IntroductionMembers of the family A

Introduction
Members of the family Atherinidae display
various degrees of salinity tolerance and as a result
they have radiated into a wide range of environments
(Hubbs et ai., 1971; Bamber & Henderson, 1988;
Middaugh et aI., 1990). The pejerrey or silverside,
Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835), is an
important commercial species native to temperate
and sub-tropical inland waters of South America.
Pejerrey has been introduced into severa1 countries,
including Japan, as a game fish or as a candidate for
tteshwater aquaculture (Bonetto & Castello, 1985).
The congeneric o. hatcheri (formerly Patagonina
hatcheri; Dyer, 1993), ttom ffeshwaters ofPatagonia,
Argentina, is also a potential species for cu1tivationin
temperate areas (Strüssmann et ai., 1997).
Although these species are commonly
propagated in ffeshwater, preliminary evidence
gathered in seed production centers and commercial
fish farms in Japan suggests that moderate salinities
allow better performance, in particular the attaÍnment
of stab1e survival rates under stress conditions
(Murayama et ai., 1977; Umezawa & Nomura, 1984;
Strüssmann et ai., 1996; Tsuzuki et ai., 2000b).
Studies with larvae and juveniles of both species also
showed best survival and growth rates at intermediate
salinities, although the optimum salinity for each
species varied considerably (Tsuzuki, 1999; Tsuzuki
et ai., 2000a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำสมาชิกของครอบครัวแสดง atherinidae
องศาต่างๆของความอดทนความเค็มและเป็นผล
พวกเขาได้แผ่เข้ามาในความหลากหลายของสภาพแวดล้อม
(hubbs เอไอ 1971. Bamber & Henderson, 1988.
MIDDAUGH เอไอ 1990 ) pejerrey หรือ Silverside,
odontesthes bonariensis (วา, 1835) เป็นสปีชีส์
การค้าที่สำคัญพื้นเมืองหนาว
และน้ำทะเลกึ่งเขตร้อนของทวีปอเมริกาใต้.
pejerrey ได้รับการแนะนำในประเทศ severa1
รวมถึงประเทศญี่ปุ่นเป็นเกมตกปลาหรือเป็นผู้สมัครสำหรับ
tteshwater เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (Bonetto & Castello, 1985).
o congeneric hatcheri (ก่อน patagonina
hatcheri; ผ้า, 1993), ffeshwaters ttom ofpatagonia
อาร์เจนตินายังเป็นสายพันธุ์ที่มีศักยภาพสำหรับการ cu1tivati​​onin
พื้นที่พอสมควร (strüssmannเอไอ., 1997).
แม้ว่าสายพันธุ์เหล่านี้มักจะถูกเผยแพร่ใน
ffeshwater หลักฐานเบื้องต้น
รวมตัวกันในศูนย์การผลิตเมล็ดพันธุ์และการค้า
ฟาร์มเลี้ยงปลาในประเทศญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าระดับความเค็มปานกลาง
ช่วยให้ประสิทธิภาพที่ดีขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จ
ของอัตราการอยู่รอด stab1e ภายใต้เงื่อนไขความเครียด
(Murayama เอไอ 1977. Umezawa &โนมูระ, 1984;
strüssmannเอไอ 1996... Tsuzuki เอไอ, 2000b)
การศึกษาด้วยตัวอ่อนและหนุ่มสาวทั้งสองชนิดนี้ยังแสดงให้เห็นว่าดีที่สุด
การอยู่รอดและการเจริญเติบโตในอัตราที่ความเค็มปานกลาง
แม้ว่าความเค็มที่เหมาะสมสำหรับแต่ละชนิดแตกต่างกัน
มาก (Tsuzuki, 1999;.. Tsuzuki
เอไอ, 2000a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
สมาชิกของการแสดง Atherinidae ครอบครัว
องศาต่าง ๆ เผื่อเค็ม และ เป็นผล
จะมี radiated ในสภาพแวดล้อมหลากหลาย
(Hubbs et ไอ. 1971 Bamber &เฮนเดอร์สัน 1988;
Middaugh et aI. 1990) Pejerrey หรือ silverside,
Odontesthes bonariensis (Valenciennes ปีค.ศ. 1835), เป็นการ
พันธุ์พาณิชย์สำคัญเหนือแจ่ม
และน้ำทะเลบริเวณย่อยเขตร้อนของอเมริกาใต้
Pejerrey ถูกนำเข้าประเทศ severa1,
รวมทั้งญี่ปุ่น เป็นปลาเกม หรือต้อง
tteshwater เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (Bonetto &คาสเตลโล 1985) .
