Dear Rajoo,Following your call yest

Dear Rajoo,

Following your call yesterday. Many thanks for the verbal approval on the toilet parts. If you could please send me the email on this, that would be great. I also attach a quote for 100 spare light bulbs too, could you kindly approve these too.

Seals—Basically after removing the shafts, the shaft seals were seen to be beyond safe limits to refit and thus Putra asked me to look into ordering new 2 x complete shaft seals and 1 x spare shaft seal(he had one spare on board so only needed one). I tried the UK for these but the lead time would have meant missing launch date. Thus I ordered from the local supplier of the same product but only yesterday after these had arrived did I know the cost of these and only yesterday did I get the invoice. These seals are the main seals that prevents the yacht from sinking where the shaft goes through the hull and thus my main priority was to make sure we could get these and knowing that these are imperative to the safety of the vessel the costs were second priority(without these the yacht could not go in the water). I have attached the quote for these now and ask if you can please approve this. My apologies that we did not send this sooner but acting in the best interests of the yacht and owner, mine and Putras priority was to make sure we could get these vital parts for meeting the launch date target.

We have also got to replace the rudder seals x 4 and two spacer plates on the rudder stocks too. These I am chasing too and should have costs and lead time later today.

I have attached some pictures too so you can see the seals needed and I believe Putra has sent you pictures of the old damaged seals.

I also should take this chance to mention that Putra has been outstanding during this works project and should be commended for his professionalism with working with us as a team to ensure all is being done that should be done.

On a another note, the teak job is almost completed now and the final touches are being done to this.

If you can please let me know at your soonest as we have people on standby now till we know we can continue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Rajoo, ต่อไปนี้สายของคุณเมื่อวานนี้ ขอบคุณมากสำหรับการอนุมัติด้วยวาจาในส่วนห้องสุขา หากคุณสามารถโปรดส่งอีเมลฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่าจะดี ฉันยังแนบใบเสนอราคา 100 หลอดไฟว่างเกินไปคุณสามารถกรุณาอนุมัติ. เหล่านี้มากเกินไปซีล-โดยทั่วไปหลังจากที่ถอดเพลา, ซีลเพลาถูกเห็นจะเกินขอบเขตความปลอดภัยในการปรับโฉมและทำให้ Putra ถามฉันจะมองเข้าไปในการสั่งซื้อใหม่ 2 x ซีลเพลาสมบูรณ์และ 1 x ซีลเพลาอะไหล่ (เขามีหนึ่งในคณะกรรมการที่ว่างดังนั้นจำเป็นเพียงคนเดียว) ผมพยายามที่สหราชอาณาจักรสำหรับเหล่านี้ แต่เวลานำจะมีความหมายที่หายไปวันที่เปิดตัว ดังนั้นผมจึงสั่งซื้อจากซัพพลายเออร์ท้องถิ่นของผลิตภัณฑ์เดียวกัน แต่เมื่อวานนี้หลังจากที่เหล่านี้ได้เดินทางมาถึงผมไม่ทราบว่าค่าใช้จ่ายเหล่านี้และเมื่อวานนี้ไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ แมวน้ำแมวน้ำเหล่านี้เป็นหลักที่ป้องกันไม่ให้เรือยอชท์จากการจมที่เพลาเรือผ่านไปจึงมีความสำคัญหลักของฉันคือการทำให้แน่ใจว่าเราจะได้รับเหล่านี้และรู้ว่าสิ่งเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อความปลอดภัยของเรือค่าใช้จ่ายที่มีความสำคัญที่สอง ( โดยไม่ต้องมีเรือยอชท์เหล่านี้ไม่สามารถไปในน้ำ) ผมได้แนบคำพูดเหล่านี้ในขณะนี้และถามว่าคุณสามารถโปรดอนุมัตินี้ ฉันขอโทษที่เราไม่ได้ส่งเร็ว แต่ทำหน้าที่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเรือยอชท์และเจ้าของเหมืองและจัดลำดับความสำคัญ Putras คือการทำให้แน่ใจว่าเราจะได้รับชิ้นส่วนที่สำคัญเหล่านี้สำหรับการประชุมเป้าหมายการเปิดตัววันที่. นอกจากนี้เรายังมีการเปลี่ยนหางเสือ แมวน้ำ x 4 และแผ่นเปลือกโลกสองแผ่น spacer ในหุ้นหางเสือเกินไป เหล่านี้ฉันกำลังไล่เกินไปและควรจะมีค่าใช้จ่ายและระยะเวลาในการต่อมาในวันนี้. ผมได้แนบภาพบางส่วนเช่นกันเพื่อให้คุณสามารถดูแมวน้ำที่จำเป็นและผมเชื่อว่า Putra ได้ส่งภาพของแมวน้ำเสียหายเก่า. ฉันควรจะใช้โอกาสนี้พูดถึง Putra ที่ได้รับการที่โดดเด่นในช่วงนี้ทำงานโครงการและควรได้รับการยกย่องสำหรับความเป็นมืออาชีพของเขาด้วยการทำงานร่วมกับเราเป็นทีมเพื่อให้แน่ใจว่ามีการกระทำที่ควรจะทำ. เมื่อทราบอีกสักงานจะแล้วเสร็จสมบูรณ์ในขณะนี้และสัมผัสสุดท้าย มีการกระทำนี้. ถ้าคุณได้โปรดแจ้งให้เราทราบที่เร็วที่สุดของคุณในขณะที่เรามีคนสแตนด์บายนี้ถึงวันที่เรารู้ว่าเราสามารถดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก rajoo

