Even before the trial begins, there

Even before the trial begins, there’s reason to suspect that the first two label designs paint with too broad a brush by attempting to encapsulate complicated (and sometimes debatable) information into a single grade. The last two have more promise, presenting information that in the U.S., for example, is available only in small print on the back of a package. Politicians and food companies make a reasonable case that the labeling systems are biased against products with healthful fats such as olive oil, nuts, and fish. And some watchdog groups complain that industry representatives were too much involved in designing the labels. But France should be applauded for trying to find the best possible way to inform consumers about what they eat. It will become a European Union lab for innovation on nutrition, at least for a couple of months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนเริ่มการทดลอง มีเหตุผลที่จะสงสัยว่าการออกแบบป้ายชื่อที่สองระบาย ด้วยแปรงกว้างเกินไป โดยพยายามที่จะซ่อนข้อมูลที่ซับซ้อน (และบางครั้งคุย) เป็นเกรดเดียว ช่วงสองมีสัญญาเพิ่มเติม การนำเสนอข้อมูลที่ในสหรัฐอเมริกา เช่น มีเฉพาะในพิมพ์ขนาดเล็กที่ด้านหลังของแพคเกจ นักการเมืองและทำให้บริษัทอาหารกรณีเหมาะสมที่ระบบการติดฉลากจะลำเอียงกับผลิตภัณฑ์ที่มีไขมันที่ดีต่อสุขภาพเช่นน้ำมันมะกอก ถั่ว และปลา และบางกลุ่ม watchdog บ่นว่า ตัวแทนมีส่วนร่วมมากเกินไปในการออกแบบป้ายชื่อ แต่ควรจะปรบมือฝรั่งเศสพยายามที่จะหาวิธีเพื่อแจ้งให้ผู้บริโภคเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากิน มันจะกลายเป็นห้องปฏิบัติการของสหภาพยุโรปสำหรับนวัตกรรมในโภชนาการ อย่างน้อยกี่เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้กระทั่งก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มมีเหตุผลที่จะสงสัยว่าสองคนแรกออกแบบฉลากสีที่มีกว้างเกินไปแปรงโดยพยายามที่จะแค็ปซูลที่ซับซ้อน (และบางครั้งเป็นที่ถกเถียงกัน) ข้อมูลลงในเกรดเดี่ยว สุดท้ายทั้งสองมีสัญญาเพิ่มเติมที่นำเสนอข้อมูลในสหรัฐอเมริกาเช่นจะใช้ได้เฉพาะในพิมพ์ขนาดเล็กที่ด้านหลังของแพคเกจ นักการเมืองและ บริษัท ผู้ผลิตอาหารให้เป็นกรณีที่เหมาะสมที่ระบบการติดฉลากที่มีการลำเอียงกับผลิตภัณฑ์ที่มีไขมันที่ดีต่อสุขภาพเช่นน้ำมันมะกอก, ถั่ว, และปลา และบางกลุ่มจ้องจับผิดบ่นว่าตัวแทนอุตสาหกรรมมีส่วนร่วมมากเกินไปในการออกแบบฉลาก แต่ฝรั่งเศสควรจะปรบมือพยายามที่จะหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะแจ้งให้ผู้บริโภคเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากิน ก็จะกลายเป็นห้องปฏิบัติการสหภาพยุโรปสำหรับการพัฒนานวัตกรรมเกี่ยวกับโภชนาการอย่างน้อยสองถึงสามเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ก่อนการพิจารณาคดีจะเริ่มมีเหตุผลที่จะสงสัยว่า สองคนแรก ฉลาก ออกแบบระบายสีด้วยแปรง โดยพยายามให้ความรู้กว้างและซับซ้อน บางครั้งก็ถกเถียงกัน ) ข้อมูลที่เป็นเกรดเดียว สองตัวสุดท้ายมีสัญญาเพิ่มเติมการเสนอข้อมูลในสหรัฐอเมริกา เช่น ใช้ได้เฉพาะในพิมพ์ขนาดเล็กบนด้านหลังของแพคเกจ นักการเมืองและบริษัทอาหารให้เคสว่า การติดฉลากระบบจะเข้าข้างผลิตภัณฑ์ที่มีไขมันสุขภาพเช่นน้ำมันมะกอก ถั่ว และปลา และบางกลุ่มเฝ้าบ่นว่าตัวแทนอุตสาหกรรมมากเกินไปมีส่วนร่วมในการออกแบบป้าย แต่ฝรั่งเศสควรจะปรบมือเพื่อพยายามที่จะหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะแจ้งให้ผู้บริโภคเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากิน มันจะกลายเป็นห้องทดลองสหภาพยุโรปสำหรับนวัตกรรมในอาหาร อย่างน้อย 2-3 เดือน