No borrower had to account for its

No borrower had to account for its total exposure; no lender asked. Each bank knew the extent of its own exposure to an individual client, in particular to Long-Term. None bothered to think about whether the hedge fund might be similarly exposed to a dozen other banks. "You'd be doing big chunks of business with them," recalled Siciliano, the manager at Swiss Bank. "You'd assume you were their number one provider, but really you were number ten. You couldn't believe they were doing that much volume.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้กู้ไม่มีการเปิดรับแสงรวม ขอให้ผู้ให้กู้ไม่ แต่ละธนาคารรู้ขอบเขตของตัวเองสัมผัสกับไคลเอนต์แต่ละการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อระยะยาว ไม่ bothered คิดว่ากองทุน hedge อาจคล้ายถูกโหลธนาคารอื่น ๆ "คุณจะสามารถทำธุรกิจกับพวกเขา ก้อนใหญ่" เรียกคืน Siciliano ผู้จัดการธนาคารสวิส "คุณจะสมมติว่า คุณมีผู้ให้บริการหมายเลขหนึ่งของพวกเขา แต่จริง ๆ คุณได้หมายเลข 10 คุณไม่สามารถเชื่อได้ทำปริมาณที่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้กู้ไม่ต้องบัญชีสำหรับการเปิดรับทั้งหมด; ผู้ให้กู้ที่ไม่ถาม แต่ละธนาคารรู้ว่าขอบเขตของการสัมผัสของตัวเองเพื่อลูกค้าแต่ละรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการระยะยาว ไม่ใส่ใจที่จะคิดเกี่ยวกับว่ากองทุนป้องกันความเสี่ยงอาจจะมีการเปิดเผยในทำนองเดียวกันกับโหลธนาคารอื่น ๆ "คุณต้องการจะทำชิ้นใหญ่ของธุรกิจกับพวกเขา" เล่า Siciliano ผู้จัดการธนาคารสวิส "คุณจะถือว่าคุณมีจำนวนผู้ให้บริการ แต่จริงๆคุณเป็นจำนวนสิบ. คุณไม่สามารถเชื่อว่าพวกเขากำลังทำว่าปริมาณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีผู้กู้ต้องบัญชีสำหรับการเปิดรับของทั้งหมด ไม่มีคนออกถาม แต่ละธนาคารรู้ว่าขอบเขตของการสัมผัสของตัวเองเพื่อลูกค้าบุคคล โดยเฉพาะในระยะยาว ไม่มีแม้แต่จะคิด ว่า กองทุนอาจจะเหมือนกับโดนโหลธนาคารอื่น ๆ . " คุณจะต้องทำชิ้นใหญ่ของธุรกิจกับพวกเขา " เรียกซิซิเลียโน่ ผู้จัดการธนาคารสวิส" คุณจะคิดว่าคุณเป็นผู้ให้บริการอันดับหนึ่งของพวกเขา แต่คุณจริงๆเป็นเลขสิบ คุณไม่สามารถเชื่อว่าพวกเขาทำในปริมาณมาก