Please kindly provide the quotation

Please kindly provide the quotation for our warehouse in Laemchabang to Khun Lerdchai/CCS Customs , his customer wants to keep the Black Carbon (pack and put on pallet), imported 1X40’ per shipment,

The end user in Maptaphut so I think our warehouse in LCH should be suitable to keep this cargo.

I already kept Khun Lerdchai in loop, his H/F 091-8891515,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาให้ใบเสนอราคาสำหรับคลังสินค้าของเราในแหลมฉบังคุณ Lerdchai/CCS ศุลกากร ลูกค้าเขาต้องการให้สีดำคาร์บอน (ชุดและวางบนแท่นวางสินค้า), 1 X 40' ต่อการจัดส่ง นำเข้าผู้ใช้ในมาบตาพุดเพื่อคิดว่า คลังสินค้าของเราใน LCH ควรเหมาะสมให้สินค้านี้ฉันเก็บคุณ Lerdchai วนซ้ำ เขา H/F 091-8891515

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณากรอกใบเสนอราคาสำหรับคลังสินค้าของเราในแหลมฉบังเพื่อคุณ Lerdchai / CCS ศุลกากรลูกค้าของเขาต้องการที่จะให้คาร์บอนแบล็ค (แพ็คและวางบนพาเลท) นำเข้า 1X40 'ต่อการจัดส่งผู้ใช้ในมาบตาพุดดังนั้นฉันคิดว่าคลังสินค้าของเราใน LCH ควรมีความเหมาะสมที่จะทำให้การขนส่งสินค้าทางนี้. ฉันแล้วคุณเก็บไว้ในวง Lerdchai, H / F ของเขา 091-8891515,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาให้ใบเสนอราคาสำหรับคลังสินค้าของเราในแหลมฉบัง เพื่อคุณ lerdchai / CCS ศุลกากร ลูกค้าของเขาต้องการเก็บคาร์บอนดำ ( แพ็คใส่พาเลท ) , นำเข้า 1x40 ' ต่อการจัดส่ง

ผู้ใช้ในมาบตาพุด ดังนั้นฉันคิดว่า คลังสินค้าของเราใน lch น่าจะเหมาะเก็บสินค้านี้

ผม ไว้แล้ว คุณ lerdchai ในวงของเขา 091-8891515
H / F ,