Dear Ms. Wiranya Suksoda, Warmest g

Dear Ms. Wiranya Suksoda,

Warmest greeting from Furama Bukit Bintang , Kuala Lumpur !

We have checked with Pos Malaysia and the charges for the courier service is as below:

- RM 71.25 + 5% for Pos Laju ( Express service 3 - 5 working days )
- RM 40.60 + 5% for Register pos ( 7 working days ).

Kindly fill up the credit card authorization form and email it back to us for to proceed the courier.

To proceed the courier service we require all the details as below :

- Full Name as per Credit Card
- Mastercard Or Visa
- Name of the issuance Bank
- Expired number of credit card
- CCV number ( Security number )
- Photocopy of the credit card ( front and back )

Kindly contact us should you need any further assistance regards to this matter.

Thank you.

Kind Regards,
Raj
Concierge
Furama Bukit Bintang
136 Jalan Changkat Thambi Dollah
55100 Kuala Lumpur
Malaysia
TEL : [phone]
FAX : [phone]
Email : [e-mail]
Website : www.furama.com


-----Original Message-----
From: Wiranya Suksoda
Sent: Monday, November 24, 2014 11:29 AM
To: Norhairyanti Bt Khairudin
Cc: Mr Fahrul Anwar ; [e-mail] ; Reception /Asst
Reception Mgr ; Yuki ; Housekeeping Department
Subject: Re: I forgot jacket jeans

Address : 55/18 Moo.13 Phaholyothin Rd., Klong neung, Klong Luang,
Pathumthani 12120 Thailand

