As our discussed, please send me SU

As our discussed, please send me SUN Implementation Plan revise by follow the below list ka.
No 1.1 Project Initiation change to 17 Nov 2015
No 2.1 System design change to 18-21 Nov 2015
No 4.3 User Acceptance Testing & Finetuning : will be kept 1 manday to next year(once we use interface with other systems).

You will pay airfare in advance(round trip BKK-HKT) and reimburse with us in reasonable price. Please ask full tax invoice under our company Tax ID, name and address.
Please informed us by specific Sun implementation person name in each period for us to book the accommodation in advance. Due to our implement period during in high season, we may book nearby hotel for you.

Dear Khun Preeda,

Please noted that we have to provide accommodation, transfer, meals and non-alcoholic beverages in hotel restaurants or room service, Laundry, Business related phone calls, faxes and internet access according to approved quotation for Sun implementation team and trainers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเราพูดถึง โปรดส่งฉันอาทิตย์นำไปใช้วางแผนปรับปรุงตามด้านล่างรายการ ka1.1 ไม่มีเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นโครงการ 17 2015 พ.ย.2.1 ไม่มีระบบออกแบบเปลี่ยน 18-21 2015 พฤศจิกายน4.3 ไม่มีผู้ยอมรับทดสอบและ Finetuning: จะเก็บไว้ 1 manday ปีถัดไป (เมื่อเราใช้อินเทอร์เฟซสำหรับกับระบบอื่น ๆ)คุณจะจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินล่วงหน้า (กลับ BKK-HKT) และชำระคืนเงินให้กับเราในราคาที่เหมาะสม กรุณาขอใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบภายใต้รหัสภาษี ชื่อและที่อยู่บริษัทของเรากรุณาแจ้งเราตามชื่อผู้ใช้งานอาทิตย์เฉพาะในแต่ละรอบระยะเวลาที่เราจะจองที่พักล่วงหน้า เนื่องจากเราใช้ระยะเวลาในช่วงในช่วงไฮซีซั่น เราอาจสำรองใกล้เคียงกับโรงแรมให้คุณเรียนคุณปรีดาโปรดสังเกตว่า เราต้องมีที่พัก โอนย้าย อาหาร และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านอาหารโรงแรมบริการห้องพัก ซักรีด ธุรกิจเกี่ยวกับโทรศัพท์ โทรสาร และอินเตอร์เน็ตตามใบเสนอราคาที่ได้รับอนุมัติสำหรับดวงอาทิตย์นำทีมและผู้ฝึกสอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้ของเรากรุณาส่งฉันอาทิตย์แผนดำเนินการแก้ไขโดยทำตามรายชื่อด้านล่างค่ะ.
ไม่มี 1.1 ริเริ่มโครงการการเปลี่ยนแปลง 17 พฤศจิกายน 2015
ไม่มี 2.1 การเปลี่ยนแปลงการออกแบบระบบวันที่ 18-21 พฤศจิกายน 2015
ไม่มีผู้ใช้ 4.3 การทดสอบการยอมรับและ finetuning: จะถูกเก็บไว้ 1 Manday ปีถัดไป (เมื่อเราใช้อินเตอร์เฟซกับระบบอื่น ๆ ). คุณจะจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินล่วงหน้า (รอบการเดินทาง BKK-HKT) และจ่ายค่าชดเชยกับเราในราคาที่เหมาะสม กรุณาถามใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบภายใต้รหัสภาษี บริษัท ของเราชื่อและที่อยู่. โปรดแจ้งเราโดยเฉพาะการดำเนินอาทิตย์ชื่อของบุคคลในแต่ละช่วงเวลาสำหรับเราที่จะจองห้องพักล่วงหน้า เนื่องจากระยะเวลาการดำเนินการของเราในช่วงไฮซีซั่นเราอาจจองโรงแรมใกล้เคียงสำหรับคุณ. รักคุณปรีดา, โปรดสังเกตว่าเราจะต้องให้ที่พักโอนอาหารและเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ในร้านอาหารโรงแรมหรือรูมเซอร์วิส, บริการซักรีด, ธุรกิจที่เกี่ยวข้อง โทรศัพท์, แฟกซ์และอินเทอร์เน็ตตามใบเสนอราคาการอนุมัติให้ทีมงานดำเนินการและครูผู้ฝึกสอนอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเรากล่าวถึง โปรดส่งแผนการแก้ไขตามด้านล่างค่ะ ซันรายการ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับโครงการ

ไม่ 17 พ.ย. 2558 2.1 การออกแบบระบบเปลี่ยน 18-21 พ.ย. 2558
ไม่ 4.3 ผู้ใช้รับการทดสอบ& finetuning : จะเก็บไว้ 1 แมนเดย์ปีหน้า ( ถ้าเราใช้ติดต่อกับระบบอื่น ๆ )

คุณจะจ่ายตั๋วเครื่องบินล่วงหน้า ( รอบ bkk-hkt การเดินทาง ) และคืนเงินให้กับเราในราคาที่เหมาะสม กรุณาขอใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ ภายใต้รหัสภาษี บริษัท ของเรา ชื่อและที่อยู่ กรุณาแจ้งเราโดยการใช้ชื่อ
อาทิตย์เฉพาะบุคคลในแต่ละช่วงเวลาให้เราจองห้องพักล่วงหน้า เนื่องจากระยะเวลาที่ใช้ของเราในฤดูสูง เราอาจจองโรงแรมใกล้เคียงสำหรับคุณ

เรียนคุณปรีดา

,โปรดสังเกตว่าเราต้องโอนให้ที่พัก อาหาร และเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ในร้านอาหาร โรงแรม หรือ บริการอาหารในห้องพัก , บริการทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์ โทรสารและอินเตอร์เน็ต ตามอนุมัติใบเสนอราคาสำหรับการอาบแดดและทีมงานวิทยากร .