1. Overall Structure: By executing

1. Overall Structure:
By executing this Memorandum of Understanding (“MOU”) the Parties agree to complete respective tasks, obligations, and/or requirements as follows: Playbasis agrees to: Provide the Offeree with a quotation, payment terms, time-line for implementation and other key information for negotiation. If negotiation is successful, Playbasis shall provide its Technology, Consulting, Training and Technical Services to the Offeree. Offeree agrees to: Negotiate Playbasis’ offer and share all necessary information to facilitate negotiation setting.
2. Negotiation:
The Parties agree to enter into negotiations under the Terms and Conditions of this Memorandum of Understanding (“MOU”) to determine whether this business transaction is viable for both Parties. The Parties shall make all reasonable efforts to finalize negotiation within nighty (90) days of the date first written above.
3. Confidentiality:
In the event that any confidential information is exchanged between the Parties, resulting from negotiations under the Terms and Conditions of this Memorandum of Understanding (“MOU”), both Parties shall agree to protect the confidentiality of the confidential information of the other in the same manner that it protects the confidentiality of its own proprietary and confidential information of like kind.
4. Terms and Termination:
Unless sooner terminated or extended by the parties, this Memorandum of Understanding (“MOU”) shall remain in effect for a term of nighty (90) days from the Effective Date. Either party may terminate this Memorandum of Understanding (“MOU”) at any given time, without cause, upon providing the other party two (2) weeks prior notice.

5. Binding Agreement:
This MOU is nonbinding and constitutes an indication of intent only and creates no liability or obligation of any nature whatsoever among the Parties. Legally binding obligations with respect to the contemplated transaction will only arise upon execution of a definitive contract.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Memorandum of Understanding (“MOU”) as of the date first written above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 โครงสร้างโดยรวม:
โดยการดำเนินในบันทึกความเข้าใจนี้ ("mou") คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะดำเนินการงานตามภาระหน้าที่และ / หรือความต้องการดังนี้ playbasis ตกลงที่จะ: เสนอขายให้ด้วยคำพูดเงื่อนไขการชำระเงิน, เวลาบรรทัดสำหรับ การดำเนินงานและข้อมูลที่สำคัญอื่น ๆ สำหรับการเจรจาต่อรอง หากการเจรจาประสบความสำเร็จ playbasis จะให้เทคโนโลยีของตนให้คำปรึกษาการฝึกอบรมและบริการทางเทคนิคในการเสนอขาย ตกลงที่จะเสนอขาย: การเจรจาต่อรอง playbasis 'ข้อเสนอและแบ่งปันข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดที่จะอำนวยความสะดวกในการตั้งค่าการเจรจาต่อรอง
2. การเจรจาต่อรอง:
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเข้าสู่การเจรจาภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบันทึกความเข้าใจนี้ ("mou") เพื่อตรวจสอบว่าการทำธุรกรรมทางธุรกิจนี้จะทำงานได้สำหรับทั้งสองฝ่ายบุคคลที่จะทำให้ความพยายามที่เหมาะสมทั้งหมดในการเจรจาต่อรองเพื่อจบภายใน Nighty (90) วันนับจากวันแรกที่เขียนข้างต้น.
3 ความลับ:
ในกรณีที่ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่มีการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลที่เป็นผลมาจากการเจรจาต่อรองภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบันทึกความเข้าใจนี้ ("mou"),ทั้งสองฝ่ายจะตกลงที่จะปกป้องความลับของข้อมูลที่เป็นความลับของคนอื่นในลักษณะเดียวกันกับที่จะปกป้องความลับของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับของตัวเองเช่นเดียวกับชนิด.
4 เงื่อนไขและการสิ้นสุด:
เว้นแต่สิ้นสุดลงเร็วหรือขยายโดยบุคคลที่บันทึกความเข้าใจ ("mou") นี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา Nighty (90) วันนับจากวันที่มีผล ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้เข้าใจ ("mou") ในเวลาใดก็ตามโดยไม่ต้องสาเหตุในการให้บุคคลอื่น ๆ ที่สอง (2) สัปดาห์ที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

