Dear Thi,-Please confirm that all s

Dear Thi,

-Please confirm that all sightseeings and transfers would be private.
-Kindly advise whether same guide will accompany the guests from arrival till departure OR there will be different guides for every sightseeing.
- Kindly send us all domestic flight tickets issued by you. What is the luggage allowance?


Your confirmation voucher has below condition. It says that Vietnam Visa should be valid at least 1 week prior to their arrival date BUT you have issued the Visa valid from 20th Oct (cruise dates are 22/23 Oct)
For clients staying overnight on cruise, as per the policy of Halong Bay's Port Authority, it is mandatory to provide the clients' passport details and Vietnam visa validity at least 1 week prior to their travel date for pre-check-in authorization.

Kindly clarify above points.

Regarding payment, I have asked your colleague to make necessary changes in our address. Please ask him to send us revised Invoice urgently.

Regards

Ritu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนที-กรุณายืนยันว่า แหล่งและการโอนย้ายจะส่วนตัว-กรุณาแจ้งว่า เดียวจะไกด์แขกตั้งแต่ทางเข้าจนถึงออกเดินทาง หรือจะมีคำแนะนำต่าง ๆ สำหรับการท่องเที่ยวทุก-กรุณาส่งตั๋วเครื่องบินภายในประเทศทั้งหมดเราออก โดยคุณ น้ำหนักสัมภาระคืออะไรใบยืนยันการจองของคุณมีเงื่อนไขด้านล่าง กล่าวว่า เวียดนามวีซ่าจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 สัปดาห์ก่อนเช็คอิน แต่คุณยังออกวีซ่าที่ถูกต้องจาก 20 ต.ค. (ครูวัน 22/23 ต.ค.)สำหรับลูกค้าที่เข้าพักค้างคืนบนเรือสำราญ ตามนโยบายของท่าเรือฮาลองเบย์ เป็นข้อบังคับเพื่อให้รายละเอียดหนังสือเดินทางของลูกค้าและมีผลบังคับใช้ขอวีซ่าเวียดนามล่วงหน้าอย่างน้อย 1 สัปดาห์ก่อนวันเดินทางของพวกเขาสำหรับตรวจสอบการล็อกออนล่วงหน้าเช็คอิน กรุณาชี้แจงข้างต้นจุดเกี่ยวกับการชำระเงิน ฉันถามเพื่อนร่วมงานของคุณเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของเรา โปรดขอให้เขาส่งใบแจ้งหนี้การปรับปรุงอย่างเร่งด่วนขอแสดงความนับถือแคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธิ

กรุณายืนยันว่า sightseeings และการถ่ายโอนทั้งหมดจะเป็นส่วนตัว.
-Kindly ให้คำแนะนำว่าคู่มือเดียวกันจะมาพร้อมกับแขกผู้เข้าพักจากการมาถึงจนออกเดินทางหรือจะมีคำแนะนำที่แตกต่างกันสำหรับทุกเที่ยวชมสถานที่.
- กรุณาส่งเราทุกตั๋วเที่ยวบินภายในประเทศที่ออกโดยคุณ . ค่าเผื่อกระเป๋าคืออะไร?


บัตรยืนยันของคุณมีสภาพด้านล่าง มันบอกว่าเวียดนามวีซ่าควรจะถูกต้องอย่างน้อย 1 สัปดาห์ก่อนวันเข้าพักของพวกเขา แต่คุณต้องออกวีซ่าที่ถูกต้องจาก 20 ตุลาคม (วันที่ล่องเรือ 22/23 oct)
สำหรับลูกค้าที่เข้าพักค้างคืนบนเรือล่องตามนโยบายของฮาลองเบย์ของ การท่าเรือจะบังคับให้รายละเอียดหนังสือเดินทางของลูกค้าและความถูกต้องของวีซ่าเวียดนามอย่างน้อย 1 สัปดาห์ก่อนวันเดินทางของพวกเขาก่อนเช็คอินอนุมัติ.

กรุณาชี้แจงจุดดังกล่าว.

การชำระเงินเกี่ยวกับผมได้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณเพื่อให้สิ่งที่จำเป็น การเปลี่ยนแปลงในที่อยู่ของเรา กรุณาขอให้เขาส่งใบแจ้งหนี้แก้ไขอย่างเร่งด่วน.

ขอแสดงความนับถือ

Ritu