In 1964, Dr. Martin Luther King, Jr

In 1964, Dr. Martin Luther King, Jr. of the Southern Christian Leadership Conference (SCLC) accepts his Nobel Peace Prize. Four African-American girls are shown walking down the stairs of the 16th Street Baptist Church until an explosion kills them. In Selma, Alabama, Annie Lee Cooper attempts to register to vote but is prevented by the white registrar. King meets with President Lyndon B. Johnson and asks for federal legislation to allow black citizens to register to vote unencumbered. Johnson says he has more important projects.

King travels to Selma with Ralph Abernathy, Andrew Young, James Orange, and Diane Nash. James Bevel greets them, and other SCLC activists appear. FBI director J. Edgar Hoover tells Johnson that King is a problem, and suggests they disrupt his marriage. Coretta Scott King has concerns about her husband's upcoming work in Selma. King calls singer Mahalia Jackson to inspire him with a song. King, other SCLC leaders, and black Selma residents march to the registration office to register. After a confrontation in front of the courthouse a shoving match occurs as the police go into the crowd. Cooper fights back, knocking Sheriff Jim Clark to the ground, leading to the arrest of Cooper, King, and others.

Alabama Governor George Wallace speaks out against the movement. Coretta meets with Malcolm X, who says he will drive whites to ally with King by advocating a more extreme position. Wallace and Al Lingo decide to use force at an upcoming night march in Marion, Alabama, using state troopers to assault the marchers. A group of protesters runs into a restaurant to hide, but troopers rush in, beat and shoot Jimmie Lee Jackson. King and Bevel meet with Cager Lee, Jackson's grandfather, at the morgue. King speaks to ask people to continue to fight for their rights. King receives harassing phone calls with a recording of sexual activity implied to be him and another woman leading to an argument with Coretta. King is criticized by members of the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC).

As the Selma to Montgomery march is about to begin, King talks to Young about cancelling it, but Young convinces King to persevere. The marchers, including John Lewis of SNCC, Hosea Williams of SCLC, and Selma activist Amelia Boynton, cross the Edmund Pettus Bridge and approach a line of state troopers who put on gas masks. The troopers order the marchers to turn back, and when they hold their ground the troopers attack with clubs, horses, tear gas, and other weapons. Lewis and Boynton are among those badly injured. The attack is shown on national television as the wounded are treated at Brown Chapel, the movement's headquarter church.

Movement attorney Fred Gray asks federal Judge Frank Minis Johnson to let the march go forward. President Johnson demands that King and Wallace stop their actions, and sends John Doar to convince King to postpone the next march. White Americans, including Viola Liuzzo and James Reeb, arrive to join the second march. Marchers cross the bridge again and see the state troopers lined up, but the troopers turn aside to let them pass. King, after praying, turns around and leads the group away, and again comes under sharp criticism from SNCC activists. That evening, Reeb is beaten to death by white racists on a street in Selma.

