As we well known that soon it’s tim

As we well known that soon it’s time for SEA Games Competition, it’s our pleasure that four Thai Swimmers who were continue training with us before Thai National Games 2014 until now qualified and be representatives of Thai National Team to participated SEA Games2015 in Singapore. Thai National Swimmers name as follows;
1. Mr. Peerapath Loessathapornsuk
2. Mr. Tanakrit Kittiya
3. Ms. Patarawadee Kittiya
4. Ms. Kornkanjana Sapianchai

We are exciting to represent Thailand at the SEA Games approaches, Thanyapura team and I have working hard to honor the federation we represent. We awarehow important to training with the team but we are sorry to let you know that Ms. Kornkanjana Sapianchai has very important exams at her school which she could not take leave, so she has to be in Phuket during29th May until 2nd June 2015.
As you also know the bond between a coach and his swimmers is very strong the days before a meet, and, even though we absolutely compile with ALL the decisions TASA request from us –and they will go to Bangkok earlier if you request it- I would like to stay with all my swimmers so they train the last portion of the taper under my supervision. I have had this conversation with Coach Jason, and he fully understands and supports this.
Please let me know what my next step should be to work together and for the benefit of Thai swimming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้จักกันดีว่า เร็ว ๆ นี้มันเป็นเวลาสำหรับการแข่งขันเกมซี มันเป็นความสุขของเราที่อกีไทยสี่คนต่อไปฝึกอบรมกับเราก่อนเกมส์ 2014 ชาติไทยจนถึงขณะ นี้มีคุณภาพ และเป็นตัวแทนของทีมชาติไทยไปร่วมมือตามทะเล Games2015 ในสิงคโปร์ อกีชาติไทยชื่อดัง1. นาย Peerapath Loessathapornsuk 2. นายธนก kittiya เมื่อ3. นางสาว Patarawadee kittiya เมื่อ4. นางสาว Kornkanjana Sapianchai เรากำลังตื่นเต้นถึงไทยที่แนวเกมซี ทีมธัญญปุระและได้ทำงานหนักให้เกียรติสภาเราเป็นตัวแทน เราต้องฝึกกับทีม awarehow แต่ขอให้คุณทราบว่า นางสาว Kornkanjana Sapianchai มีสำคัญมากสอบที่โรงเรียนของเธอซึ่งเธอไม่สามารถจะปล่อย เพื่อให้เธอได้อยู่ในภูเก็ต during29th พฤษภาคมถึง 2 2015 มิถุนายน ยังว่าพันธะระหว่างโค้ชและเขาผู้เป็นแรงมากวันก่อนพบกับ และ แม้ว่าเราคอมไพล์ ด้วยคำ TASA ตัดสินใจทั้งหมดจากเราอย่างแน่นอน และพวกเขาจะไปกรุงเทพฯ ก่อนหน้านี้ถ้าคุณทำการร้องขอ - อยากกับอกีของฉัน ดังนั้นพวกเขารถไฟส่วนสุดท้ายของเรียวภายใต้การดูแลของฉัน มีนี้พูดคุยกับโค้ช Jason และเขาเข้าใจ และสนับสนุนนี้เต็มกรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่ขั้นตอนถัดไปของฉันควรจะทำงานร่วมกัน และเพื่อ ประโยชน์ของไทยที่ว่ายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เรารู้จักกันดีว่าอีกไม่นานก็ถึงเวลาสำหรับการแข่งขันซีเกมส์ก็เป็นความสุขของเราที่สี่นักว่ายน้ำไทยที่ถูกดำเนินการฝึกอบรมกับเราก่อนที่เกมไทยแห่งชาติ 2014 จนถึงขณะนี้ที่มีคุณภาพและเป็นตัวแทนของทีมชาติไทยที่จะเข้าร่วม SEA Games2015 ในสิงคโปร์ ไทยชื่อนักว่ายน้ำแห่งชาติดังต่อไปนี้
1 นาย Peerapath Loessathapornsuk
2 นายกิตติยา Tanakrit
3 นางสาวกิตติยาภั
4 นางสาวสะเพียรชัย Kornkanjana เราเป็นที่น่าตื่นเต้นที่จะเป็นตัวแทนประเทศไทยเข้าใกล้ SEA Games ทีมธัญญปุระและฉันได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเป็นเกียรติแก่สหพันธ์เราเป็นตัวแทน เรา awarehow สำคัญกับการฝึกอบรมกับทีม แต่เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่านางสาว Kornkanjana สะเพียรชัยมีการสอบสิ่งที่สำคัญมากที่โรงเรียนของเธอซึ่งเธอไม่สามารถออกดังนั้นเธอจะต้องมีในภูเก็ต during29th พฤษภาคมถึง 2 มิถุนายน 2015 ในฐานะที่เป็น คุณทราบความสัมพันธ์ระหว่างโค้ชและนักว่ายน้ำของเขาที่มีความแข็งแรงมากวันก่อนที่จะตอบสนองความต้องการและแม้ว่าเรารวบรวมอย่างแน่นอนกับการตัดสินใจทั้งหมดขอ Tasa จากเราและอื่นพวกเขาจะไปที่กรุงเทพฯก่อนหน้านี้ถ้าคุณขอทีฉันจะ ชอบที่จะอยู่กับนักว่ายน้ำของฉันเพื่อให้พวกเขาในการฝึกอบรมส่วนสุดท้ายของเรียวภายใต้การดูแลของฉัน ผมได้มีการสนทนานี้กับโค้ชเจสันและเขาเข้าใจอย่างเต็มที่และให้การสนับสนุนนี้. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าขั้นตอนต่อไปของฉันควรจะทำงานร่วมกันและเพื่อประโยชน์ในการว่ายน้ำไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เรารู้จักกันดีว่า อีกไม่นาน มันถึงเวลาสำหรับการแข่งขันซีเกมส์ มันเป็นความสุขของเราที่ 4 นักว่ายน้ำไทยที่ไปซ้อมกับเราคนไทย เกมส์ 2014 จนถึงตอนนี้ที่เหมาะสม และเป็นผู้แทนของทีมชาติไทยที่จะเข้าร่วมทะเล games2015 ในสิงคโปร์ คนไทย นักว่ายน้ำดังนี้ ;
1 นาย peerapath loessathapornsuk
2 นายธนกฤตกิตติ
3 นางสาวpatarawadee กิตติยา
4 นางสาว kornkanjana เพียรชัย

