Owner Azher Rashid said: “I got a p

Owner Azher Rashid said: “I got a phone call from my brother to say he thought we had been broken into because some of the pizza trays were out of place.

“The kebab machine had been moved and shish kebabs had gone missing.

“Initially, that’s all we thought had been taken but when we checked the CCTV, we found out they had stolen the doner meat and the chicken – they didn’t even stop at the computers or at the till.”

Mr Rashid was surprised that the culprits managed to gain entry through such a small window.

“I wouldn’t have thought anybody would have been able to fit through that window,” he told the Edinburgh Evening News.

“And the doner meat weighs a lot – it takes a couple of us to safely get it out of the freezer.

“On the CCTV, you see one of them pushing the meat through the window and the other boy grabbing it, before it disappears – the next thing you see is the guy outside jumping about in agony.”

The pair are then seen walking off, with the uninjured thief carrying the kebab meat on his shoulder.

“They were a bit dumb, to be honest, it was like something you would see on that TV programme, America’s Dumbest Criminals,” added Mr Rashid,

“Within a few hours, the doner would have defrosted and they wouldn’t have had anything to cook it with. Most likely, they have dumped it.”

A police spokesman said: “Lothian and Borders Police are investigating following a break-in and theft from a takeaway store in Midlothian.

“Approximately £100 worth of foodstuffs were taken during the incident in the early hours of Friday, June 15. Anyone who remembers seeing anything suspicious in or around the shop is asked to contact police immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชิดเจ้าของ Azher กล่าวว่า: "ผมได้รับโทรศัพท์จากพี่จะบอกว่า เขาคิดว่า เรามีการแบ่ง เพราะบางส่วนในถาดพิซซ่าออกจากสถาน"ถูกย้ายเครื่อง kebab และ shish kebabs หายไปไหนหายไป"เริ่มแรก ที่เราคิดทั้งหมดได้ถูกนำ แต่เมื่อเราตรวจสอบกล้องวงจรปิด เราพบพวกเขาได้ถูกขโมย doner เนื้อและไก่ – พวกเขาไม่ได้หยุดแม้ ในคอมพิวเตอร์ หรือ ในลิ้นชักเก็บเงิน "นายราชิดประหลาดว่า ต้นเหตุการจัดการในการเข้าถึงหน้าต่างขนาดเล็ก"ฉันไม่คิดว่า ใครจะได้รับสามารถที่จะใส่ผ่านหน้าต่าง เขาบอกข่าวเย็นเอดินบะระ"และเนื้อ doner น้ำหนักมาก – ชายของเราได้อย่างปลอดภัยจากช่องแช่แข็ง"บนกล้องวงจรปิด คุณเห็นหนึ่งผลักดันเนื้อผ่านหน้าต่างและอื่น ๆ เด็กโลภ ก่อนที่มันหายไป-สิ่งต่อไปที่คุณเห็นเป็นคนนอกกระโดดเกี่ยวกับชุดชั้นใน"คู่แล้วพบว่ามีเดินออก กับขโมย uninjured พกเนื้อสะเต๊ะบนไหล่ของเขา"พวกเขาโง่บิต ความซื่อสัตย์ มันเป็นเหมือนสิ่งที่คุณจะเห็นในทีวีว่า อาชญากรสติปัญญาของอเมริกา, " เพิ่มนายราชิด"ภายในไม่กี่ชั่วโมง doner จะมีสรรเฉพาะวัตถุดิบ และพวกเขาจะไม่ได้มีอะไรที่จะทำมันด้วย มากที่สุด พวกเขาจะทิ้งมัน"โฆษกตำรวจที่กล่าวว่า: "โลเธียนและเส้นขอบที่ตำรวจกำลังตรวจสอบต่อไปและขโมยจากร้านพกพาในควีนส์พาร์กเรนเจอร์ส"ประมาณ £100 มูลค่าการถ่ายในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชั่วโมงแรกของวันศุกร์ 15 มิถุนายน ทุกคนที่เห็นอะไรน่าสงสัย หรืออยู่ ใกล้ร้านจำ เป็นต้องติดต่อตำรวจทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของ Azher ราชิดกล่าวว่า "ผมได้รับโทรศัพท์จากพี่ชายของฉันจะบอกว่าเขาคิดว่าเราได้รับการแบ่งออกเป็นเพราะบางส่วนของถาดพิซซ่าก็ออกจากสถานที่. " เครื่อง Kebab ได้ถูกย้ายและเคบับชิชหายไป. "ในตอนแรก นั่นคือทั้งหมดที่เราคิดว่าได้รับการดำเนินการ แต่เมื่อเราตรวจสอบกล้องวงจรปิดที่เราพบว่าพวกเขาได้ขโมยเนื้อ Doner และไก่ - พวกเขาไม่ได้หยุดอยู่ที่เครื่องคอมพิวเตอร์หรือที่จน ". นายราชิดรู้สึกประหลาดใจที่ผิด . การจัดการที่จะได้รับการเข้าผ่านเช่นหน้าต่างเล็ก ๆ"ฉันจะไม่ได้คิดว่าใครจะได้รับสามารถเพื่อให้พอดีกับผ่านหน้าต่างที่" เขาบอกกับเอดินเบิร์กในข่าวภาคค่ำ. "และเนื้อสัตว์ Doner น้ำหนักมาก - จะใช้เวลาสองสาม เราได้อย่างปลอดภัยได้รับมันออกจากช่องแช่แข็ง. "ในกล้องวงจรปิดที่คุณเห็นหนึ่งของพวกเขาผลักดันเนื้อผ่านหน้าต่างและเด็กอื่น ๆ โลภมันก่อนที่มันจะหายไป - สิ่งต่อไปที่คุณเห็นคือคนที่แต่งตัวประหลาดนอกกระโดดในความทุกข์ทรมาน . " ทั้งคู่จะเห็นแล้วเดินออกไปกับโจรได้รับบาดเจ็บแบกเนื้อสะเต๊ะบนไหล่ของเขา. " พวกเขาเป็นบิตใบ้จะซื่อสัตย์มันเป็นเหมือนสิ่งที่คุณจะได้เห็นในรายการทีวีที่อาชญากรพึงอเมริกา " นายเพิ่มราชิด"ภายในไม่กี่ชั่วโมง Doner จะได้ละลายและพวกเขาจะไม่ได้มีอะไรที่จะทำมันด้วย ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาได้ทิ้ง ". โฆษกตำรวจกล่าวว่า". Lothian และตำรวจชายแดนจะตรวจสอบต่อไปทำลายในและการโจรกรรมจากร้าน Takeaway ใน Midlothian "ประมาณ£ 100 มูลค่าของอาหารได้รับการดำเนินการในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นปี ชั่วโมงของวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายนทุกคนที่จำได้ว่าเห็นอะไรที่น่าสงสัยในหรือรอบ ๆ ร้านก็ขอให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจทันที