Tribunal Decisions on Confidentiali

Tribunal Decisions on Confidentiality and Transparency
If the parties do not agree on the scope of confidentiality or transparency and the proceedings are not subject to specific provisions, the parties may request that the Tribunal decide the issue. Such decision could be issued under the provisions concerning provisional measures (Article 47 of the ICSID Convention and Arbitration Rule 39), or pursuant to the inherent powers of a Tribunal to decide any question that is not covered by the Additional Facility Arbitration Rules (Article 44 of the Convention and Arbitration Rule 19).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลตัดสินใจในการรักษาความลับและความโปร่งใสถ้าบุคคลไม่ยอมรับขอบเขตของความลับ หรือความโปร่งใสและกระบวนการพิจารณาซึ่งไม่ มีบทบัญญัติเฉพาะ บุคคลอาจร้องขอให้ ศาลที่ตัดสินปัญหา การตัดสินใจดังกล่าวอาจออกเกี่ยวกับมาตรการชั่วคราว (47 บทความ 39 กฎอนุญาโตตุลาการของ ICSID Convention), หรือ ตามอำนาจโดยธรรมชาติของศาลที่จะตัดสินใจใด ๆ คำถามที่ไม่ได้ครอบคลุม โดยกฎอนุญาโตตุลาการสถานเพิ่มเติม (44 บทของอนุสัญญาและ 19 กฎอนุญาโตตุลาการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจของศาลในการรักษาความลับและความโปร่งใส
หากคู่กรณีไม่เห็นด้วยกับขอบเขตของความลับหรือความโปร่งใสและการดำเนินการไม่อยู่ภายใต้บังคับบทบัญญัติเฉพาะบุคคลที่อาจขอให้ศาลตัดสินใจปัญหา การตัดสินใจดังกล่าวอาจจะออกภายใต้บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับมาตรการชั่วคราว (มาตรา 47 ของอนุสัญญา ICSID และอนุญาโตตุลาการกฎข้อ 39) หรือตามอำนาจโดยธรรมชาติของศาลที่จะตัดสินใจคำถามใด ๆ ที่ไม่ครอบคลุมตามกฎสิ่งอำนวยความสะดวกอนุญาโตตุลาการเพิ่มเติม (มาตรา 44 กฎการประชุมและอนุญาโตตุลาการ 19)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลในการตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาความลับ และโปร่งใสถ้าฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยในขอบเขตของความลับหรือความโปร่งใสและมีการดำเนินการที่ไม่ต้องบัญญัติเฉพาะบุคคลที่อาจร้องขอให้ศาลตัดสินปัญหา การตัดสินใจดังกล่าวอาจจะออกตามบทบัญญัติที่เกี่ยวกับมาตรการชั่วคราว ( มาตรา 47 แห่งอนุสัญญาก่อตั้งและอนุญาโตตุลาการข้อ 39 ) หรือเป็นไปตามอำนาจโดยธรรมชาติของศาลที่จะตัดสินใจใด ๆคำถามที่ไม่ได้ครอบคลุมโดยกฎเพิ่มเติมสิ่งอำนวยความสะดวกอนุญาโตตุลาการ ( มาตรา 44 ของอนุสัญญาและอนุญาโตตุลาการข้อ 19 )