In some cases, the buyer may have t

In some cases, the buyer may have the option of purchasing the assets only, rather than the business as a whole. When a business is purchased as a total entity, the buyer takes control of the assets but also assumes any outstanding debt, including any hidden or unknown liabilities. Even if the financial records are audited, such debts may not surface. If the buyer instead purchases only the assets, then the seller is responsible for settling any outstanding debts previously incurred. An indemnification clause in the sales contract may serve a similar function, protecting the buyer from liability for unreported debt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางกรณี ผู้ซื้ออาจมีตัวเลือกของการซื้อสินทรัพย์เฉพาะ นอกจากธุรกิจทั้งหมด เมื่อมีซื้อธุรกิจเป็นเอนทิตีทั้งหมด ผู้ซื้อจะควบคุมสินทรัพย์ แต่ยัง สันนิษฐานหนี้สินคงค้างใด ๆ รวมถึงหนี้สินใด ๆ ซ่อนอยู่ หรือไม่รู้จัก แม้ว่าจะมีการตรวจสอบข้อมูลทางการเงิน หนี้สินดังกล่าวอาจไม่ผิว ถ้าผู้ซื้อซื้อแต่เฉพาะสินทรัพย์ ผู้รับผิดชอบชำระหนี้สินใด ๆ ค้างชำระที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ส่วนคำสั่ง indemnification ในสัญญาซื้อขายอาจส่งฟังก์ชันคล้าย ปกป้องผู้ซื้อจากความรับผิดชอบสำหรับหนี้ที่ไม่ถูกรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางกรณีที่ผู้ซื้ออาจมีตัวเลือกในการซื้อสินทรัพย์เพียงมากกว่าธุรกิจโดยรวม เมื่อธุรกิจจะซื้อเป็นนิติบุคคลรวมผู้ซื้อจะใช้เวลาการควบคุมของสินทรัพย์ แต่ยังถือว่าหนี้คงค้างใด ๆ รวมทั้งหนี้สินที่ซ่อนอยู่หรือไม่รู้จัก แม้ว่าบันทึกทางการเงินมีการตรวจสอบหนี้ดังกล่าวอาจไม่ได้พื้นผิว ถ้าผู้ซื้อแทนการซื้อสินทรัพย์เพียงแล้วผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการชำระหนี้ที่คงค้างที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ประโยคความคุ้มครองในสัญญาการขายอาจใช้ฟังก์ชั่นที่คล้ายกันปกป้องผู้ซื้อจากความรับผิดหนี้รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางกรณี ผู้ซื้ออาจมีตัวเลือกในการซื้อทรัพย์สินเท่านั้น แทนที่จะเป็นธุรกิจที่เป็นทั้ง เมื่อธุรกิจจะซื้อเป็นนิติบุคคลทั้งหมด ผู้ซื้อจะใช้เวลาการควบคุมของสินทรัพย์ แต่ยังถือว่าหนี้ใด ๆที่โดดเด่น รวมถึง ซ่อน หรือหนี้สินที่ไม่รู้จัก แม้ว่าประวัติทางการเงินการตรวจสอบ หนี้ดังกล่าวอาจไม่พื้นผิวถ้าคนซื้อซื้อเฉพาะทรัพย์สินแล้ว ผู้ขายจะรับผิดชอบในการจ่ายเงินหนี้ใด ๆที่เคยเกิดขึ้น การชดใช้ข้อในสัญญาการขายอาจใช้ฟังก์ชันที่คล้ายกัน การปกป้องผู้ซื้อจากความรับผิดในหนี้แต่ไม่รายงาน