5 ข้อตกลงที่มีผลผูกพัน
mou นี้เป็น nonbinding และถือเป็นการบ่งบอกถึงความตั้งใจเพียงและสร้างหนี้สินหรือภาระผูกพันของธรรมชาติใด ๆ ในหมู่บุคคล ภาระผูกพันตามกฎหมายที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมที่คาดจะเกิดขึ้นกับการดำเนินการของสัญญาที่ชัดเจน

ในพยานหลักฐาน,บุคคลที่พระราชบัญญัตินี้ได้ดำเนินการบันทึกของความเข้าใจ ("mou") ณ วันที่ครั้งแรกที่เขียนข้างต้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โครงสร้างโดยรวม:
โดยปฏิบัติการนี้สัญญาฯ ("MOU") ฝ่ายตกลงที่จะทำงานที่เกี่ยวข้อง ภาระหน้าที่ และ/หรือความต้องการดังนี้: Playbasis ตกลงที่จะ: ให้ Offeree กับใบเสนอราคา เงื่อนไขการชำระเงิน เวลาสายสำหรับใช้งานและข้อมูลสำคัญอื่น ๆ เพื่อเจรจาต่อรอง หากเจรจาสำเร็จ Playbasis จะให้เทคโนโลยีนี้ ที่ปรึกษา ฝึกอบรม และด้านเทคนิคบริการการ Offeree การ Offeree ตกลงที่จะ: เจรจาข้อเสนอของ Playbasis และข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้ง่ายต่อการเจรจาการตั้งค่าการแบ่งปัน
2 เจรจาต่อรอง:
คู่สัญญาตกลงที่จะเข้าเจรจาภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้สัญญาฯ ("MOU") เพื่อตรวจสอบว่าธุรกรรมทางธุรกิจนี้ทำงานได้สำหรับทั้งสองฝ่าย บุคคลจะทำทั้งหมดพยายามเข้าเจรจา nighty (90) วันวันแรก เขียนข้างต้น
3 ความลับ:
ในกรณีที่มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เป็นความลับระหว่างฝ่าย เป็นผลมาจากการเจรจาภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้สัญญาฯ ("MOU"), ทั้งสองฝ่ายจะตกลงที่จะปกป้องความลับของข้อมูลลับเฉพาะของอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกันที่จะปกป้องความลับของตัวเองเป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับข้อมูลเช่นชนิด
4 เงื่อนไขและการเลิกจ้าง:
เว้นแต่ยกเลิก หรือขยายกิจการ เร็ว นี้สัญญาฯ ("MOU") จะยังคงมีผลบังคับสำหรับวาระ nighty (90) วันนับจากวันมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายสามารถยุตินี้สัญญาฯ ("MOU") ที่กำหนดก็ได้ โดยไม่มีสาเหตุ เมื่อให้บุคคลสอง (2) สัปดาห์ก่อนแจ้งได้

5 ผูกข้อตกลง:
MOU นี้เป็น nonbinding ถือการบ่งชี้เจตนาเท่านั้น และสร้างภาระหรือข้อผูกมัดของธรรมชาติใด ๆ ไม่มีสิ่งใด ๆ ระหว่างทุกฝ่ายที่ ผูกมัดผูกพันกับธุรกรรม contemplated ตามกฎหมายจะเกิดเฉพาะขึ้นเมื่อการดำเนินการของสัญญาทั่วไป