เราตื่นเต้นที่จะเป็นตัวแทนของประเทศไทยในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์วิธีการ thanyapura ทีมและฉันได้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้เกียรติสภา เราเป็นตัวแทน เรา awarehow สำคัญจะซ้อมกับทีมแต่เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า คุณ kornkanjana เพียรชัย ได้สอบที่สำคัญมาก ที่โรงเรียน ซึ่งเธอไม่อาจเอาไปดังนั้นเธอต้องอยู่ภูเก็ต during29th พฤษภาคมจนถึงวันที่ 2 มิถุนายน 2015
อย่างที่คุณรู้ ความสัมพันธ์ระหว่างโค้ชและนักว่ายน้ำของเขาแรงมาก วันก่อนเจอกัน และแม้ว่าเราต้องรวบรวมกับการตัดสินใจทั้งหมดถ้วยขอจากเรา ) และพวกเขาจะไปกรุงเทพก่อนหน้านี้ถ้าคุณต้องการมัน ฉันต้องการที่จะอยู่กับนักว่ายน้ำทั้งหมดของฉันดังนั้นพวกเขารถไฟส่วนสุดท้ายของเรียวภายใต้การดูแลของฉัน ฉันได้คุยกับโค้ชเจสันและเขาอย่างเข้าใจและสนับสนุนนี้
.โปรดแจ้งให้เราทราบว่าขั้นตอนต่อไปควรจะทำงานร่วมกัน และเพื่อประโยชน์ของคนไทย
สระ