Dear P’ Lynn, Today just got inform

Dear P’ Lynn,

Today just got information from vessel agent that container was dropped at Leamchabang port already and will take time to drag to Ladkrabang port around 3 days kha,

So we can pass direct to your factory around April 9-10. I will update to you closely again next Tuesday kha.

Sorry for inconvenience caused to you kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' ลินน์ วันนี้เพียงแค่ข้อมูลจากตัวแทนเรือที่ภาชนะถูกตัดทิ้งที่ท่าเรือ Leamchabang แล้ว และจะใช้เวลาในการลากไปยังท่าเรือลาดกระบังสถาน 3 วันข่า ดังนั้น เราสามารถส่งโดยตรงกับโรงงานรอบ 9 เมษายน-10 ฉันจะปรับปรุงให้คุณอย่างใกล้ชิดอีกคาวันอังคารถัดไปขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพี่ลินน์วันนี้เพิ่งได้ข้อมูลจากตัวแทนเรือที่ถูกทิ้งภาชนะที่ท่าเรือแหลมฉบังแล้วและจะใช้เวลาที่จะลากไปยังท่าเรือลาดกระบังรอบ kha 3 วันดังนั้นเราจึงสามารถส่งผ่านโดยตรงไปยังโรงงานของรอบ 9-10 เมษายน ฉันจะปรับปรุงให้คุณอย่างใกล้ชิดอีกครั้งคาอังคารต่อไป. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ' Lynn

วันนี้เพิ่งได้ข้อมูลจากตัวแทนเรือคอนเทนเนอร์ตกอยู่ที่แหลมฉบัง ท่าเรือแล้ว และจะใช้เวลาเพื่อลากไปที่ลาดกระบัง ประมาณ 3 วันค่ะ

, เพื่อให้เราสามารถส่งโดยตรงไปยังโรงงานประมาณวันที่ 9-10 . ผมจะอัปเดตให้คุณอย่างใกล้ชิดอีกครั้งวันอังคารหน้าค่ะ

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณค่ะ
.