It’s one of the most dreaded and fe

It’s one of the most dreaded and feared occurrences in fi refi ghting—a member of the team is missing or trapped in a
burning structure. There may be no response to radio calls; or even with radio response, the fi refi ghter may be injured
or disoriented and unable to fi nd their way out. No one is sure of the fi refi ghter’s exact location and time is of the
essence. Smoke and debris make visual contact impossible and there are multiple locations to consider. This
scenario—being trapped or lost—is the third leading cause of death for fi refi ghters and may be avoidable in many
emergency situations if the proper tool for locating and rescuing fi refi ghters were available to rescue teams. Now it is,
with the Pak-Tracker Firefi ghter Location System from Scott Safety.
With the added benefi t of the Pak-Tracker Locator in their arsenal, search and rescue teams can locate downed,
trapped or lost fi refi ghters, fi rst responders or other emergency personnel quickly and effi ciently regardless of the
complexity of the structure or the visual conditions at the fi re scene.
The Pak-Tracker Locator is a distress alarm system designed to help locate
individuals at a distance of greater than 900 feet (300 meters) line of sight
when they are unable to safely leave immediately dangerous to life and
health (IDLH) environments. Unlike ultrasonic or infrared-based tracking
systems whose signal can be scattered, defl ected or blocked, the Scott
Pak-Tracker Locator System operates on the principle of 2.4 GHz RF
signal—high-frequency radio waves that effectively penetrate dense smoke
and follows doorways and corridors. Fireground tested, the Pak-Tracker
Locator is a simple, rugged two-part system consisting of a transmitter and
a hand-held receiver. Search and rescue personnel use the 2.2 lb. hand-held
receiver to detect the signal of the fi refi ghter’s individually-worn transmitter
that is either a personally-worn pocket-sized unit or integrated into a Scott
SCBA. The hand-held receiver can monitor and scroll through 36 personal
transmitters so as one fi refi ghter is found or removed from the scene, the
receiver accepts the transmission of another fi refi ghter.
The stand-alone model can be used with or without any manufacturer's SCBA.
The integrated model is specifi cally designed for Scott's Air-Pak Fifty, Air-Pak 75
and Air-Pak NxG7 SCBAs. Extensive training is not required.
ACTIVATION
Activation of the integrated Pak-Tracker Locator transmitter is initiated by
simply opening the SCBA cylinder valve charged to a minimum of 125 psi or
pressing the “man-down” button and then double clicking the “reset” button.
