Background: Chronic tension-type he

Background: Chronic tension-type headache (CTTH) is the most common type of headache. Although the
court-type traditional Thai massage has long been applied for treatment of CTTH, little empirical evidence
has been reported regarding its effectiveness. The present study aimed to examine the effects of the courttype
traditional Thai massage on CTTH patients.
Methods: The sample comprised of ten patients at the Center of Applied Thai Traditional Medicine of Suan
Sunandha University who had CTTH and were recruited based on the criteria set forth by the International
Headache Society (HIS). The patients received two 45-minute sessions of the court-type traditional Thai
massage over a period of one week. One week before and immediately after each treatment, the patients were
assessed using the visual analog scale of pain perception (VAS) and active cervical range of motion (CROM).
Results: The majority of the subjects was female and aged 50-65. The pre-treatment assessment showed
that on average, they suffered from CTTH 2.7 times per week with each lasting 3.2 hours and the severity
of their CTTH stood at 6.8 cm on the VAS. After the massage therapy, the level of severity on the VAS was
reduced significantly (VAS before 6.80±0.78 after 4.10±0.99: p < 0.05). In addition, the CROM was changed
increased in all movement directions (p  0.05).
Conclusions: The findings suggest that From the findings that the court-type traditional Thai massage may
be an effective treatment for CTTH. Therefore, further research along similar lines with a control group
should be conducted on a larger sample size.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ปวดศีรษะความตึงเครียดชนิดเรื้อรัง (CTTH) มีชนิดมากที่สุดของอาการปวดหัว แม้ว่าการใช้นวดชนิดคอร์ทสำหรับรักษา CTTH หลักฐานประจักษ์น้อยยาวมีการรายงานเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ การศึกษาปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบผลของการ courttypeนวดแผนไทยในผู้ป่วย CTTHวิธีการ: ตัวอย่างของผู้ป่วยที่สิบศูนย์ของใช้ไทยดั้งเดิมแพทย์ของสวนที่มหาวิทยาลัยพระที่มี CTTH และถูกพิจารณาตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ โดยที่นานาชาติปวดหัวสังคม (ของเขา) ผู้ป่วยที่รับไว้ 45 นาทีสองที่ชนิดของศาลไทยบริการนวดในช่วงระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งสัปดาห์ก่อน และ หลังการ รักษาแต่ละ ทันทีผู้ป่วยได้ประเมินโดยใช้มาตราส่วนแบบแอนะล็อกภาพของการรับรู้ความเจ็บปวด (VAS) และใช้ช่วงที่ปากมดลูกเคลื่อนไหว (CROM)ผลลัพธ์: ส่วนใหญ่ของเรื่องเป็นหญิง และมีอายุ 50-65 การประเมินก่อนการรักษาพบว่าที่เฉลี่ย พวกเขาทุกข์ทรมานจาก CTTH 2.7 ครั้งต่อสัปดาห์แต่ละชั่วโมง 3.2 ที่ยั่งยืนและความรุนแรงของ CTTH ของพวกเขาอยู่ที่ 6.8 ซม.