Judge Johnson allows the march. President Johnson speaks before a Joint Session of Congress to ask for quick passage of a bill to eliminate restrictions on voting, praising the courage of the activists; he states "We shall overcome." The march on the highway to Montgomery takes place, and when the marchers reach Montgomery King delivers a speech on the steps of the State Capitol. As King speaks of coming victory, the fates of him and his supporters are displayed on screen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.มาร์ตินลูเธอร์คิง จูเนียร์ของภาคใต้คริสเตียนนำประชุม (SCLC) ยอมรับเขาโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1964 มีแสดงผู้หญิง African-American สี่เดินลงบันได 16 ถนนพติสท์จนระเบิดฆ่าพวกเขา ในเซล อลาบามา แอนนี่ลีคูเปอร์พยายามลงทะเบียนเลือกตั้ง แต่นายทะเบียนขาวด้วยตนเอง พระพบกับประธานาธิบดี Lyndon B. Johnson และกฎหมายของรัฐบาลกลางให้ประชาชนดำขอลงทะเบียนลง unencumbered Johnson กล่าวว่า เขามีโครงการที่สำคัญพระเดินทางไปเซล Ralph Abernathy หนุ่มแอนดรูว์ James สีส้ม และไดแอนแนช James Bevel ทักทายพวกเขา และนักเคลื่อนไหว SCLC อื่น ๆ ปรากฏขึ้น ผู้อำนวยการ FBI J. Edgar ฮูเวอร์บอก Johnson ที่ มีปัญหา และแนะนำก็รบกวนเขาแต่งงาน กษัตริย์สก็อต Coretta มีข้อสงสัยเกี่ยวกับงานของสามีมาถึงเซล พระมหากษัตริย์เรียกร้อง Mahalia Jackson เป็นแรงบันดาลใจให้เขา ด้วยเพลง คิง ผู้นำ SCLC และอื่น ๆ ชาวเซลดำมีนาคมสำนักงานทะเบียนเพื่อลงทะเบียน หลังจากเผชิญหน้าหน้าแล้วตรง shoving เกิดตำรวจไปในฝูงชน คูเปอร์ต่อสู้กลับ นายอำเภอ Jim Clark เคาะไปพื้นดิน นำไปสู่การจับกุมของคูเปอร์ คิง และอื่น ๆWallace จอร์จข้าหลวงอลาบามาพูดออกมากับการเคลื่อนไหว Coretta พบกับ Malcolm X ซึ่งกล่าวว่า เขาจะขับขาว ally กับกษัตริย์ โดย advocating ตำแหน่งมากขึ้น Wallace และอัล Lingo ตัดสินใจที่จะใช้กองทัพที่มีนาคมการคืนเกิดขึ้นในแมเรียน อลาบามา ใช้ทรูปเปอร์รัฐโจมตีที่ marchers กลุ่มผู้ประท้วงที่ทำงานในร้านอาหารไปซ่อน แต่ทรูปเปอร์ถาโถม ตี และยิง Jimmie ลี Jackson พระมหากษัตริย์และยกนูนกับ Lee Cager ปู่ของ Jackson ที่ morgue กษัตริย์ตรัสถามคนต่อไปสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา กษัตริย์ได้รับโทรศัพท์พอบันทึกกิจกรรมทางเพศโดยนัยให้ เขาและผู้หญิงอื่นนำอาร์กิวเมนต์กับ Coretta กษัตริย์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ โดยสมาชิกของนักเรียนรุนแรงประสานงานกรรมการ (SNCC)เป็นเซลถึงมอนท์โกมีนาคมเพื่อ เริ่มต้น คิงเล่าให้เด็กยกเลิกมัน แต่ยัง convinces คิงพากเพียร Marchers รวมทั้งลูอิสจอห์น SNCC วิลเลียมส์ SCLC Hosea และเซลกิจกรรมอาเมเลียเบ Boynton ข้ามสะพาน Pettus Edmund และเข้าสายของทรูปเปอร์รัฐที่ใส่สเปรย์ดับกลิ่น ทรูปเปอร์ที่สั่ง marchers หันกลับ และเมื่อพื้นดินของทรูปเปอร์ที่โจมตีกับสโมสร ม้า แก๊สน้ำตา และอาวุธอื่น ๆ ลูอิสและ Boynton มีผู้บาดเจ็บไม่ การโจมตีจะแสดงบนโทรทัศน์แห่งชาติ ตามที่ได้รับบาดเจ็บถือว่าที่โบสถ์สีน้ำตาล การเคลื่อนไหวของคริสตจักรที่สำนักงานใหญ่ทนายความเคลื่อนไหวสีเทา Fred ถามกลาง Johnson Minis แฟรงค์ผู้พิพากษาให้มีนาคมไปข้างหน้า Johnson ประธานต้องการให้ กษัตริย์และ Wallace หยุดการดำเนินการ และส่ง Doar จอห์นจะโน้มน้าวให้กษัตริย์เลื่อนมีนาคมถัดไป อเมริกันไวท์ Liuzzo วิโอลาและ James Reeb มาเข้าเดือนมีนาคมสอง Marchers ข้ามสะพานอีกครั้ง และดูทรูปเปอร์รัฐที่เรียงกัน แต่ทรูปเปอร์ที่เปิดไว้เพื่อให้พวกเขาผ่าน คิง หลังจากอธิษฐาน หมุนรอบ และนำกลุ่มไป และอีก มาภายใต้คมวิจารณ์จากนักเคลื่อนไหว SNCC ว่า เย็น Reeb ถูกตีตาย ด้วยสีขาวทั้งบนถนนในเซลมีนาคม Johnson ผู้พิพากษาได้ Johnson ประธานพูดก่อนร่วมเซสชันของสภาคองเกรสเพื่อขอเส้นทางด่วนของรายการจะขจัดข้อจำกัดในการลงคะแนนเสียง ยกย่องความกล้าหาญของนักเคลื่อนไหว เขาระบุ "เราจะเอาชนะ" เกิดมีนาคมบนทางหลวงให้มอนท์โก และเมื่อ marchers ที่ กษัตริย์มอนท์โกส่งคำพูดในขั้นตอนของแคปิตอลรัฐ ขณะที่พระพูดมาชัยชนะ fates ของเขาและหัวใจของเขาจะแสดงบนหน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1964 ดร. มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์ของภาคใต้การประชุมผู้นำคริสเตียน (SCLC) ยอมรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพของเขา สี่สาวแอฟริกันอเมริกันจะแสดงให้เห็นว่าการเดินลงบันไดที่ 16 ถนนคริสตจักรจนระเบิดฆ่าพวกเขา ในเซลแอละแบมาแอนนี่ลีคูเปอร์พยายามที่จะลงทะเบียนเพื่อออกเสียงลงคะแนน แต่คือการป้องกันโดยนายทะเบียนสีขาว คิงพบกับประธานาธิบดีลินดอนจอห์นสันและขอให้กฎหมายของรัฐบาลกลางที่จะช่วยให้ประชาชนที่จะลงทะเบียนสีดำที่จะลงคะแนนเสียงปราศจากภาระผูกพัน จอห์นสันกล่าวว่าเขามีโครงการที่สำคัญมากขึ้น. คิงเดินทางไปเซลกับราล์ฟอเบอร์นาธีนดรูว์หนุ่มเจมส์ออเรนจ์และไดแอนแนช เจมส์เอียงทักทายพวกเขาและเรียกร้องให้ SCLC อื่น ๆ ปรากฏ ผู้อำนวยการเอฟบีไอเจจอห์นสันบอกว่าพระมหากษัตริย์เป็นปัญหาและแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำลายการแต่งงานของเขา Coretta สกอตต์คิงมีความกังวลเกี่ยวกับการทำงานที่จะเกิดขึ้นของสามีของเธอในเซล พระมหากษัตริย์เรียกนักร้อง Mahalia แจ็คสันที่จะสร้างแรงบันดาลใจเขาด้วยเพลง คิงผู้นำ SCLC อื่น ๆ และสีดำที่อาศัยอยู่ในเซลมาเดินขบวนไปยังสำนักงานการลงทะเบียนเพื่อลงทะเบียน หลังจากการเผชิญหน้าในด้านหน้าของศาลการแข่งขันผลักเกิดขึ้นเป็นตำรวจเข้าไปในฝูงชน คูเปอร์กลับมาต่อสู้เคาะนายอำเภอจิมคลาร์กกับพื้นดินที่นำไปสู่การจับกุมของคูเปอร์, King, และอื่น ๆ . อลาบามาจอร์จวอลเลซผู้ว่าการพูดออกมาต่อต้านการเคลื่อนไหว Coretta พบกับมิลล์ส์ที่บอกว่าเขาจะขับรถคนผิวขาวที่จะเป็นพันธมิตรกับกษัตริย์โดยเรียกร้องตำแหน่งที่มากขึ้น วอลเลซและอัล Lingo ตัดสินใจที่จะใช้บังคับใช้ในเดือนมีนาคมที่จะเกิดขึ้นคืนในแมเรียน, อลาบามาโดยใช้ทหารของรัฐที่จะโจมตีแห่ กลุ่มผู้ประท้วงวิ่งเข้าไปในร้านอาหารที่จะซ่อน แต่ตำรวจรีบเร่งในการตีและการถ่ายภาพจิมมี่ลีแจ็คสัน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเอียงได้พบกับลี Cager ปู่แจ็คสันที่ห้องเก็บศพ คิงพูดถึงขอให้คนที่จะยังคงต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา พระมหากษัตริย์ที่ได้รับการรบกวนโทรศัพท์ที่มีการบันทึกของกิจกรรมทางเพศโดยนัยจะเป็นเขาและผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่นำไปสู่การโต้แย้งกับ Coretta พระมหากษัตริย์เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์จากสมาชิกของไม่รุนแรงนักศึกษาคณะกรรมการประสานงาน (SNCC). ในฐานะที่เป็นเซลที่จะกอเมอรีในเดือนมีนาคมเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะเริ่มต้นกษัตริย์หนุ่มพูดถึงเกี่ยวกับการยกเลิก แต่หนุ่มปลอบกษัตริย์ที่จะสาน แห่รวมทั้งจอห์นลูอิส SNCC, โฮเชยาวิลเลียมส์ SCLC และเซลกิจกรรม Amelia บอยน์ตันข้ามสะพาน Edmund Pettus และเข้าใกล้สายของตำรวจรัฐที่วางอยู่บนหน้ากากก๊าซ ตำรวจสั่งแห่จะหันหลังกลับและเมื่อพวกเขาถือพื้นทหารโจมตีกับสโมสร, ม้า, แก๊สน้ำตาและอาวุธอื่น ๆ ลูอิสและบอยน์ตันอยู่ในหมู่ผู้บาดเจ็บสาหัส การโจมตีจะปรากฏบนจอโทรทัศน์แห่งชาติในฐานะที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาที่ Brown โบสถ์คริสตจักรสำนักงานใหญ่การเคลื่อนไหว. the ทนายความเคลื่อนไหวเฟร็ดสีเทาขอให้รัฐบาลกลางพิพากษาแฟรงก์มิมส์จอห์นสันที่จะให้เดินก้าวไปข้างหน้า ประธานาธิบดีจอห์นสันเรียกร้องให้หยุดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและวอลเลซกระทำของพวกเขาและส่งจอห์น Doar ที่จะโน้มน้าวให้พระมหากษัตริย์ที่จะเลื่อนการเดือนมีนาคมต่อไป อเมริกันผิวขาวรวมทั้งวิโอลาและเจมส์ Liuzzo Reeb มาถึงที่จะเข้าร่วมการเดินขบวนที่สอง แห่ข้ามสะพานอีกครั้งและเห็นตำรวจรัฐเรียงรายขึ้น แต่ตำรวจหันไปให้พวกเขาผ่าน กษัตริย์หลังจากอธิษฐานหันไปรอบ ๆ และนำไปสู่กลุ่มออกไปและอีกครั้งภายใต้การวิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวที่คมชัด SNCC เย็นวันนั้น Reeb ถูกตีตายโดย racists สีขาวบนถนนในเซล. ผู้พิพากษาจอห์นสันช่วยให้เดือนมีนาคม ประธานาธิบดีจอห์นสันก่อนที่จะพูดถึงการประชุมร่วมของรัฐสภาเพื่อขอทางที่รวดเร็วของการเรียกเก็บเงินในการขจัดข้อ จำกัด ในการออกเสียงลงคะแนนยกย่องความกล้าหาญของนักเคลื่อนไหวนั้น เขากล่าว "เราจะเอาชนะ." ในเดือนมีนาคมที่จะบนทางหลวงกอเมอรีจะเกิดขึ้นและเมื่อถึงแห่กอเมอรีคิงมอบคำพูดในขั้นตอนของหน่วยงานของรัฐที่ ในฐานะที่เป็นพระมหากษัตริย์มาพูดถึงชัยชนะชะตากรรมของเขาและผู้สนับสนุนของเขาจะปรากฏบนหน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1964 ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ของภาคใต้ ประชุมผู้นำคริสเตียน ( SCLC ) ยอมรับเขาได้รางวัลโนเบลนะ สี่สาวชาวอเมริกันแอฟริกันแสดงเดินลงบันไดของถนนโบสถ์แบบติสม์จนเกิดการระเบิดจะฆ่าพวกเขา ในเซลมา , อลาบาม่า แอนนี่ ลี คูเปอร์พยายามที่จะลงทะเบียนเลือกตั้ง แต่ถูกขัดขวางโดยนายทะเบียนสีขาว กษัตริย์พบกับประธานาธิบดีลินดอน บี.จอห์นสันและขอให้รัฐบาลออกกฎหมายให้ประชาชนดำเพื่อลงทะเบียนเพื่อออกเสียงลงคะแนนโดยปราศจากภาระผูกพัน จอห์นสันกล่าวว่าเขามีโครงการสำคัญ

