As per Mr.Somboon call to you by ph

As per Mr.Somboon call to you by phone. We received information from our agent to pick up machine from HSM to FZ warehouse.
Please advise document as per your request & delivery date and time for pick up machine form HSM for our reference.

Pls refer to below and let me know if we can release the machines. As far as I know Villard want HSM to import the machines in the same way we did last time but I have not yet received final confirmation and invoices. If we are to import the machines I suppose below forwarder will bring these machines for customs clearing and then back to us again or………..???

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคุณการติดต่อกับคุณทางโทรศัพท์ เราได้รับข้อมูลจากตัวแทนของเราไปรับเครื่องจาก HSM การคลัง FZเอกสารตามคำขอของคุณที่กรุณาให้คำแนะนำ และจัดส่งวันและเวลาสำหรับรับแบบฟอร์มเครื่อง HSM สำหรับการอ้างอิงของเรา กรุณาอ้างอิงด้านล่าง และแจ้งให้เราทราบหากเราสามารถนำเครื่องจักร เท่าที่ผมทราบ Villard ต้อง HSM การนำเข้าเครื่องจักรในแบบเดียวกับ เราได้ครั้งสุดท้าย แต่ฉันยังไม่รับการยืนยันขั้นสุดท้ายและใบแจ้งหนี้ ถ้าเราจะนำเข้าเครื่องจักรฉันคิดว่า ด้านล่างต่อ จะนำเครื่องจักรเหล่านี้สำหรับล้างศุลกากร และกลับให้เราอีก หรือ...???

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นนายต่อการโทรถึงคุณโดยโทรศัพท์ เราได้รับข้อมูลจากตัวแทนของเราที่จะรับเครื่องจาก HSM ไปยังคลังสินค้า FZ.
​​กรุณาแจ้งเอกสารตามวันที่มีการร้องขอและการส่งมอบและเวลาของคุณสำหรับการรับ HSM รูปแบบเครื่องสำหรับการอ้างอิงของเรา. กรุณาอ้างถึงด้านล่างและแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถปล่อย เครื่อง เท่าที่ผมรู้ Villard HSM ต้องการที่จะนำเข้าเครื่องในลักษณะเดียวกับที่เราทำครั้งสุดท้าย แต่ผมยังไม่ได้รับการยืนยันครั้งสุดท้ายและใบแจ้งหนี้ ถ้าเราจะนำเข้าเครื่องผมคิดว่าด้านล่างส่งจะนำเครื่องเหล่านี้สำหรับการล้างศุลกากรและจากนั้นกลับมาให้เราอีกครั้งหรือ ......... .. ???

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ นายสมบูรณ์ โทรหาคุณทางโทรศัพท์ เราได้รับข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ของเราเพื่อรับเครื่องจาก HSM กับ FZ คลังสินค้ากรุณาแจ้งเอกสารตามการร้องขอของคุณและวันที่ส่งมอบและเวลารับเครื่องรูปแบบ HSM สำหรับการอ้างอิงของเรากรุณาอ้างถึงด้านล่างและแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถปล่อยเครื่อง เท่าที่ผมรู้ วิลลาร์ดต้องการ HSM นำเข้าเครื่องจักรในลักษณะเดียวกันที่เราเคยทำ แต่ผมยังไม่ได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายและใบแจ้งหนี้ ถ้าเรานำเข้าเครื่องผมว่าด้านล่างส่งต่อจะนำเครื่องจักรเหล่านี้สำหรับศุลกากรล้าง แล้วกลับมาหาเราอีกครั้ง หรือ 10 ? ? ? ? ? ?