เมืองสงขลาเป็นเมืองแห่งอารยะธรรม เป

เมืองสงขลาเป็นเมืองแห่งอารยะธรรม เป็นเมืองเก่าแก่ที่มีประวัติความเป็นมาอันยาวนานย่านเมืองเก่าสงขลามีสถาปัตยกรรมทรงคุณค่ามากมาย จนสามารถแสดงตัวตนของเมือง (Sense of place) ได้อย่างชัดเจน มรดกทางสถาปัตยกรรมนี้เป็นสิ่งเดียวที่ยังคงบอกถึงตัวตนและที่มาของคนสงขลาได้ ปัจจุบันแม้อาคารบางหลังบนถนนสามสายนี้จะผุพังแพ้พ่ายแก่กาลเวลา หลายแห่งถูกแทนที่ด้วยอาคารรุ่นใหม่ แต่ก็ยังมีอีกมากที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ภายใต้เค้าโครงเดิม อาจเรียกว่าเป็นการ Re-packaging โดยทั้งนี้ทั้งนั้นก็ยังคงเก็บรักษาคุณค่าและตัวตนดั้งเดิมให้คงไว้ไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้อย่างชัดเจนเมืองสงขลาเป็นเมืองแห่งอารยะธรรมเป็นเมืองเก่าแก่ที่มีประวัติความเป็นมาอันยาวนานย่านเมืองเก่าสงขลามีสถาปัตยกรรมทรงคุณค่ามากมายจนสามารถแสดงตัวตนของเมือง (ความรู้สึกของสถานที่) ปัจจุบันแม้อาคารบางหลังบนถนนสามสายนี้จะผุพังแพ้พ่ายแก่กาลเวลาหลายแห่งถูกแทนที่ด้วยอาคารรุ่นใหม่แต่ก็ยังมีอีกมากที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ภายใต้เค้าโครงเดิมอาจเรียกว่าเป็นการใหม่บรรจุภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองสงขลาเป็นเมืองแห่งอารยะธรรม จนสามารถแสดงตัวตนของเมือง (ความรู้สึกของสถ​​านที่) ได้อย่างชัดเจน อาจเรียกว่าเป็นการ Re-บรรจุภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองสงขลาเป็นเมืองแห่งอารยะธรรมเป็นเมืองเก่าแก่ที่มีประวัติความเป็นมาอันยาวนานย่านเมืองเก่าสงขลามีสถาปัตยกรรมทรงคุณค่ามากมายจนสามารถแสดงตัวตนของเมือง ( ความหมาย ) ได้อย่างชัดเจนปัจจุบันแม้อาคารบางหลังบนถนนสามสายนี้จะผุพังแพ้พ่ายแก่กาลเวลาหลายแห่งถูกแทนที่ด้วยอาคารรุ่นใหม่แต่ก็ยังมีอีกมากที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ภายใต้เค้าโครงเดิมอาจเรียกว่าเป็นการบรรจุภัณฑ์อีกครั้ง