กษัตริย์เดินทางไปยังเซลมากับราล์ฟ Abernathy แอนดรูว์หนุ่ม เจมส์ ส้ม และไดแอนแนช . เจมส์เอียงทักทายพวกเขา และกิจกรรมชนิดอื่น ๆปรากฏ ผู้อำนวยการเอฟบีไอ J . Edgar Hoover บอกจอห์นสัน พระมหากษัตริย์ที่เป็นปัญหา และแนะนำพวกเขาทำลายชีวิตคู่ของเขาcoretta สก็อตคิงมีความกังวลเกี่ยวกับสามีของเธอมาถึงงานในเซลมา . กษัตริย์เรียกนักร้อง mahalia แจ็คสันเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วยเพลง กษัตริย์ ผู้นำชนิดอื่น ๆและดำเซลมาชาวบ้านเดินขบวนไปที่สำนักทะเบียนเพื่อลงทะเบียน หลังจากการเผชิญหน้าในด้านหน้าของศาลเป็นดันราคาขึ้นเป็นตำรวจเข้าไปในฝูงชน คูเปอร์การต่อสู้กลับนายอำเภอ จิม คลาร์ค เคาะกับพื้นที่นำไปสู่การจับกุมของคูเปอร์ , กษัตริย์ , และคนอื่น ๆ .