เป็นพยานใน WHEREOF ฝ่าย hereto ได้ดำเนินนี้สัญญาฯ ("MOU") ณวันที่เขียนข้างบนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โดยรวมแล้วโครงสร้าง:
โดยการทำให้สามารถประมวลผลคำสั่งนี้ลงนามบันทึกข้อตกลงความเข้าใจ(" MOU ")ที่คู่กรณีตกลงที่จะทำตามลำดับงาน,พันธกรณีและ/หรือความต้องการโดยมีรายละเอียดดังนี้: playbasis ตกลงที่จะ:จัดให้บริการที่พาณิชย์ประกัน ภัย เท่ากับที่เสนอราคา,การชำระเงินข้อกำหนด,เวลา - สายสำหรับการนำไปใช้งานและปุ่มข้อมูลสำหรับการเจรจา. หากการเจรจาประสบความสำเร็จมี playbasis จะให้เทคโนโลยีของการให้คำปรึกษาด้านบริการด้านการฝึกอบรมและบริการด้านเทคนิคการพาณิชย์ประกัน ภัย เท่า. พาณิชย์ประกัน ภัย เท่าตกลงที่จะเจรจาต่อรองจัดให้บริการ' playbasis และแบ่งปันข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเพื่ออำนวยความสะดวกการเจรจาต่อรองการตั้งค่า.
2 คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
โดยการเจรจาต่อรอง:ตกลงที่จะเข้าสู่การเจรจาตามเงื่อนไขและข้อกำหนดในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือนี้ในการทำความเข้าใจ(" MOU ")เพื่อตรวจสอบว่าการทำธุรกรรมทางธุรกิจนี้มีชีวิตสำหรับทั้งสองฝ่ายคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะทำให้ความพยายามตามสมควรทั้งหมดเพื่อสรุปการเจรจาต่อรอง ภายใน เสื้อนอน( 90 )วันนับจากวันที่ได้เป็นครั้งแรกเขียนขึ้นไป. N 3 ข้อมูลอันเป็นความลับ:
ในกรณีที่ข้อมูลที่เป็นความลับมีการเปลี่ยนระหว่างคู่สัญญาที่เป็นผลจากการเจรจาตามเงื่อนไขและข้อกำหนดของบันทึกนี้ในการทำความเข้าใจ(" MOU ")คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะตกลงในการป้องกันรักษาความลับของข้อมูลที่เป็นความลับของผู้อื่นในลักษณะเดียวกับที่ว่านี้จะปกป้องรักษาความลับของข้อมูลที่เป็นความลับและข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเองเหมือนกับชนิด. N 4 การยุติการใช้งานและข้อกำหนด:
เว้นแต่ว่าไม่ช้าก็เร็วเข้าปลายสายหรือแบบขยายโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายบันทึกนี้ในการทำความเข้าใจ(" MOU ")จะยังคงอยู่ในผลสำหรับการเข้าพักในระยะสั้นของเสื้อนอน( 90 )วันนับจากวันที่มีผลบังคับใช้ ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจสิ้นสุดลงหนังสือบริคณห์สนธิแห่งนี้ในการทำความเข้าใจ(" MOU ")ในเวลาที่กำหนดโดยไม่จำเป็นต้องมีสาเหตุการให้บุคคลอื่นที่สอง( 2 )สัปดาห์ก่อนต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

5 มีผลผูกพันข้อตกลง:
บันทึกความร่วมมือนี้เป็น nonbinding และถือเป็นการแสดงที่มีเจตนาเท่านั้นและจะสร้างไม่มี ภาระ ผูกพันหรือความรับผิดในลักษณะใดก็ตามท่ามกลางบุคคลที่ ได้รับพันธกรณีมีผลผูกพันด้วยความเคารพในการทำธุรกรรมระบุไว้จะเกิดขึ้นเมื่อการทำงานของสัญญาที่ดีเยี่ยมเท่านั้น

ในนามคู่สัญญาได้เรียกใช้งานคำสั่งหนังสือบริคณห์สนธิแห่งนี้ในการทำความเข้าใจ(" MOU ")ในวันที่เป็นครั้งแรกเป็นลายลักษณ์อักษรทางด้านบน