The monitoring of progress towards

The monitoring of progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) indicates
that in spite of the efforts made, Guatemala still needs to address certain challenges before it
can meet the targets for poverty, chronic undernutrition, maternal mortality, HIV prevention,
and environmental protection.
Total expenditure on health as a percentage of GDP has risen in the last 10 years, but the
health-care system continues to rely on private expenditure, primarily out-of-pocket
spending. This means that Guatemala has the highest level of private expenditure as a
proportion of total health expenditure of any Latin American country.
The Guatemalan health system consists of a public and a private sector. The former includes
the Ministry of Public Health and Social Welfare, the Guatemalan Social Security Institute, the
Military Health Service, and other government bodies that provide health services. The latter
includes various for-profit and non-profit providers as well as traditional local providers. All
these coexist within a compartmentalized and fragmented system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่งชี้การตรวจสอบความคืบหน้าต่อเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม (ต่าง ๆ)ทั้ง ๆ ที่ในความพยายามที่ทำ กัวเตมาลายังคงต้องอยู่กับความท้าทายบางอย่างก่อนที่จะสามารถตอบสนองเป้าหมายความยากจน undernutrition เรื้อรัง แม่ตาย การ ป้องกันเชื้อเอชไอวีและป้องกันสิ่งแวดล้อมรวมรายจ่ายสุขภาพ ตามเปอร์เซ็นต์ของ GDP ได้เพิ่มขึ้นใน 10 ปี แต่ระบบสุขภาพยังอาศัยรายจ่ายส่วนตัว หลัก out-of-pocketใช้จ่าย หมายความ ว่า กัวเตมาลาได้ระดับสูงสุดของรายจ่ายส่วนตัวเป็นการสัดส่วนของรายจ่ายสุขภาพรวมของประเทศใด ๆ ริการะบบสุขภาพ Guatemalan ประกอบด้วยสาธารณะและภาคเอกชน มีอดีตกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการสังคม สถาบันสังคม Guatemalan การทหารสุขภาพ และหน่วยงานราชการอื่น ๆ ที่ให้บริการสุขภาพ หลังรวมต่าง ๆ ผู้ให้บริการ for-profit และไม่แสวงหากำไรเป็นผู้ให้บริการท้องถิ่นดั้งเดิม ทั้งหมดเหล่านี้มีอยู่ในระบบ compartmentalized และมีการกระจายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (MDGs)
ระบุว่าแม้ความพยายามที่ทำกัวเตมาลายังคงต้องรับมือกับความท้าทายบางอย่างก่อนที่จะสามารถตอบสนองเป้าหมายสำหรับความยากจน
undernutrition
เรื้อรังการตายของมารดาการป้องกันเอชไอวีและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
รวมค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับสุขภาพเป็นร้อยละของจีดีพีได้เพิ่มขึ้นในช่วง 10 ปี
แต่ระบบการดูแลสุขภาพยังคงพึ่งพาการใช้จ่ายภาคเอกชนส่วนใหญ่ออกมาจากกระเป๋าของค่าใช้จ่าย
ซึ่งหมายความว่ากัวเตมาลามีระดับสูงสุดของการใช้จ่ายภาคเอกชนเป็นสัดส่วนของค่าใช้จ่ายสุขภาพโดยรวมของประเทศในละตินอเมริกาใด ๆ . ระบบสุขภาพกัวเตมาลาประกอบด้วยภาครัฐและภาคเอกชน รวมถึงอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการสังคมสถาบันกัวเตมาลาประกันสังคมที่บริการสุขภาพทหารและหน่วยงานราชการอื่นๆ ที่ให้บริการด้านสุขภาพ หลังรวมถึงการต่างๆเพื่อผลกำไรและผู้ให้บริการที่ไม่แสวงหากำไรเช่นเดียวกับผู้ให้บริการในท้องถิ่นแบบดั้งเดิม ทั้งหมดอยู่ร่วมกันเหล่านี้ภายในระบบ compartmentalized และการแยกส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดตามความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ( MDGs ) บ่งชี้ว่า แม้ความพยายาม
า กัวเตมาลา ยังต้องรับมือกับความท้าทายบางอย่างก่อนที่มัน
สามารถตอบสนองเป้าหมายสำหรับความยากจนเรื้อรัง พบมารดา , อัตราการตาย , การป้องกันการติดเชื้อเอชไอวี และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
.
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อสุขภาพ คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP ได้ เพิ่มขึ้นในช่วง 10 ปีแต่
ระบบการดูแลสุขภาพที่ยังคงพึ่งพาการใช้จ่ายส่วนบุคคลหลักออกจากกระเป๋า
ใช้ . นี่หมายความว่า กัวเตมาลา ได้ในระดับสูงสุดของการใช้จ่ายส่วนบุคคลเป็นสัดส่วนรายจ่ายสุขภาพรวม
ของทุกประเทศละตินอเมริกัน .
กัวเตมาลาสุขภาพระบบประกอบด้วยภาครัฐและภาคเอกชน . อดีตรวมถึง
กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการสังคมที่กัวเตมาลา ประกันสังคม สถาบัน
บริการสุขภาพของทหาร และส่วนราชการอื่น ๆที่ให้บริการสุขภาพ หลัง ๆเพื่อผลกำไรและไม่แสวงหาผลกำไร
รวมถึงผู้ให้บริการเช่นเดียวกับผู้ให้บริการท้องถิ่นแบบดั้งเดิม ทั้งหมด
เหล่านี้อยู่ร่วมกันภายในถูกแบ่งแยกและระบบแยกส่วน .