อลาบามาผู้ว่าการจอร์จวอลเลซพูดออกมาต่อต้านการเคลื่อนไหว coretta ตรงกับ มัลคอล์ม เอ็กซ์ ใครบอกว่าเขาจะทำให้ไข่ขาวที่เป็นพันธมิตรกับกษัตริย์โดยเรียกร้องตำแหน่งที่รุนแรงมากขึ้น วอลเลซและอัลของคุณตัดสินใจที่จะใช้บังคับในเวลากลางคืนมาถึงเดือนมีนาคมในแมเรียน , อลาบาม่าการใช้กองกำลังของรัฐเข้าแห่ . กลุ่มผู้ประท้วงวิ่งเข้าไปในร้านอาหารเพื่อซ่อน แต่ทหารวิ่งเข้าไปตีและยิง Jimmie ลี แจ็คสัน กษัตริย์และเอียงพบ cager ลี ปู่ของแจ็คสัน ที่ห้องเก็บศพ กษัตริย์ตรัสถามคนที่ยังคงต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขากษัตริย์ได้รับการโทรศัพท์กับบันทึกของกิจกรรมทางเพศโดยนัยให้เขาและผู้หญิงอีกคนที่นำไปสู่การโต้แย้งกับ coretta . กษัตริย์ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานนักศึกษาสันติวิธี ( sncc )