Sent from my iPhone

> On 24 พ.ย. 2557, at 10:24, Norhairyanti Bt Khairudin
> wrote:
>
> Dear Mr Wiranya Suksoda,
>
> Please advise us your address and we will get the quote from our national
> courier service. If you are returning in March 2015, we will kept the item
> for you.
>
>
> Regards,
> Norhairyanti Bt Khairudin
> Front Office Manager
> Furama Bukit Bintang
> 136, Jalan Changkat Thamby Dollah
> 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
> DID: [phone]
> FAX: [phone]
> Email: [e-mail]
> Website: www.furama.com
> -----Original Message----- From: Wiranya Suksoda
> Sent: Monday, November 24, 2014 11:13 AM
> To: Norhairyanti Bt Khairudin
> Cc: Mr Fahrul Anwar ; [e-mail] ; Reception /Asst
> Reception Mgr ; Yuki ; Housekeeping Department
> Subject: Re: I forgot jacket jeans
>
> How much for transpotation ?
>
>
>
> Sent from my iPhone
>
>> On 24 พ.ย. 2557, at 08:41, Norhairyanti Bt Khairudin
>> wrote:
>>
>> Dear Mr Wiranya Suksoda,
>>
>> Warmest Greetings from Furama Bukit Bintang!
>>
>> We are pleased to informed that we have found the Jacket, which was left
>> behind in room 1317. (Attached is the picture). The jacket is not kept at
>> lost and found department.
>> kindly advice how would you like us to deliver it back to you.
>>
>> Should you need the hotel to mail it back to your good self, kindly
>> provide us the following information:
>> a. Address
>> b. Payment mode
>>
>> Please take note we will keep the item for a period of 3 months and
>> failing to collect, the items will be disposed as part of the hotel
>> policies.
>>
>>
>> Regards,
>> Norhairyanti Bt Khairudin
>> Front Office Manager
>> Furama Bukit Bintang
>> 136, Jalan Changkat Thamby Dollah
>> 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
>> DID: [phone]
>> FAX: [phone]
>> Email: [e-mail]
>> Website: www.furama.com
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Wiranya Suksoda [mailto:[e-mail]]
>> Sent: Sunday, 23 November, 2014 7:03 PM
>> To: [e-mail]
>> Cc: วิรัญญา สุขโสดา
>> Subject: I forgot jacket jeans
>>
>> Hi
>> I forgot jacket jean in the room no.1317 my name is Wiranya Suksoda,
>> Please
>> keep it for me because i comeback again on March or if u have idea
>> please
>> tell me
>>
>> Thank you
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>> Sent from my iPhone=
>>
>
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Wiranya Suksoda คำทักทายที่อบอุ่นจากฟูราม่าบูกิตบินตัง กัวลาลัมเปอร์ เราได้ตรวจสอบกับมาเลเซีย Pos และค่าธรรมเนียมสำหรับบริการขนส่งที่เป็นด้านล่าง: -RM 71.25 + 5% สำหรับ Pos Laju (Express บริการ 3-5 วันทำงาน)-RM 40.60 + 5% สำหรับเครื่องบันทึกเงินสด pos (7 วันทำการ) เติมกรุณาค่าแบบฟอร์มการตรวจสอบบัตรเครดิตและอีเมล์นั้นกลับให้เราสำหรับการดำเนินการพัสดุ การบริการขนส่งที่ เราต้องการรายละเอียดทั้งหมดดังนี้: -ชื่อตามบัตรเครดิต-มาสเตอร์การ์ดหรือวีซ่า-ชื่อของธนาคารที่ออก-หมดอายุหมายเลขบัตรเครดิต-CCV เลข (หมายเลข)-สำเนาบัตรเครดิต (ด้านหน้าและหลัง) กรุณาติดต่อเราควรต้องได้อีกนับถือช่วยเหลือจริงจัง ขอบคุณ ด้วยความนับถือราชพนักงานต้อนรับโรงแรมฟูราม่าบูกิตบินตัง136 Jalan Changkat ท่อง Dollahกัวลาลัมเปอร์ 55100มาเลเซียโทร: [phone]โทรสาร: [phone]อีเมล์: [e-mail]เว็บไซต์: www.furama.com ---ข้อความต้นฉบับ---จาก: Wiranya Suksodaส่ง: วันจันทร์ 24 พฤศจิกายน 2014 11:29 น.ถึง: บีที Norhairyanti KhairudinCc: นาย Fahrul อันวา [e-mail] /Asst รับผู้จัดการแผนกต้อนรับ ยูกิ แผนกแม่บ้านหัวข้อ: Re: ฉันลืมกางเกงยีนส์แจ็คเก็ต ที่อยู่: 55/18 ถ.พหลโยธิน Moo.13 คลองหนึ่ง คลองหลวงปทุมธานี 12120 ประเทศไทย ส่งจาก iPhone ของฉัน > บน 24 พ.ย 2557 ที่ 10:24, Khairudin บาท Norhairyanti> เขียน:>> รักนาย Wiranya Suksoda>> กรุณาแจ้งที่อยู่ของคุณ และเราจะได้รับใบเสนอราคาจากชาติของเรา> บริการขนส่ง ถ้าคุณจะส่งคืนในเดือน 2015 มีนาคม เราจะเก็บสินค้า> สำหรับคุณ>>> ขอแสดงความนับถือ> Khairudin Norhairyanti บาท> หน้าผู้จัดการ> ฟูราม่าบูกิตบินตัง> 136, Jalan Changkat Thamby Dollah> 55100 กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย> ได้: 2788 +603 8880> โทรสาร: 2788 +603 8889> อีเมล์: [e-mail]> เว็บไซต์: www.furama.com>---ข้อความต้นฉบับ---จาก: Wiranya Suksoda> ส่ง: วันจันทร์ 24 พฤศจิกายน 2014 11:13 AM> ถึง: บีที Norhairyanti Khairudin> cc: อันวานาย Fahrul [e-mail] /Asst รับ> ต้อนรับผู้จัดการ ยูกิ แผนกแม่บ้าน> หัวข้อ: Re: ฉันลืมกางเกงยีนส์แจ็คเก็ต>> วิธีมากสำหรับ transpotation>>>> ส่งจาก iPhone ของฉัน>>> บน 24 พ.ย 2557, 08:41, Khairudin บาท Norhairyanti>> เขียน:>>>> รักนาย Wiranya Suksoda>>>> คำทักทายที่อบอุ่นจากบูกิตบินตังม่า>>>> เรายินดีที่จะทราบว่า เราได้พบเสื้อ ที่เหลือ>> ข้างหลังในห้อง 1317 (แนบเป็นรูปภาพ) แจ็คเก็ตไม่ได้เก็บไว้ที่>> แผนกหาย>> กรุณาแจ้งว่าคุณอยากส่งกลับไปยังคุณ>>>> ควรต้องโรงแรมจดหมายก็กลับไปดีของตนเอง กรุณา>> ให้ข้อมูลต่อไปนี้:>> ที่อยู่อ.>> โหมดการชำระเงินเกิด>>>> โปรดจดบันทึกเราจะเก็บสินค้าเป็นระยะเวลา 3 เดือน และ>> ล้มเหลวการรวบรวม สินค้าจะถูกตัดจำหน่ายเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรม>> นโยบาย>>>>>> ความนับถือ>> บาท Norhairyanti Khairudin>> หน้าผู้จัดการ>> ม่าบูกิตบินตัง>> 136, Jalan Changkat Thamby Dollah>> 55100 กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย>> ได้: [phone]>> โทรสาร: [phone]>> อีเมล์: [e-mail]>> เว็บไซต์: www.furama.com>>>>>>--ข้อความต้นฉบับ--->> จาก: Wiranya Suksoda [mailto:[e-mail]]>> ส่ง: อาทิตย์ 23 พฤศจิกายน 2014 7:03 PM>> กับ: [e-mail]>> cc: วิรัญญาสุขโสดา>> เรื่อง: ฉันลืมกางเกงยีนส์แจ็คเก็ต>>>> สวัสดี>> ฉันลืมเสื้อจีนใน no.1317 ห้อง ชื่อของฉันคือ Wiranya Suksoda>> กรุณา>> ให้ฉันเพราะฉันกลับมาอีกครั้งในเดือนมีนาคมหรือถ้าคุณมีความคิด>> กรุณา>> บอก>>>> ขอบคุณ>>>> ส่งจาก iPhone ของฉัน>>>> ส่งจาก iPhone ของฉัน =>>< 1317.jpg >>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรัก Wiranya Suksoda, ! อวยพร Warmest จาก Furama Bukit Bintang, กัวลาลัมเปอร์เราได้ตรวจสอบกับ Pos มาเลเซียและค่าใช้จ่ายสำหรับบริการจัดส่งเป็นดังนี้: - RM 71.25 + 5% สำหรับรายการ Laju (ด่วนบริการ 3-5 วันทำการ ) - RM 40.60 + 5% สำหรับสมาชิก pos (7 วันทำการ). กรุณากรอกบัตรเครดิตฟอร์มการอนุมัติและส่งอีเมลไปกลับมาให้เราเพื่อที่จะดำเนินการจัดส่ง. หากต้องการบริการจัดส่งที่เราจำเป็นต้องมีรายละเอียดทั้งหมดดังต่อไปนี้: - ชื่อเต็มตามบัตรเครดิต- มาสเตอร์การ์ดหรือวีซ่า- ชื่อของธนาคารออก- จำนวนหมดอายุของบัตรเครดิต- จำนวน CCV (หมายเลขประกัน) - สำเนาบัตรเครดิต (ด้านหน้าและด้านหลัง) กรุณาติดต่อเราควรที่คุณต้องนับถือความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ . ในเรื่องนี้ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือRaj เจ้าหน้าที่ดูแลแขกFurama Bukit Bintang 136 Jalan Changkat Thambi Dollah 55100 กัวลาลัมเปอร์มาเลเซียTEL: [phone] โทรสาร: [phone] อีเมล์: [e-mail] เว็บไซต์: www.furama .com ----- ต้นฉบับข้อความ ----- จาก: Wiranya Suksoda ส่ง: จันทร์ 24 พฤศจิกายน, 2014 11:29 เรียน Norhairyanti บาท Khairudin สำเนา: นายอันวาร์ Fahrul; [e-mail]; รับ / ผแผนกต้อนรับ Mgr; ยูกิ; แผนกแม่บ้านเรื่อง: Re: ฉันลืมแจ็คเก็ตยีนส์ที่อยู่:. 55/18 หมู่ 13 ถนนพหลโยธินแขวงคลอง neung, คลองหลวง, ปทุมธานี 12120 ประเทศไทยส่งจาก iPhone ของฉัน> เมื่อวันที่ 24 พ.ย. 2557, เมื่อ 10:24, Norhairyanti บาท Khairudin >


















































