Tens of thousands of people were st

Tens of thousands of people were stranded Monday after Delta Air Lines flights were grounded around the globe due to a system outage.

The carrier pointed to an overnight power outage in its hometown of Atlanta, saying that has "impacted Delta computer systems and operations worldwide, resulting in flight delays."

The glitch appeared to knock Delta's automated check-in kiosks offline, forcing agents at ticket counters to manually check-in some passengers. Reports from KARE 11 TV of Minneapolis and from CBS' London bureau indicated that some of Delta's systems have come back online. Even with that being the case, fliers should brace for a tough day on the carrier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมื่นคนถูกควั่นวันจันทร์หลังจากที่เดลต้าแอร์ไลน์เที่ยวบินสายดินทั่วโลกเนื่องจากระบบการดับผู้ให้บริการชี้ไปไฟฟ้าดับข้ามคืนในบ้านเกิดของของแอตแลนตา ว่า ที่มี "ผลกระทบต่อระบบคอมพิวเตอร์ของเดลต้าและดำเนินงาน ส่งผลให้เที่ยวบินล่าช้า"ผิดพลาดที่ปรากฏการ เคาะของเดลต้าอัตโนมัติเช็คอินแบบออฟไลน์ บังคับให้ตัวแทนที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วด้วยตนเองในผู้โดยสารบางท่าน รายงาน จากทีวี นนี 11 แคร์ และ จากสำนักงานลอนดอนของ CBS ระบุว่า บางระบบของเดลต้ามาออนไลน์ แม้จะ มีที่เป็นกรณี แจกควรรั้งวันยากบนสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับพันคนถูกควั่นวันจันทร์หลังจากเที่ยวบินเดลต้าแอร์ไลน์ถูกสายดินทั่วโลกอันเนื่องมาจากการหยุดทำงานของระบบ.

สายการบินชี้ไปที่ไฟฟ้าดับในชั่วข้ามคืนในบ้านเกิดของแอตแลนต้าบอกว่ามี "ส่งผลกระทบต่อระบบคอมพิวเตอร์เดลต้าและการดำเนินงานทั่วโลก ส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการบิน. "

ผิดพลาดปรากฏที่จะเคาะเดลต้าอัตโนมัติตรวจสอบในซุ้มออฟไลน์บังคับให้ตัวแทนที่เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตรโดยสารเช็คอินด้วยตนเองผู้โดยสารบางคน รายงานจาก KARE 11 ทีวีของมินนิอาและจากซีบีเอสสำนักลอนดอนชี้ให้เห็นว่าบางส่วนของระบบเดลต้าได้กลับมาออนไลน์ ถึงแม้จะมีที่เป็นกรณีที่ใบปลิวควรรั้งเป็นวันที่ยากลำบากกับผู้ให้บริการ