Like Matthew mentioned, CTX139939 details each of the workarounds for IE 11; however, the simplest fix is to add the site to the Local Intranet zone as doing so fixes the prompting for ICA file and also restores client detection and workspace controls (because Local Intranet zone sites use compatibility mode by default).