9. Since the 1992 “Earth Summit” in

9. Since the 1992 “Earth Summit” in Rio de Janeiro, we have identified a new
pathway to human wellbeing – the path of sustainable development. The Millennium
Declaration and the Millennium Development Goals articulated in the year 2000 placed
people at the center, generating unprecedented improvements in the lives of many around
the world. The global mobilization behind the MDGs showed that multilateral action can
make a tangible difference.
10. Yet conditions in today’s world are a far cry from the vision of the Charter.
Amid great plenty for some, we witness pervasive poverty, gross inequalities, joblessness,
disease and deprivation for billions. Displacement is at its highest level since the Second
World War. Armed conflict, crime, terrorism, persecution, corruption, impunity and the
erosion of the rule of law are daily realities. The impacts of the global economic, food and
energy crises are still being felt. The consequences of climate change have only just
begun. These failings and shortcomings have done as much to define the modern era as
has our progress in science, technology and the mobilization of global social movements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. ตั้งแต่ 1992 "เอิร์ธซัมมิท" ริโอเดอจาเนโร ที่เราได้ระบุใหม่ทางเดินให้มนุษย์ดี – เส้นทางของการพัฒนาที่ยั่งยืน การันตีรายงานและเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมพูดชัดแจ้งในปี 2000 อยู่คนกลาง สร้างปรับปรุงเป็นประวัติการณ์ในชีวิตหลายรอบโลก เคลื่อนไหวโลกเบื้องหลังต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่า สามารถดำเนินการพหุภาคีสร้างความแตกต่างที่จับต้องได้10. แต่สภาพในโลกปัจจุบันจะร้องไกลจากวิสัยทัศน์ของกฎบัตรท่ามกลางมายดีบาง เราเป็นพยานความยากจนชุมชนที่แพร่หลาย ความเหลื่อมล้ำทางรวม joblessnessโรคและภาวะขาดสำหรับพันล้าน ปริมาณกระบอกสูบอยู่ที่ระดับสูงสุดตั้งแต่สองสงครามโลก อาวุธความขัดแย้ง อาชญากรรม การก่อการร้าย เบียดเบียน ทุจริต ยกเว้นโทษและพังทลายของนิติธรรมจริงทุกวัน ผลกระทบของเศรษฐกิจ อาหารสากล และยังมีการรู้สึกว่าวิกฤตพลังงาน ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีเพียงเริ่มต้น ความล้มเหลวเหล่านี้และแสดงทำเป็นกำหนดยุคสมัยใหม่เป็นมีความคืบหน้าของเราในวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการเคลื่อนไหวของโลกการเคลื่อนไหวทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ตั้งแต่ปี 1992 "การประชุมสุดยอดโลก" ในริโอเดจาเนโร, เราได้ระบุใหม่
ทางเดินเพื่อสุขภาพที่ดีของมนุษย์ - เส้นทางของการพัฒนาที่ยั่งยืน มิลเลนเนียม
ปฏิญญาและเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษก้องอยู่ในปี 2000 วาง
คนที่ศูนย์สร้างประวัติการณ์ในการปรับปรุงชีวิตของหลายแห่งทั่ว
โลก การชุมนุมทั่วโลกที่อยู่เบื้องหลัง MDGs แสดงให้เห็นว่าการกระทำพหุภาคีสามารถ
สร้างความแตกต่างที่มีตัวตน.
10 แต่เงื่อนไขในโลกปัจจุบันเป็นหนทางไกลจากวิสัยทัศน์ของกฎบัตร.
ท่ามกลางความอุดมสมบูรณ์ที่ดีสำหรับบางอย่างที่เราเป็นพยานในความยากจนแพร่หลายความไม่เท่าเทียมกันรวมตกงาน,
โรคและการกีดกันพันล้าน แทนที่อยู่ในระดับสูงสุดนับตั้งแต่ครั้งที่สอง
สงครามโลกครั้งที่ ความขัดแย้งอาชญากรรมการก่อการร้าย, การประหัตประหารทุจริตไม่ต้องรับโทษและ
การพังทลายของกฎของกฎหมายที่มีความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน ผลกระทบของเศรษฐกิจโลกอาหารและ
วิกฤตพลังงานยังคงถูกรู้สึก ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้เพียงแค่
เริ่มต้น ความล้มเหลวเหล่านี้และข้อบกพร่องได้ทำเท่าที่จะกำหนดเป็นยุคสมัยใหม่
มีความคืบหน้าของเราในด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการระดมของการเคลื่อนไหวทางสังคมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ตั้งแต่ปี 1992 " การประชุมสุดยอดโลก " ในริโอ เดอ จาเนโร เราได้พบทางเดินใหม่
มนุษย์คุณภาพชีวิตและวิถีแห่งการพัฒนาที่ยั่งยืน สหัสวรรษ
ประกาศก้อง และเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษในปี 2000 ที่วางไว้
คนที่ศูนย์ สร้างประวัติการณ์ในการปรับปรุงชีวิตของหลายรอบ
โลกโลกแห่ง พบว่า มีการระดมเบื้องหลังการกระทำสามารถสร้างความแตกต่างได้
.
10 แต่สภาพในวันนี้โลกจะเป็นหนทางไกลจากวิสัยทัศน์ของกฎบัตร .
ท่ามกลางมากมายที่ดีสำหรับบางคน เราเป็นพยาน แพร่หลาย ความยากจน รวมอสมการ การตกงานและการ , โรค
สำหรับพันล้าน แทนที่อยู่ที่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2
. ความขัดแย้งทางอาวุธอาชญากรรม , การก่อการร้าย , การกดขี่ , คอรัปชั่น , โทษและ
การปกครองด้วยกฎหมายมีขึ้นทุกวัน ผลกระทบของเศรษฐกิจโลกและวิกฤตพลังงาน อาหาร
ยังคงถูกรู้สึก ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้แค่
เริ่ม ข้อผิดพลาดเหล่านี้และข้อบกพร่องได้เท่าที่กำหนดยุคทันสมัย
มีความก้าวหน้าในวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และการระดมทุนของสังคมโลก