไอวี [ 3 ] มาริน
สารประกอบฟลาโวนซึ่งมีหมู่พรีไอโซฟลาโวน และ ไอโซฟลาโวนไกลโคไซด์มี
ก่อนหน้านี้รายงานจากลำต้นของพืชนี้ 4 ) [ 9 ] ใน
หลักสูตรของความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อระบุ  - โปรตีนในลำไส้ และเกิดอนุมูลอิสระ

จากพืชสมุนไพร เราพบว่าสารสกัดเฮกเซนและคลอโรฟอร์มของ D .
scandens ผงพืชแสดงศักยภาพในลำไส้ 
ยับยั้งกิจกรรม โครมาโตกราฟีที่กว้างขวางของคลอโรฟอร์ม
สกัดนำไปสู่การสกัดแยกไอโซฟลาโวนใหม่และสองใหม่
สารประกอบฟลาโวนซึ่งมีหมู่พรีคล้ายพร้อมกับหลายใหม่  - เกิดอนุมูลอิสระและยับยั้งแบคทีเรีย
. ต่อเนื่องกับความพยายามก่อนหน้านี้ของเรา

โปรโตคอลมาตรฐานในการเตรียม chemobiological [ 10 ] สมุนไพรอินเดีย เราในที่นี้ผู้เขียนรายงาน
ที่∗ . โทร . 91 40 27193166 ; โทรสาร : 91 40 27160512 .
e - mail address : [e-mail] ( MJ
Rao )การ chemobiological มาตรฐาน  ในการยับยั้งเอนไซม์
และองค์ประกอบจาก D . scandens scavenging อนุมูลอิสระ .