บน VAS หลังจากการนวดรักษา ความรุนแรงบน VAS ถูกลดลงอย่างมีนัยสำคัญ (VAS ก่อน 6.80±0.78 หลัง 4.10±0.99: p < 0.05) นอกจากนี้ มีการเปลี่ยนแปลง CROMเพิ่มขึ้นในทิศทางการเคลื่อนไหวทั้งหมด (p  0.05)บทสรุป: ผลการศึกษาแนะนำว่า จากผลการวิจัยที่นวดแผนไทยโบราณชนิดศาลอาจเป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ CTTH ดังนั้น ไปวิจัยตามบรรทัดคล้ายกับกลุ่มควบคุมควรจะดำเนินในขนาดตัวอย่างใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: เรื้อรังตึงเครียดประเภทปวดหัว (CTTH) เป็นชนิดที่พบบ่อยที่สุดของอาการปวดหัว แม้ว่าศาลประเภทการนวดแผนไทยได้รับนำไปใช้สำหรับการรักษา CTTH หลักฐานเชิงประจักษ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้รับรายงานเกี่ยวกับประสิทธิภาพของมัน การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของ courttype นวดแผนไทยกับผู้ป่วย CTTH. วิธีการ: กลุ่มตัวอย่างประกอบด้วยสิบผู้ป่วยที่ศูนย์การแพทย์แผนไทยประยุกต์ของสวนสวนสุนันทามหาวิทยาลัยที่มีCTTH และได้รับคัดเลือกตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ โดยระหว่างสมาคมปวดหัว(ของเขา) ผู้ป่วยที่ได้รับสองช่วง 45 นาทีของศาลชนิดไทยโบราณนวดในช่วงหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งสัปดาห์ก่อนและหลังการรักษาในแต่ละครั้งผู้ป่วยที่ได้รับการประเมินโดยใช้ขนาดภาพแบบอะนาล็อกของการรับรู้อาการปวด (VAS) และช่วงปากมดลูกที่ใช้งานของการเคลื่อนไหว (CROM). ผลการศึกษา: ส่วนใหญ่ของอาสาสมัครที่เป็นผู้หญิงและอายุ 50-65 การประเมินผลการรักษาก่อนแสดงให้เห็นว่าโดยเฉลี่ยแล้วพวกเขาได้รับความเดือดร้อนจาก CTTH 2.7 ครั้งต่อสัปดาห์ด้วยกันยาวนาน 3.2 ชั่วโมงและความรุนแรงของCTTH ของพวกเขาอยู่ที่ 6.8 ซม. ใน VAS หลังจากรักษาด้วยการนวดระดับของความรุนแรงใน VAS ที่ถูกลดลงอย่างมีนัยสำคัญ(VAS ก่อน 6.80 ± 0.78 4.10 ±หลังจากที่ 0.99: p <0.05) นอกจากนี้ CROM ที่มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้นในทุกทิศทางการเคลื่อนไหว(พี 0.05). สรุปผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าจากผลการวิจัยที่ศาลประเภทการนวดแผนไทยอาจจะมีการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ CTTH ดังนั้นการวิจัยต่อไปตามสายคล้ายกับกลุ่มควบคุมที่ควรจะดำเนินการเกี่ยวกับขนาดของกลุ่มตัวอย่างที่มีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : ความตึงเครียดเรื้อรังประเภทปวดหัว ( ctth ) เป็นชนิดที่พบมากที่สุดของอาการปวดหัว แม้ว่า
ศาลประเภทนวดแผนไทยได้รับการใช้สำหรับการรักษา ctth น้อย หลักฐานเชิงประจักษ์
ได้รับรายงานเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของ courttype
นวดแผนไทยในผู้ป่วย ctth .
วิธีการ :กลุ่มตัวอย่างประกอบด้วยผู้ป่วย 10 ที่ศูนย์การแพทย์แผนไทยประยุกต์สวน
สวนสุนันทามหาวิทยาลัยที่มี ctth และได้คัดเลือกตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้โดยสมาคมปวดหัวนานาชาติ
( ของเขา ) ผู้ป่วยได้รับสอง 45 นาทีการประชุมของศาลประเภทอาหารไทย
นวดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ หนึ่งสัปดาห์ก่อนและหลังการรักษาแต่ละผู้ป่วย
ประเมินการใช้ Visual Analog Scale ของความเจ็บปวด ( VAS ) และช่วงปากมดลูกปราดเปรียวของการเคลื่อนไหว ( โครม ) .
ผลลัพธ์ : ส่วนใหญ่ของกลุ่มตัวอย่างเป็นเพศหญิง อายุ 50-65 . ผลการประเมิน พบว่า โดยเฉลี่ย
พวกเขารับความเดือดร้อนจาก ctth 2.7 ครั้งต่อสัปดาห์กับแต่ละถึง 3.2 ชั่วโมงและความรุนแรง
ของ ctth ของยืนอยู่ที่ 6.8 เซนติเมตร ต่อวาสหลังจากนวดบำบัด , ระดับของความรุนแรงใน vas คือ
ลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( VAS ก่อน 6.80 ± 0.78 หลังจาก 4.10 ± 0.99 : p < 0.05 ) นอกจากนี้ เทวะถูกเปลี่ยนในทิศทางที่เคลื่อนไหวทั้งหมด
เพิ่มขึ้น ( P  0.05 )
สรุป : พบว่าจากผลการวิจัยที่ศาลประเภทนวดแผนไทยอาจ
เป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ ctth . ดังนั้นการวิจัยต่อไปตามเส้นใกล้เคียงกับกลุ่มควบคุม
ควรจะดำเนินการเมื่อขนาดตัวอย่างมีขนาดใหญ่ขึ้น