Crying onlookers took part in beach

Crying onlookers took part in beachside memorials and religious services across Asia to mark the 10th anniversary of the Indian Ocean tsunami that left more than a quarter million people dead in one of modern history's worst natural disasters. The devastating December 26, 2004, tsunami struck a dozen countries around the Indian Ocean rim, killing 230,000 people. It eradicated entire coastal communities, decimated families and crashed over tourist-filled beaches the morning after Christmas. Survivors waded through a horror show of corpse-filled waters.
Above, relatives of victims of the Asian tsunami stand in the sea, some comforting each other, some reflecting quietly, while others threw out white roses during a commemoration and religious ceremony for German, Austrian and Swiss victims in Khao Lak, Thailand.
Picture: EPA/NARONG SANGNAK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้องไห้ onlookers เอาส่วนใน memorials ริมชายหาดและบริการศาสนาเอเชียครบรอบ 10 ปีของสึนามิมหาสมุทรอินเดียที่เหลือมากกว่าล้านไตรมาสคนตายในภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดของประวัติศาสตร์สมัยหนึ่ง การทำเครื่องหมาย คลื่นยักษ์สึนามิ 26 ธันวาคม 2004 การหลงประเทศโหลทั่วริมมหาสมุทร ฆ่า 230000 คน จะกำจัดให้หมดทั้งชุมชนชายฝั่ง decimated ครอบครัว และพังช่วงเช้าหลังจากคริสต์มาสผ่านชายหาดที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว ผู้รอดชีวิตฝ่ารายการสยองขวัญเต็มไปด้วยศพน้ำเหนือ ญาติของเหยื่อสึนามิเอเชียยืนในทะเล บางเก่ากัน บางสะท้อนอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่คนอื่นโยนออกกุหลาบขาวปและพิธีทางศาสนาที่เยอรมัน ออสเตรีย และสวิสเซอร์แลนด์ในเขาหลัก ไทยรูปภาพ: EPA/ณรงค์ SANGNAK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องไห้ไทยมุงมามีส่วนร่วมในอนุสาวรีย์ริมชายหาดและบริการทางศาสนาทั่วเอเชียเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 10 ปีของคลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเดียที่เหลือกว่าสี่สิบล้านคนตายในหนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่เลวร้ายที่สุดของภัยพิบัติทางธรรมชาติ ทำลายล้าง 26 ธันวาคม 2004 สึนามิหลงโหลประเทศทั่วขอบมหาสมุทรอินเดียฆ่า 230,000 คน มันให้สิ้นซากชุมชนชายฝั่งทั้งทำลายครอบครัวและชนมากกว่าชายหาดที่เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวช่วงเช้าหลังจากที่คริสมาสต์ ผู้รอดชีวิตเดินลุยน้ำผ่านการแสดงที่น่ากลัวของน้ำศพที่เต็มไปด้วย.
เหนือญาติของเหยื่อสึนามิในเอเชียยืนอยู่ในทะเลบางปลอบโยนซึ่งกันและกันบางส่วนสะท้อนให้เห็นอย่างเงียบ ๆ ขณะที่คนอื่นโยนออกกุหลาบขาวในระหว่างพิธีที่ระลึกและศาสนาสำหรับเยอรมัน, ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อออสเตรียและสวิสในเขาหลักจ.
รูปภาพ: EPA / ณรงค์แสงนาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้องให้ผู้ชมมีส่วนร่วมในชายหาดอนุสาวรีย์และบริการทางศาสนาทั่วเอเชียเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 10 ปีของสึนามิในมหาสมุทรอินเดียที่ซ้ายมากกว่าสี่ล้านคน ตาย หนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ภัยธรรมชาติ แรง เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2004 คลื่นสึนามิถล่มสิบกว่าประเทศรอบมหาสมุทรอินเดีย ฆ่า 230 , 000 คนมันกำจัดชุมชนชายฝั่งทั้งหมด ทำลายครอบครัวและชนมากกว่านักท่องเที่ยวเต็มชายหาดตอนเช้าหลังจากคริสต์มาส ผู้รอดชีวิตตะลุยผ่านการแสดงสยองขวัญของศพน้ำเต็ม .
ข้างต้น ญาติของเหยื่อยืนสึนามิในเอเชีย ทะเล สบายใจขึ้นแต่ละอื่น ๆ บางส่วนสะท้อนอย่างเงียบๆขณะที่คนอื่นโยนออกไป กุหลาบขาวในช่วงฉลองและพิธีทางศาสนาเยอรมัน ออสเตรียและสวิสเซอร์แลนด์ เหยื่อในเขาหลัก , ประเทศไทย .
ภาพ : sangnak EPA / ณรงค์