Dear P’Mala ka & K.Benjawan ka, Pls

Dear P’Mala ka & K.Benjawan ka,

Pls be informed that we have received the invoice from Ausgroup and found that the network below number has been closed so that we cannot process the payment to vendor.
So that, pls help open work order / network number 80038125 5630 for us to clear this invoice in queque ka.

If you’re not the right person, pls help cascade to the correct one. Thank you ka.

AP GCC Specialist
(Asia Pacific Global Command Center)
ExxonMobil Ltd, 3195/17-29 Rama IV Rd., Klong Ton, Klong Toey, Bangkok 10110 Thailand
Tel: [phone], Fax :[phone]
Any query for Payables, email to [e-mail] (BPAC tel :+ 662-120-8686)
#42411

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กา P'Mala เรียนและกา K.Benjawan กรุณารับทราบว่า เราได้รับใบแจ้งหนี้จาก Ausgroup และพบว่า เครือข่ายด้านล่างเลขถูกปิดเพื่อให้เราไม่สามารถประมวลผลการชำระเงินของผู้จัดจำหน่ายดังนั้น ที่กรุณาช่วยเปิดใบสั่งงาน / เครือข่ายจำนวน 80038125 5630 ที่เราจะยกเลิกใบแจ้งหนี้นี้ในกา queque ถ้าคุณไม่ได้บุคคล pls ช่วยทั้งหมดบัญชี ขอบคุณค่ะ ผู้เชี่ยวชาญด้าน AP GCC(เอเชียแปซิฟิกโลกสั่งศูนย์)เอ็กซอนโมบิล จำกัด 3195/17-29 พระราม IV Rd. คลองตัน คลองเตย กรุงเทพฯ 10110โทร: (662) -262-4910 โทรสาร: (662) -262-4648มีแบบสอบถามสำหรับบัญชีเจ้าหนี้ อีเมลล์มาที่ [e-mail] (BPAC tel: + 662-120-8686)#42411

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Mala กาและ K.Benjawan ka, กรุณาแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับใบแจ้งหนี้จาก Ausgroup และพบว่าเครือข่ายด้านล่างจำนวนที่ได้รับการปิดเพื่อที่เราจะไม่สามารถดำเนินการชำระเงินให้กับผู้ขาย. เพื่อที่กรุณาช่วยสั่งงานเปิด / เครือข่ายจำนวน 80038125 5630 สำหรับเราที่จะล้างใบแจ้งหนี้ใน queque ka. หากคุณไม่ได้คนที่เหมาะสมกรุณาช่วยน้ำตกไปที่ถูกต้อง ขอบคุณค่ะ. AP ผู้เชี่ยวชาญ GCC (เอเชียแปซิฟิกโกลบอลศูนย์บัญชาการ) เอ็กซอนโมบิล จำกัด 3195 / 17-29 พระรามสี่แขวงคลองตันเขตคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย. โทร: (662) -262-4910 โทรสาร: (662 ) -262-4648 แบบสอบถามใดเจ้าหนี้อีเมลไป [e-mail] (BPAC โทรศัพท์: + 662-120-8686) # 42411

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'mala ค่ะ& K . เบญจวรรณ กา

กรุณาแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับใบแจ้งหนี้จาก ausgroup และพบว่าเครือข่ายเลขด้านล่างได้รับการปิดเพื่อให้เราไม่สามารถประมวลผลการชำระเงินให้ผู้ขาย .
ดังนั้น กรุณาช่วยเปิดใบสั่งงาน / หมายเลขเครือข่าย 80038125 5630 เราชัดเจน ใบแจ้งหนี้นี้ใน queque กะ

ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ใช่ กรุณาช่วยตามให้ถูกต้อง
ขอบคุณค่ะ

( AP GCC ผู้เชี่ยวชาญศูนย์บัญชาการโลกเอเชียแปซิฟิก )
เอ็กซอนโมบิลจำกัด 3195 / พระราม 4 17-29 คลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทร : ( 662 )
- 262-4910 โทรสาร : ( 662 ) - 262-4648
แบบสอบถามใด ๆสำหรับเงินกู้ อีเมล์ [e-mail] ( bpac Tel : [phone] )
# 42411