Activation of the standalone model of the Pak-Tracker Locator transmitter is
initiated by removal of a magnetic tether key. Just clip one end of the tether
to the jump seat and when you leave your seat, the tether pulls a magnetic
switch to engage the device. A single fl ashing green LED and a two-tone alarm
will indicate when the tether is disengaged and the transmitter is activated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหนึ่งในที่สุดกลัว และหวั่นเกิดใน fi refi ghting ซึ่งสมาชิกของทีมจะขาด หรือติดอยู่ในการเขียนโครงสร้าง อาจจะไม่ตอบสนองต่อการเรียกวิทยุ หรือแม้จะ มีการตอบสนอง วิทยุ ghter refi ไร้สายอาจบาดเจ็บหรือ nd disoriented และไม่ไร้ทางออก ไม่แน่ใจของ ghter refi ไร้ตำแหน่งแน่นอน และเวลาของการสาระสำคัญ ควันและเศษทำภาพติดต่อไปไม่ได้ และมีหลายสถานในการพิจารณา นี้สถานการณ์ — กำลังติดอยู่ หรือหายไปซึ่งเป็นสาเหตุที่สามของสาย refi ghters และอาจ avoidable ในสถานการณ์ฉุกเฉินหากเครื่องมือเหมาะสมเพื่อค้นหา และช่วย ghters refi ไร้สายเพื่อช่วยเหลือทีมงาน ตอนนี้มันมี ghter Firefi ปาก Tracker ระบบตำแหน่งจากสก็อตปลอดภัยกับ t benefi เพิ่มของตำแหน่งปาก Tracker ในของอาร์เซนอล ค้นหา และช่วยเหลือทีมงานสามารถค้นหา downedติด หรือหลง ghters refi ไร้สาย ไร้สาย rst responders หรืออื่น ๆ บุคลากรฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว และ ciently effi ไม่ว่าการความซับซ้อนของโครงสร้างหรือเงื่อนไขภาพที่ไร้กำลังฉากตำแหน่งปาก Tracker เป็นระบบเตือนภัยความทุกข์จะช่วยให้การค้นหาบุคคลที่ระยะทางมากกว่า 900 ฟุต (300 เมตร) บรรทัดของสายตาเมื่อพวกเขาไม่สามารถไปอย่างปลอดภัยทันทีอันตรายถึงชีวิต และสุขภาพ (IDLH) สภาพแวดล้อม ซึ่งแตกต่างจากการติดตามการ ใช้อินฟราเรด หรืออัลตราโซนิกระบบสัญญาณสามารถ กระจาย defl ected หรือ บล็อก สก็อตปาก-Tracker ระบบทำงานบนหลักการของ RF 2.4 GHzสัญญาณเช่นคลื่นวิทยุความถี่สูงที่เจาะควันหนาแน่นได้อย่างมีประสิทธิภาพดังนี้ประตูและทางเดินด้วย ทดสอบ Fireground ปาก-Trackerตัวระบุตำแหน่งไม่ง่าย ทนทานสองส่วนระบบส่งประกอบด้วย และตัวรับสัญญาณมือถือ ค้นหาและช่วยเหลือบุคลากรใช้ปอนด์ 2.2 มือถือตัวรับสัญญาณเพื่อตรวจจับสัญญาณของ ghter refi ไร้สายสวมใส่แต่ละสัญญาณที่เป็นแบบสวมตัว pocket-sized หน่วย หรือรวมเข้ากับสก็อตSCBA ตัวรับสัญญาณมือถือสามารถตรวจสอบได้ และเลื่อน 36 ส่วนบุคคลเครื่องส่งสัญญาณเพื่อให้เป็นหนึ่งสาย refi ghter พบ หรือถูกเอาออกจากฉาก การรับรับส่ง ghter refi ไร้สายอื่นสามารถใช้แบบสแตนด์อโลน หรือ ไม่ของผู้ผลิตใด ๆ SCBAแบบรวมเป็น specifi cally มาของสก็อตที่ 50 อากาศปาก ปากอากาศ 75และอากาศปาก NxG7 SCBAs อบรมไม่จำเป็นเปิดใช้งานเปิดใช้งานของเครื่องส่งตำแหน่งปาก Tracker รวมเริ่มต้นโดยเพียงแค่เปิดวาล์วถัง SCBA คิดอย่างน้อย 125 psi หรือกดปุ่ม "ลงชาย" และจากนั้น คลิกปุ่ม "ตั้งค่า" คู่เปิดใช้งานแบบสแตนด์อโลนของสัญญาณตำแหน่งปาก Tracker เป็นเริ่มต้น ด้วยการเอาแป้นแม่เหล็กออก คลิปเพียงปลายด้านหนึ่งของการออกแบบนั่งกระโดดและเมื่อคุณออกจากที่นั่ง การออกแบบดึงเป็นแม่เหล็กสลับไปยังอุปกรณ์ที่มีส่วนร่วม เป็น LED เขียว ashing fl เดียวและสัญญาณโทนจะแสดงเมื่อ disengaged ที่ออก และเรียกใช้งานตัวรับสัญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมากที่สุดและหวั่นกลัวในสาย refi
