The IEA expects oil stocks to grow

The IEA expects oil stocks to grow by two million barrels a day in the first quarter and 1.5 million barrels a day in the following three months.
In January, Brent crude hit a 13-year low of $27.67. It recovered a bit, but on Tuesday was down 7.2% at $30.50.
But that is still a long way from the $112 level reached in June 2014.
"If these numbers prove to be accurate, and with the market already awash in oil, it is very hard to see how oil prices can rise significantly in the short term," the IEA said.
Meanwhile demand for oil is expected to weaken. The IEA forecasts that demand growth will fall to 1.2 million barrels a day this year, from the 1.6 million barrels a day seen in 2015, the IEA said.
The think tank also questioned whether the recent rise in prices was a "false dawn" and concluded that a number of conditions increased the risk of weak oil prices.
These included doubts that Opec, the oil cartel, was in talks with other oil producing nations to reduce supply.
It also quashed speculation that Opec nations would cut output this year, stating that output from Iraq reached a new record in January. Iran has increased production ahead of sanctions being removed and preliminary data suggested that Saudi Arabia's shipments had increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IEA คาดว่าหุ้นน้ำมันที่เติบโต โดยสองล้านบาร์เรลต่อวันในไตรมาสแรกและ 1.5 ล้านบาร์เรลต่อวันในเดือนที่สามต่อไปนี้ในเดือนมกราคม ราคาน้ามันดิบตีต่ำ 13 ปีของ $27.67 มันกู้คืนบิต แต่อังคารเป็น 7.2% ที่ $30.50แต่ที่ยังคงเป็นทางยาวจากระดับ $112 ถึงมิถุนายน 2014"หาก ตัวเลขเหล่านี้พิสูจน์ความถูกต้อง และกับตลาดแล้ว awash ในน้ำมัน มันเป็นยากมากเพื่อดูว่าราคาน้ำมันจะเพิ่มขึ้นมากในระยะสั้น IEA กล่าวว่าในขณะเดียวกัน ต้องการใช้น้ำมันคาดว่าจะลดลง IEA คาดการณ์ว่า ความต้องการเจริญเติบโตจะตก 1.2 ล้านบาร์เรลวันปีนี้ จาก 1.6 ล้านบาร์เรลใน 2015 วัน IEA ที่กล่าวถังคิดว่ายังถามว่า เพิ่มขึ้นล่าสุดในราคาถูก "อรุณเท็จ" และสรุปว่า จำนวนของเงื่อนไขที่เพิ่มความเสี่ยงของราคาน้ำมันที่อ่อนข้อสงสัยที่ว่า โอเปก กงสีน้ำมัน ได้ในการเจรจากับน้ำมันอื่น ๆ ผลิตประชาชาติลดอุปทานเหล่านี้ด้วยนอกจากนี้มันยัง quashed เก็งกำไรน้ำมันชาติจะตัดออกปีนี้ ระบุว่า ออกจากอิรักถึงเรกคอร์ดใหม่ในเดือนมกราคม อิหร่านได้เพิ่มการผลิตก่อนลงโทษถูกเอาออก และข้อมูลเบื้องต้นแนะนำว่า ส่งซาอุดีอาระเบียเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไออีเอคาดว่าหุ้นน้ำมันจะเติบโตสองล้านบาร์เรลต่อวันในไตรมาสแรกและ 1.5 ล้านบาร์เรลต่อวันในต่อไปนี้สามเดือน.
ในเดือนมกราคมน้ำมันดิบเบรนต์ตีต่ำ 13 ปีของ $ 27.67 มันหายเล็กน้อย แต่ในวันอังคารที่ลดลง 7.2% ที่ 30.50 $.
แต่นั่นก็ยังคงเป็นทางยาวจากระดับ $ 112 ถึงในเดือนมิถุนายนปี 2014
"ถ้าตัวเลขเหล่านี้พิสูจน์ให้เป็นที่ถูกต้องและมีตลาดจมอยู่ใต้น้ำแล้วในน้ำมันมัน เป็นเรื่องยากมากที่จะเห็นว่าราคาน้ำมันที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสามารถในระยะสั้น "ที่มี IEA กล่าวว่า.
ในขณะที่ความต้องการใช้น้ำมันที่คาดว่าจะมีกำลังอ่อนลง การคาดการณ์ของ IEA ที่ต้องการการเจริญเติบโตจะลดลง 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันในปีนี้จาก 1.6 ล้านบาร์เรลต่อวันเห็นในปี 2015 ที่ IEA กล่าว.
ถังคิดว่ายังถามว่าการเพิ่มขึ้นล่าสุดในราคาเป็น "รุ่งอรุณเท็จ" และ สรุปได้ว่าจำนวนของเงื่อนไขเพิ่มความเสี่ยงของราคาน้ำมันที่อ่อนแอ.
ข้อสงสัยเหล่านี้รวมถึงว่าโอเปกตกลงน้ำมันที่อยู่ในการเจรจากับผู้ผลิตน้ำมันประเทศอื่น ๆ เพื่อลดอุปทาน.
นอกจากนี้ยังวุฒิสมาชิกเก็งกำไรที่โอเปกประเทศจะตัดการส่งออกในปีนี้ที่ระบุ ผลลัพธ์ที่ออกจากอิรักถึงบันทึกใหม่ในเดือนมกราคม อิหร่านได้เพิ่มกำลังการผลิตไปข้างหน้าของการลงโทษจะถูกลบออกและข้อมูลเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่าการจัดส่งของซาอุดิอาระเบียได้เพิ่มขึ้น