เขียน:
>
> เรียนนาย Wiranya Suksoda,
>
> กรุณาแจ้งเราที่อยู่ของคุณและเราจะได้รับการอ้างอิงจากชาติของเรา
> บริการจัดส่ง หากคุณกำลังกลับมีนาคม 2015 เราจะเก็บไว้รายการ
> สำหรับคุณ.
>
>
> ขอแสดงความนับถือ
> Norhairyanti บาท Khairudin
> ผู้จัดการสำนักงานด้านหน้า
> Furama Bukit Bintang
> 136, Jalan Changkat Thamby Dollah
> 55100 กัวลาลัมเปอร์มาเลเซีย
> DID: [phone]
> โทรสาร: [phone]
> อีเมล์: [e-mail]
> เว็บไซต์: www.furama.com
> ----- ข้อความเดิม ----- From: Wiranya Suksoda
> Sent: Monday , 24 พฤศจิกายน 2014 11:13
> เรียน Norhairyanti บาท Khairudin
> สำเนา: นายอันวาร์ Fahrul; [e-mail]; รับ / ผ
> แผนกต้อนรับ Mgr; ยูกิ; แผนกแม่บ้าน
> เรื่อง: Re: ฉันลืมกางเกงยีนส์แจ็คเก็ต
>
> เท่าไหร่สำหรับ Transpotation?
>
>
>
> ส่งจาก iPhone ของฉัน
>
>> เมื่อวันที่ 24 พ.ย. 2557, เมื่อ 08:41, Norhairyanti บาท Khairudin
>>เขียน:
>>
>> เรียนนาย Wiranya Suksoda,
>>
>> ทักทาย Warmest จาก Furama Bukit Bintang!
>>
>> เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้พบแจ็คเก็ตซึ่งถูกทิ้ง
ไว้ข้างหลังใน >> ห้อง 1317 (แนบมาด้วย เป็นภาพ) แจ็คเก็ตที่ไม่ได้เก็บไว้ที่
แผนก >> หายไปและพบ.
>> กรุณาให้คำแนะนำวิธีการที่คุณต้องการให้เราส่งกลับไปยังคุณ.
>>
>> หากท่านต้องการโรงแรมที่จะส่งมันกลับไปที่ตัวเองที่ดีของคุณกรุณา
>> ให้ข้อมูลต่อไปนี้:
>> ที่อยู่
>> ข โหมดการชำระเงิน
>>
>> โปรดทราบเราจะให้รายการเป็นระยะเวลา 3 เดือนและ
>> ความล้มเหลวในการเก็บรวบรวมรายการที่จะได้รับการกำจัดเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรม
>> นโยบาย.
>>
>>
>> ขอแสดงความนับถือ
> > Norhairyanti บาท Khairudin
>> ด้านหน้าผู้จัดการสำนักงาน
>> Furama Bukit Bintang
>> 136, Jalan Changkat Thamby Dollah
>> 55100 กัวลาลัมเปอร์มาเลเซีย
>> DID: [phone]
>> โทรสาร: [phone]
>> อีเมล์: fomgr .bukitbintang @ furama.com
>> เว็บไซต์: www.furama.com
>>
>>
>> ----- ข้อความเดิม -----
>> จากคุณ: Wiranya Suksoda [mailto: [e-mail]]
>> ส่ง: อาทิตย์ 23 พฤศจิกายน, 2014 7:03
>> เรียน [e-mail]
>> สำเนา: วิรัญญาสุขโสดา
>> เรื่อง: ฉันลืมกางเกงยีนส์แจ็คเก็ต
>>
>> Hi
>> ฉันลืมแจ็คเก็ตยีนส์ ในห้องพัก no.1317 ชื่อของฉันคือ Wiranya Suksoda,
กรุณา >>
>> ให้มันสำหรับฉันเพราะฉันกลับมาอีกครั้งในเดือนมีนาคมหรือถ้าหากมีความคิด
>> กรุณา
บอกฉัน >>
>>
>> ขอบคุณ
>>
>> ส่ง จาก iPhone ของฉัน
>>
>> ส่งจาก iPhone ของฉัน =
>> <1317.jpg>
>
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ wiranya suksoda

