Confidential Information. The term

Confidential Information. The term “Confidential Information” means all information relating to the Hotel or the Transaction (whether in the form of documents, materials, computer media or otherwise and whether or not marked as confidential) provided by either Starwood or Owner (the “Disclosing Party”) or its affiliates, shareholders, investors, lenders or the shareholders, partners, members, trustees, directors, officers, employees, agents, lawyers, consultants, representatives and any other person acting for or on behalf of any of the foregoing (each a “Representative”), directly or indirectly to the other party (the “Receiving Party”) or its Representatives, whether provided before or after execution of this Letter of Intent, including without limitation (i) the existence of any discussions or negotiations, (ii) any proposed business terms, (iii) any due diligence materials and (iv) any form of Starwood's transaction documents, but expressly excluding information that is or becomes generally known to the Receiving Party through a source having the right to disclose such information on a non-confidential basis. Confidential Information includes copies, summaries, abstracts, compilations, analyses and other documents or materials produced by, for or on behalf of the Receiving Party or its Representatives based on any Confidential Information. The Disclosing Party shall retain exclusive ownership of Confidential Information and the Receiving Party shall not have any right or interest whatsoever in any of the Confidential Information of the Disclosing Party. This Letter of Intent does not create any obligation on any party to provide any Confidential Information to the other party and the Disclosing Party makes no representation, warranty or guaranty whatsoever with respect to any of the Confidential Information, including without limitation the accuracy or completeness of any such Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลลับเฉพาะ คำว่า "ข้อมูลลับ" หมายความว่า ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมหรือธุรกรรม (ไม่ว่ารูปแบบของเอกสาร สื่อ สื่อคอมพิวเตอร์ หรืออย่างอื่นหรือไม่ทำเครื่องหมาย และเป็นความลับ) มาทั้งชีวิต หรือเจ้า ("เปิดเผยพรรค") หรือบริษัทในเครือ ผู้ถือหุ้น นักลงทุน ผู้ให้กู้ หรือผู้ถือหุ้น คู่ สมาชิก มูลนิธิฯ กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน ทนายความ ที่ปรึกษา พนักงาน และคนอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่สำหรับ หรือแทนใด ๆ ไว้ก่อนว่า (แต่ละ "ตัวแทน") โดยตรง หรือโดยทางอ้อมการอีกฝ่าย ("รับพรรค") หรือมีตัวแทน ว่าให้ก่อน หรือ หลังการดำเนินการปรับค่าสีของตัวอักษรนี้ รวมถึงแต่ไม่ (i)มีการสนทนาหรือเจรจา, (ii) การธุรกิจเสนอเงื่อนไข, (iii) มีทุนวัสดุและรูปแบบธุรกรรมของชีวิต (iv) ใด ๆ เอกสาร แต่ชัดเจนยกเว้นข้อมูลที่เป็น หรือโดยทั่วไปว่าบุคคลที่ได้รับผ่านแหล่งมีสิทธิ์ในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวไม่ใช่ความลับ พื้นฐาน รวมข้อมูลลับเฉพาะสำเนา สรุป บทคัดย่อจาก รวม วิเคราะห์ และเอกสารอื่น ๆ หรือวัสดุที่ผลิต โดย สำหรับ หรือในนาม ของบุคคลได้รับหรือมีตัวแทนตามข้อมูลที่เป็นความลับ ฝ่ายเปิดเผยจะรักษาความเป็นเจ้าของร่วมของข้อมูลลับเฉพาะ และฝ่ายรับจะไม่มีสิทธิ หรือสนใจสิ่งใด ๆ ในข้อมูลลับเฉพาะของบุคคลเปิดเผย ปรับค่าสีของตัวอักษรนี้ไม่สร้างข้อผูกมัดใด ๆ กับบุคคลเพื่อให้ข้อมูลเป็นความลับกับบุคคลอื่นและฝ่ายเปิดเผยทำให้ไม่แสดง รับประกัน หรือรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะ รวมถึงแต่ไม่ถูกต้องหรือความครบถ้วนของข้อมูลเป็นความลับดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลลับ คำว่า "ข้อมูลลับ" หมายถึงข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมหรือทำรายการ (ไม่ว่าจะในรูปแบบของเอกสารวัสดุสื่อคอมพิวเตอร์หรืออื่น ๆ หรือไม่และทำเครื่องหมายไว้เป็นความลับ) ให้บริการโดยทั้ง Starwood หรือเจ้าของ (ที่ "การเปิดเผยปาร์ตี้" ) หรือ บริษัท ในเครือของผู้ถือหุ้นนักลงทุนผู้ให้กู้หรือผู้ถือหุ้นคู่ค้าสมาชิกคณะกรรมาธิการกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนทนายความที่ปรึกษาผู้แทนและคนอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่เพื่อหรือในนามของใด ๆ ที่กล่าวมาแล้ว (แต่ละ "ตัวแทน") โดยตรงหรือโดยอ้อมไปยังบุคคลอื่น (ที่ "พรรคที่ได้รับ") หรือผู้แทนของตนไม่ว่าจะเป็นให้ก่อนหรือหลังการดำเนินการของหนังสือแสดงเจตจำนงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง (i) การดำรงอยู่ของการอภิปรายใด ๆ หรือการเจรจาต่อรอง ( ii) ข้อตกลงทางธุรกิจใด ๆ ที่นำเสนอ (iii) วัสดุขยันเนื่องจากใด ๆ และ (iv) รูปแบบของเอกสารการทำธุรกรรม Starwood แต่อย่างชัดแจ้งไม่รวมข้อมูลที่มีหรือจะกลายเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปกับพรรคที่ได้รับผ่านแหล่งที่มีสิทธิที่จะเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวใน พื้นฐานที่ไม่เป็นความลับ ข้อมูลลับรวมถึงสำเนาสรุปบทคัดย่อการรวบรวมวิเคราะห์และเอกสารอื่น ๆ หรือวัสดุที่ผลิตโดยสำหรับหรือในนามของพรรคที่ได้รับหรือผู้แทนของตนบนพื้นฐานของข้อมูลลับใด ๆ พรรคการเปิดเผยจะยังคงเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวที่เป็นความลับของข้อมูลและพรรคที่ได้รับจะไม่ได้มีสิทธิหรือส่วนได้เสียใด ๆ ในใด ๆ ของข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคการเปิดเผย หนังสือแสดงเจตจำนงนี้จะไม่สร้างภาระผูกพันใด ๆ เกี่ยวกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่จะให้ข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับไปยังบุคคลอื่นและพรรคการเปิดเผยจะไม่เป็นตัวแทนการรับประกันหรือการรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับการใด ๆ ของข้อมูลที่เป็นความลับรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของ ใด ๆ ที่เป็นความลับเช่นข้อมูล