It’s only every once in a while tha

It’s only every once in a while that simple things will remind me now. Like a few weekends ago when we were shopping at a Thai market and the boyfriend pointed to an unusual-looking vine and said, “We make soup out of this”. I paused for a moment and thought, “We do?” before I realized he wasn’t talking about “us we”, but about “Thai people we”. Oh, right, he’s Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นทุกครั้งในขณะที่สิ่งที่ง่ายจะเตือนฉันตอนนี้ ชอบไม่กี่สัปดาห์ผ่านมาเมื่อเราได้ช้อปปิ้งที่ตลาดไทย และแฟนชี้ไปยังการมองปกติเถาวัลย์ และกล่าว ว่า "เราทำน้ำซุปจากนี้" ฉันหยุดชั่วคราวในขณะนี้และคิดว่า "เราอย่างไร" ก่อนฉันรู้เขาไม่ได้พูดถึง "เราเรา", แต่ เกี่ยวกับ "คนไทยเรา" โอ้ ถูก เขาเป็นคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเพียงทุกครั้งในขณะที่สิ่งที่ง่ายจะเตือนฉันตอนนี้ เช่นเดียวกับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาไม่กี่ตอนที่เรากำลังช้อปปิ้งที่ตลาดเมืองไทยและแฟนชี้ไปที่เถามองที่ผิดปกติและกล่าวว่า "เราทำซุปออกจากนี้" ฉันหยุดชั่วคราวสักครู่และคิดว่า "เราจะทำอย่างไร" ก่อนที่ผมจะรู้ว่าเขาไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับ "พวกเราเรา" แต่เกี่ยวกับ "คนไทยเรา" โอ้ขวาเขาเป็นไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันแค่ทุกครั้งในขณะที่สิ่งที่ง่ายจะเตือนฉันแล้ว เหมือนไม่กี่ช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อเราซื้อที่ตลาดไทย และแฟนหนุ่มชี้ไปที่ความผิดปกติมองเถาวัลย์และกล่าวว่า " เราทำซุปแบบนี้ " ฉันหยุดสักครู่และคิดว่า " เราทำอะไร ? " ก่อนที่ฉันตระหนักว่าเขาไม่ได้พูดเกี่ยวกับ " เรา " แต่เรื่อง " คนไทยเรา " โอ้ ใช่ เขาเป็นคนไทย