明るそうな子だね You appear to be a cheerfu

明るそうな子だね You appear to be a cheerful girl
……ねぇ、街で声をかけられたり、スカウトされたりしない？ ...Hey, do people talk to or scout you on the street?
なんだか品の良さが滲み出てるよ……すごく優美だね You seem to ooze refinement... You're very graceful.
なんか、ピュアって感じがするね I get the feeling you're pretty pure.
ちょっと気障だけど……天使みたいな女の子だね You seem smug, but... You're like an angel.
目が奪われるな…… You snatch away my eyes...
次の質問へ進む Next question(s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

明るそうな子だねคุณจะเป็นหญิงสาวร่าเริง…… ねぇ、街で声をかけられたり、スカウトされたりしない? ... เฮ้ ทำคนคุย หรือสอดแนมคุณบนถนนなんだか品の良さが滲み出てるよ... すごく優美だねคุณดูเหมือนจะซึมความประณีต... คุณสง่างามมากなんか、ピュアって感じがするねฉันได้รับความรู้สึกที่คุณสวยบริสุทธิ์ちょっと気障だけど... 天使みたいな女の子だねคุณดูเหมือน smug แต่... คุณเช่นแองเจิล目が奪われるな... คุณแย่งได้ตา...次の質問へ進む question(s) ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

明るそうな子だねดูเหมือนว่าคุณจะเป็นสาวร่าเริง
......ねぇ,街で声をかけられたり,スカウトされたりしない? ... เฮ้คนพูดหรือเสือป่าคุณบนถนนหรือไม่
なんだか品の良さが滲み出てるよ......すごく優美だねคุณดูเหมือนจะไหลซึ่มการปรับแต่ง ... คุณสง่างามมาก.
なんか,ピュアって感じがするねฉันได้รับความรู้สึกที่คุณบริสุทธิ์สวย.
ちょっと気障だけど......天使みたいな女の子だねคุณดูเหมือนพอใจในตัวเอง แต่ ... คุณเหมือนนางฟ้า.
目が奪われるな...... คุณฉกออกไปตาของฉัน ...
次の質問へ進むคำถามต่อไป (s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

明るそうな子だねเธอดูเหมือนจะเป็นสาวร่าเริง. . . . . . . ねぇ、街で声をかけられたり、スカウトされたりしない ? . . . . . . . นี่ คนคุย หรือลูกเสือคุณบนถนน. . . . . . なんだか品の良さが滲み出てるよすごく優美だねดูเยิ้มละเอียด . . . . . . . นายสง่ามากなんか、ピュアって感じがするね ผมรู้สึกได้ว่าคุณสวยบริสุทธิ์. . . . . . ちょっと気障だけど天使みたいな女の子だねดูเหมือนคุณสบายใจ แต่ . . . . . . . เธอเหมือนนางฟ้าเลย. . . . . . คุณ目が奪われるなแย่งชิงดวงตาของฉัน . . . . . . .次の質問へ進むคำถามต่อไป ( s )