ghting-เป็นสมาชิกของทีมจะหายไปหรือติดอยู่ในโครงสร้างการเผาไหม้ อาจจะมีการตอบสนองต่อสายวิทยุ หรือแม้กระทั่งกับการตอบสนองวิทยุสาย ghter refi
อาจจะได้รับบาดเจ็บหรืองงและไม่สามารถที่จะสายครั้งที่ทางของพวกเขาออกมา ไม่มีใครแน่ใจว่าไฟ refi สถานที่ตั้ง ghter
และเวลาของสาระสำคัญ สูบบุหรี่และเศษทำให้การติดต่อเป็นไปไม่ได้ที่มองเห็นและมีหลายสถานที่ที่จะต้องพิจารณา นี้สถานการณ์การถูกขังอยู่หรือหายเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตที่สามสำหรับสาย ghters refi และอาจจะหลีกเลี่ยงได้ในหลายสถานการณ์ฉุกเฉินถ้าเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งและช่วยไฟghters refi มีอยู่เพื่อช่วยเหลือทีม ตอนนี้ก็คือมีปากติดตาม Firefi ghter ระบบที่ตั้งจากสกอตต์ความปลอดภัย. ด้วยเสื้อ benefi เพิ่มของ Locator ปากติดตามในคลังแสงของพวกเขา, การค้นหาและหน่วยกู้ภัยสามารถค้นหากระดกติดอยู่หรือสูญหายไฟghters refi, สายการตอบสนองแรก หรือบุคลากรฉุกเฉินอื่น ๆ ได้อย่างรวดเร็วและ Effi อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่คำนึงถึงความซับซ้อนของโครงสร้างหรือเงื่อนไขภาพที่สายใหม่ที่เกิดเหตุ. Locator ปาก Tracker คือระบบเตือนภัยความทุกข์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยในการค้นหาบุคคลที่มีระยะทางมากกว่า900 ฟุต (300 เมตร) สายของสายตาเมื่อพวกเขาไม่สามารถที่จะออกไปในทันทีได้อย่างปลอดภัยเป็นอันตรายต่อชีวิตและสุขภาพ(IDLH) สภาพแวดล้อม ซึ่งแตกต่างจากอัลตราโซนิกหรืออินฟาเรดที่ใช้ในการติดตามระบบที่มีสัญญาณสามารถกระจาย defl ected หรือถูกปิดกั้น, สกอตต์ Locator ระบบปากติดตามทำงานบนหลักการของ 2.4 GHz RF มีสัญญาณความถี่สูงคลื่นวิทยุที่มีประสิทธิภาพเจาะควันหนาทึบและตามประตูและทางเดิน fireground ทดสอบปากติดตามค้นหาผู้เป็นง่ายระบบสองส่วนขรุขระประกอบด้วยเครื่องส่งและรับสัญญาณมือถือ ค้นหาและเจ้าหน้าที่กู้ภัยใช้มือถือ 2.2 ปอนด์รับการตรวจสอบสัญญาณไฟrefi ส่งสัญญาณเป็นรายบุคคลสวมใส่ ghter ของที่เป็นทั้งส่วนบุคคลที่สวมใส่หน่วยขนาดพกพาหรือบูรณาการเป็นสกอตต์เครื่องช่วยหายใจ ตัวรับสัญญาณมือถือสามารถตรวจสอบและเลื่อนไป 36 ส่วนบุคคลเครื่องส่งสัญญาณเพื่อให้เป็นหนึ่งในสายghter refi พบหรือเอาออกจากที่เกิดเหตุที่รับยอมรับการส่งghter refi สายอื่น. รูปแบบสแตนด์อะโลนที่สามารถใช้มีหรือไม่มีการใด ๆ ผู้ผลิตเครื่องช่วยหายใจ. รูปแบบบูรณาการเป็น cally specifi ออกแบบมาสำหรับสกอตต์เครื่องห้าสิบปาก, เครื่องปาก 75 และเครื่องปาก NxG7 เครื่องช่วยหายใจ การฝึกอบรมไม่จำเป็นต้องใช้. เปิดใช้งานการเปิดใช้งานแบบบูรณาการส่งสัญญาณปากติดตามค้นหาผู้ขายจะเริ่มโดยเพียงแค่เปิดวาล์วถังSCBA ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ 125 ปอนด์ต่อตารางนิ้วหรือกดปุ่ม"คนลง" จากนั้นดับเบิลคลิกที่ปุ่ม "ตั้งค่า" . การเปิดใช้งานของรูปแบบสแตนด์อโลนของเครื่องส่งสัญญาณปากติดตามค้นหาผู้ขายจะเริ่มต้นโดยการกำจัดของโยงแม่เหล็กสำคัญ เพียงแค่ตัดปลายด้านหนึ่งของปัญญาที่จะกระโดดที่นั่งและเมื่อคุณออกจากที่นั่งของคุณโยงดึงแม่เหล็กสวิทช์จะมีส่วนร่วมอุปกรณ์ A FL เดียว ashing ไฟ LED สีเขียวและปลุกทูโทนจะระบุว่าเมื่อโยงเป็นdisengaged และเครื่องส่งสัญญาณสามารถใช้งานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นหนึ่งในที่สุดและกลัว , หวั่นเกิดใน ghting-a refi สมาชิกของทีมหายไป หรือติดใน