congeneric o. hatcheri (เดิม Patagonina
hatcheri เครื่องเป่า 1993) ttom ffeshwaters ofPatagonia,
อาร์เจนตินา ยังเป็นสปีชีส์ที่มีศักยภาพสำหรับ cu1tivationin
พื้นที่ซึ่ง (Strüssmann et ไอ. 1997)
แม้พันธุ์เหล่านี้โดยทั่วไป
เผยแพร่ใน ffeshwater หลักฐานเบื้องต้น
รวบรวมศูนย์ผลิตเมล็ดพันธุ์และการค้า
แนะนำฟาร์มปลาในญี่ปุ่นที่บรรเทา salinities
ให้ประสิทธิภาพที่ดีกว่า โดยเฉพาะ attaÍnment
stab1e อัตราการอยู่รอดภายใต้เงื่อนไขความเครียด
(Murayama ร้อยเอ็ดไอ. 1977 & Umezawa พัฒนสิน 1984;
Strüssmann เอสไอ. 1996 Tsuzuki ร้อยเอ็ดไอ 2000b) .
ศึกษาตัวอ่อนและ juveniles พันธุ์ทั้งยัง
พบราคาอยู่รอดและเจริญเติบโตที่ระดับปานกลาง
salinities แม้ว่าเค็มเหมาะสมสำหรับแต่ละ
ชนิดแตกต่างกันมาก (Tsuzuki, 1999 Tsuzuki
et ai, 2000a) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ
atherinidae สมาชิกของครอบครัวที่จอแสดงผล
องศาต่างๆของความผิดพลาดน้ำเกลือและส่งผลให้
ซึ่งจะช่วยพวกเขาได้ส่งเข้าไปในความหลากหลายของ สภาพแวดล้อม
( hubbs เอ็ด ai. 1971 Henderson bamber & 1988
middaugh เอ็ด ai. 1990 ) pejerrey หรือ silverside bonariensis
odontesthes (และปี 1835 )เป็นพันธุ์ไม้
สำคัญทางการค้าเพื่อผ่อนหนักผ่อนเบา
และตามแบบเขตร้อน ภายใน ผืนน้ำของอเมริกาใต้.
pejerrey ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ severa 1 ประเทศ,
รวมทั้งญี่ปุ่น,เล่นเกมหรือปลาเป็นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งสำหรับ
tteshwater สัตว์น้ำ( bonetto &สวยงามและ Castello Sforzesco ไม่ไกลนัก,; Spark , 1985 )..
ที่ congeneric O . hatcheri (เมื่อก่อนนี้คือ patagonina
hatcheri ;ช่างย้อม, 1993 ), ttom ffeshwaters ofpatagonia ,
อาร์เจนตินา,ยังเป็นสายพันธุ์ที่มี ศักยภาพ สำหรับการไปยัง Cu 1 tivationin
สภาพ อากาศพื้นที่( strüssmann เอ็ด AI ., 1997 )..
แม้ว่าสายพันธุ์นี้โดยทั่วไป
ซึ่งจะช่วยถ่ายทอดไปใน ffeshwater ,เบื้องต้นได้รวบรวมหลักฐาน
ซึ่งจะช่วยในการผลิตเมล็ดพันธุ์และศูนย์กลางทางการค้า
ปลาฟาร์มในประเทศญี่ปุ่นเสนอว่าปานกลาง salinities
ซึ่งจะช่วยให้เพิ่ม ประสิทธิภาพ ,ในเฉพาะที่ attaínment
ของแทง 1 E อัตราการอยู่รอด ภายใต้ เงื่อนไข
ซึ่งจะช่วยผ่อนคลายความตึงเครียด( murayama เอ็ด AI ., 1977 ; umezawa &อื่นๆ, 1984 ;
strüssmann เอ็ด AI ., 1996 ; tsuzuki เอ็ด AI ., 2000 b )..
การศึกษาพร้อมด้วยลูกน้ำและ juveniles ของทั้งสองสายพันธุ์ยัง
ซึ่งจะช่วยแสดงให้เห็นการอยู่รอดที่ดีที่สุดและอัตราการขยายตัวที่ระดับกลาง
salinities ,แม้ว่าจะเหมาะสมที่สุดน้ำเกลือสำหรับแต่ละสายพันธุ์ที่หลากหลายอย่างมาก
( tsuzuki , 1999 ; tsuzuki
เอ็ด AI ., 2000 )..