อบอุ่น , ทักทายจาก Furama Bukit Bintang กัวลาลัมเปอร์ !

เราได้เช็คกับมาเลเซีย POS และค่าธรรมเนียมสำหรับบริการขนส่งจะเป็นด้านล่าง :

- RM 71.25 5% สำหรับ POS LAJU ( บริการด่วน 3 - 5 วันทำการ )
- RM 40.60 5% สำหรับ POS ลงทะเบียน ( 7 วัน ) .

กรุณากรอกข้อมูลบัตรเครดิตแบบฟอร์มการอนุญาตและอีเมล์กลับให้เราดำเนินการจัดส่ง

เพื่อดำเนินการบริการรับส่งเอกสาร เราต้องมีรายละเอียดดังนี้

- ชื่อเต็มตามบัตรเครดิตมาสเตอร์การ์ดหรือวีซ่า
-
-
- ) ชื่อของการออกหมายเลขของบัตรเครดิต
หมดอายุ - หมายเลข CCV ( รหัส )
- สำเนาบัตรเครดิต ( ด้านหน้าและด้านหลัง )

กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

ขอบคุณครับ

Kind regards ,


บริการ Furama Bukit Bintang ราจจาลัน changkat thambi dollah

แต่ 55100 กัวลาลัมเปอร์มาเลเซีย

Tel : [phone] โทรสาร : 603 2788 8889

Email : เฝ้าประตู บูกิตบินตัง @ โรงแรม ฟูราม่า เว็บไซต์ COM
: www.furama . com


-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : wiranya suksoda
ส่ง : วันจันทร์ที่ 24 พฤศจิกายน2014 11 : 29 AM
: norhairyanti BT khairudin
CC : คุณ fahrul อันวาร์ ; [e-mail] ; แผนกต้อนรับ / ผศ.
รับตัว ; ยูกิ ; แผนกวิชา
แม่บ้าน : Re : ผมลืมเสื้อแจ็คเก็ตยีนส์