เป็นเซลมาให้ มอนโกเมอรี่ เดือนมีนาคมจะเริ่มพูดคุยกับเด็กเกี่ยวกับการยกเลิก กษัตริย์ แต่กษัตริย์หนุ่ม convinces ที่จะอดทน แห่พระ ,รวมทั้ง John Lewis ของ sncc โฮเชยา , วิลเลียมส์ของชนิดและเซลมา นักเคลื่อนไหวอมีเลีย Boynton ข้ามสะพานเพเติสเอ็ดมันด์และวิธีการสายของตำรวจที่ใส่หน้ากากกันแก๊ส ทหารสั่งแห่กลับ และเมื่อพวกเขาถือพื้นดินทหารโจมตีคลับ ม้า แก๊สน้ำตา และอาวุธอื่น ๆ ลูอิสและ Boynton อยู่ในหมู่ผู้ได้รับบาดเจ็บการโจมตีจะถูกแสดงบนโทรทัศน์แห่งชาติเป็นคนเจ็บเข้ารักษาที่ บราวน์ โบสถ์ , การเคลื่อนไหวของคริสตจักรใหญ่

เคลื่อนไหวทนายเฟรดเทาถามผู้พิพากษาแฟรงก์ minis จอห์นสันให้เดินไปข้างหน้า ประธานาธิบดีจอห์นสันได้เรียกร้องให้กษัตริย์และวอลเลซ หยุดการกระทำของพวกเขาและส่งจอห์น ดอร์ที่จะโน้มน้าวให้กษัตริย์เลื่อนมีนาคมต่อไป ขาวอเมริกันรวม liuzzo Viola และ เจมส์รีบมาถึงเข้าร่วมมีนาคม 2 แห่ข้ามสะพานอีก และเห็นตำรวจตั้งแถว แต่ทหารกลับไปให้พวกเขาผ่าน กษัตริย์ หลังจากสวดมนต์ หันไปรอบ ๆและนำกลุ่มไป และอีกมาภายใต้การวิจารณ์จากนัก sncc คม . ตอนเย็น รีบถูกตีตาย racists สีขาวบนถนนในเซลมา .

ผู้พิพากษาจอห์นสันช่วยให้เดือนมีนาคม ประธานาธิบดีจอห์นสันพูดก่อนการประชุมร่วมกันของรัฐสภา เพื่อขอให้ทางอย่างรวดเร็วของบิลที่จะขจัดข้อ จำกัด ในการลงคะแนน ยกย่องความกล้าหาญของพวก เขาตอบว่า " เราจะเอาชนะ . " มีนาคมบนทางหลวง มอนโกเมอรี่ ใช้สถานที่ และเมื่อแห่ถึงมอนโกเมอรี่คิงกล่าวในขั้นตอนของรัฐ รัฐสภาเป็นกษัตริย์พูดมาชัยชนะ โชคชะตา ของ เขา และ ผู้สนับสนุนของเขาจะถูกแสดงบนหน้าจอ