ต่อไปนี้ , โทรไปเมื่อวาน ขอบคุณมากสำหรับความเห็นด้วยวาจากับส่วนห้องน้ำ หากคุณสามารถกรุณาส่งฉันอีเมลนี้ น่าจะดี ผมยังแนบใบเสนอราคา 100 อะไหล่หลอดไฟด้วย , คุณสามารถกรุณาอนุมัติด้วย

สัญลักษณ์โดยทั่วไปหลังจากถอดเพลาซีลเพลาหน้าจะเกินขอบเขตที่ปลอดภัยเพื่อปรับโฉม และดังนั้นจึง ปุตรา ขอฉันดูในการสั่งซื้อใหม่ 2 x 1 x สมบูรณ์ผนึกซีลเพลาเพลาและอะไหล่ ( เขามีอะไหล่บนบอร์ดเพื่อต้องการเพียงหนึ่ง ) ฉันพยายามอังกฤษเหล่านี้ แต่ระยะเวลาก็หมายความว่าหายไปเปิดวันที่ดังนั้น ผมสั่งจากซัพพลายเออร์ท้องถิ่นของผลิตภัณฑ์เดียวกัน แต่เมื่อวานหลังจากเหล่านี้ได้เดินทางมาถึงผมทราบต้นทุนเหล่านี้ และเมื่อวานนี้ผมได้รับใบแจ้งหนี้สัญลักษณ์เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์หลักที่ป้องกันไม่ให้เรือยอชท์จากจมที่เพลาผ่านไปเรือจึงหลักของฉันคือการทำให้แน่ใจว่าเราสามารถได้รับเหล่านี้และรู้ว่าเหล่านี้จำเป็นเพื่อความปลอดภัยของเรือ ค่าใช้จ่ายก็เป็นอันดับสอง ( ไม่มีเรือจึงไม่สามารถไปในน้ำ ) ผมได้แนบใบเสนอราคาเหล่านี้ตอนนี้และถามถ้าคุณสามารถกรุณาอนุมัติด้วยเถอะค่ะ .ต้องขอโทษด้วยที่เราไม่ได้ส่งเร็วกว่านี้ แต่การแสดงในผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเจ้าของเรือ และ เหมืองแร่ และ putras สําคัญคือเพื่อให้แน่ใจว่าเราได้รับชิ้นส่วนเหล่านี้สำคัญสำหรับการประชุมวันที่เปิดตัวเป้าหมาย

เรายังต้องเปลี่ยนหางเสือซีล x 4 และ 2 แผ่นสเปเซอร์บนหางเสือหุ้นด้วย นี่ผมไล่เหมือนกัน และควรมีต้นทุนและนำ

วันนี้ในภายหลังผมได้แนบภาพด้วย ดังนั้นคุณสามารถเห็นสัญลักษณ์ที่จำเป็นและผมเชื่อว่าปุตรา มีส่งรูปเก่าเสียหายซีล

ผมก็ควรใช้โอกาสนี้พูดถึงว่า ปุตรา ได้ในงานนี้ที่โครงการ และควรยกย่องสำหรับความเป็นมืออาชีพของเขากับการทำงานกับเราเป็นทีม เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดจะถูกทำ ที่ควรทำ

ในอื่นทราบไม้สักงานเกือบเสร็จแล้วตอนนี้ และสัมผัสสุดท้ายที่ถูกทำแบบนี้

ถ้าคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดที่พวกเรามีคนมาแทนตอนนี้ จนกว่าเราจะรู้ว่าเราสามารถทำ .