โครงสร้างการเขียน อาจจะไม่มีการตอบสนอง วิทยุ โทร หรือแม้แต่การวิทยุ , fi refi ghter อาจจะได้รับบาดเจ็บ
หรือสับสนและไม่สามารถ Fi และทางออก ไม่มีใครแน่ใจของ Fi refi ghter ของตำแหน่งที่แน่นอนและเวลาของ
สาระสําคัญควัน และเศษติดต่อภาพที่เป็นไปไม่ได้ และมีหลาย สถานที่ ที่จะต้องพิจารณา สถานการณ์นี้
ถูกขังหรือสูญหายสามสาเหตุการตายสำหรับ Fi refi ghters และอาจจะหลีกเลี่ยงได้ในสถานการณ์ที่ฉุกเฉินมาก
ถ้าเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับการค้นหาและช่วยเหลือ Fi refi ghters ที่มีอยู่เพื่อช่วยเหลือทีม ตอนนี้มันคือ
กับปากติดตาม firefi ghter สถานที่จากระบบความปลอดภัย สก๊อต กับเพิ่ม benefi
t ของปากติดตามที่ตั้งในคลังแสงของพวกเขา ทีมค้นหาและกู้ภัยสามารถค้นหา downed
ติด , หรือสูญหาย ghters RST fi fi refi , บริการหรือบุคลากรฉุกเฉินอื่น ๆได้อย่างรวดเร็วและ effi ciently โดยไม่คำนึงถึง
ความซับซ้อนของโครงสร้างหรือ เงื่อนไขภาพที่ Fi re
ฉากปากติดตาม Locator เป็นทุกข์ปลุกระบบที่ออกแบบมาเพื่อช่วยหา
บุคคลที่ระยะทางมากกว่า 900 ฟุต ( 300 เมตร ) สายตา
เมื่อพวกเขาไม่สามารถที่จะปลอดภัยจากอันตรายต่อชีวิตและสุขภาพทันที
( ไอดีแอลเอช ) สภาพแวดล้อม ซึ่งแตกต่างจากเครื่องหรือระบบที่มีสัญญาณอินฟราเรดที่ใช้ติดตาม
สามารถกระจัดกระจาย defl ประมวลหรือสก็อต
บล็อกระบบติดตามตำแหน่งปากทำงานบนหลักการของ 2.4 GHz RF
สัญญาณความถี่สูงคลื่นวิทยุที่มีประสิทธิภาพเจาะ
ควันหนาทึบ และตามประตูและทางเดิน fireground ทดสอบปากติดตาม
ที่ตั้งเป็นง่ายทนทาน 2 ระบบประกอบด้วยตัวส่งและตัวรับ
มือถือ การค้นหาและกู้ภัยบุคลากรใช้ 2.2 ปอนด์มือถือ
รับการตรวจสอบสัญญาณของ Fi refi ghter เป็นแบบใส่เครื่องส่งสัญญาณ
ที่เป็นส่วนตัวใส่กระเป๋าขนาดหน่วยหรือรวมเข้ากับสก็อต
scba . ตัวรับสัญญาณมือถือที่สามารถตรวจสอบและเลื่อนผ่าน 36 ส่วนตัว
เครื่องส่งสัญญาณเพื่อหนึ่ง Fi refi ghter พบหรือลบออกจากฉาก
รับยอมรับการส่งของอีก ghter refi
fi )แบบสแตนด์อโลนสามารถใช้กับหรือไม่ scba ของผู้ผลิตใด ๆ แบบบูรณาการ เป็น specifi
ออกแบบคอลลี่สำหรับสก็อตอากาศปาก 50 , เครื่องปักเครื่องปัก nxg7 และ 75
scbas . การฝึกอบรมที่กว้างขวาง ไม่ต้อง การการบูรณาการ

ปากติดตามที่ตั้งเครื่องส่งสัญญาณที่ริเริ่มโดย
เพียงเปิดวาล์วถัง scba ค่าบริการขั้นต่ำ 125 psi หรือ
กด " หมอบลง " ปุ่มและจากนั้นดับเบิลคลิกที่ปุ่ม " ตั้งค่า " .
การกระตุ้นแบบสแตนด์อโลนปากติดตามที่ตั้งเครื่องส่งสัญญาณ
ริเริ่มโดยการกำจัดกุญแจล่ามแม่เหล็ก คลิปเพียงปลายด้านหนึ่งของเชือกล่าม
จะกระโดดนั่งและเมื่อคุณออกจากที่นั่งของคุณโยงดึงแม่เหล็ก
สลับกับอุปกรณ์ เดียว FL แบบ LED สีเขียวและสองสีเตือน
จะแสดงเมื่อผูกเป็นอิสระและการเปิดใช้งาน