ที่อยู่ : 55 / 18 moo.13 ถ. พหลโยธิน คลองหนึ่ง อ. คลองหลวง ปทุมธานี 12120 ประเทศไทย

ส่งจากฉัน iPhone

> > 24 พ . ย . 2557 ที่ 10 : 24 norhairyanti BT , khairudin
> < fomgr [e-mail] wrote :

> > > เรียนคุณ suksoda

> > wiranya , กรุณาแจ้งให้เราทราบที่อยู่ของคุณและเราจะได้รับใบเสนอราคาจากชาติของเรา
> จัดส่งบริการ ถ้าคุณกลับมาในเดือนมีนาคม 2015 เราจะเก็บสินค้า
> สำหรับคุณ .
>


> > > ขอแสดงความนับถือ norhairyanti BT khairudin

> > Front Office Manager Furama Bukit Bintang
> ไม่จาลัน changkat thamby dollah
> 55100 กัวลาลัมเปอร์ , มาเลเซีย
> :603 2788 8880
> โทรสาร : 603 2788 8889
> Email : fomgr . บูกิตบินตัง @ Furama . com
> เว็บไซต์ : www.furama . com
----- ----- > ข้อความต้นฉบับจาก : wiranya suksoda
> ส่ง : วันจันทร์ที่ 24 พฤศจิกายน 2010 11 : 13 am
> : norhairyanti BT khairudin
> CC : คุณ fahrul อันวาร์ ; [e-mail] ; แผนกต้อนรับ / ผศ.
> ผู้จัดการแผนกต้อนรับ แผนกแม่บ้าน ยูกิ ; ;
> Subject : Re : ฉันลืม

> แจ็คเก็ตยีนส์> transpotation เท่าไหร่ ?



> > > > ส่งจาก iPhone ของฉัน

> > > วันที่ 24 พ . ย . 2557 ใน 08:41 norhairyanti BT , khairudin
> < [e-mail] wrote :

> > > > > เรียนคุณ suksoda wiranya ,

> > > > ทักทาย warmest จาก Furama Bukit Bintang !

> > > > เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า เราได้พบแจ็คเก็ตซึ่งถูกทิ้งไว้
> > หลังห้อง 317 . ( แนบรูป ) เสื้อไม่ได้เก็บไว้ที่
> > ของหาย . .
> > กรุณาแนะนำวิธีที่คุณจะชอบที่จะให้มันกลับมาให้คุณ

> > > > คุณควรต้องส่งมันกลับไปที่โรงแรมของคุณด้วยตนเองกรุณา
> > ให้เราข้อมูลต่อไปนี้ :

> > > > 1 . ที่อยู่ . ชําระเงิน โหมด

> > > > โปรดทราบ เราจะเก็บสินค้า เป็นระยะเวลา 3 เดือนและ
> > ล้มเหลวในการรวบรวม รายการจะถูกทิ้ง เป็นส่วนหนึ่งของโรงแรม
นโยบาย > >


> > > > > > ขอแสดงความนับถือ
> > norhairyanti BT khairudin
> > หน้าสำนักงานผู้จัดการ
> > Furama Bukit Bintang
> > ไม่จาลัน changkat thamby dollah
> > 55100 กัวลาลัมเปอร์ , มาเลเซีย
> > : 603 2788 8880
> > โทรสาร : 603 2788 8889
> > Email : fomgr . บูกิตบินตัง @ Furama . com
> > เว็บไซต์ : www.furama . com


> > > > > > ----- -----
> > จากข้อความต้นฉบับ : wiranya suksoda [ mailto : peony_sensory @ ฉัน . com ]
> > ส่ง : วันอาทิตย์23 พฤศจิกายน 2014 คุณแม่ PM
> > : บูกิตบินตัง @ Furama . com
> > CC : วิรัญญาสุขโสดา
> > หัวข้อ : ผมลืมเสื้อแจ็คเก็ตยีนส์


> > > > > > สวัสดีฉันลืมเสื้อยีนส์ในห้อง no.1317 ชื่อของฉันคือ wiranya suksoda ค่ะ

> > , > > เก็บ สำหรับผม เพราะผมกลับมาอีกครั้งในเดือนมีนาคม หรือ ถ้าคุณมีความคิด

> > > > กรุณาบอก

> > > > ขอบคุณครับ

> > > > ส่งจาก iPhone ของฉัน

> > > > ส่งจาก iPhone ของฉัน =
> <

> 317 . jpg > >