In addition, the number of judicial

In addition, the number of judicial mandate requests has incrementally increased as a result of international integration. Before the promulgation of the Law on Mutual Judicial Assistance in 2007, there were just hundreds of judicial mandate requests every year. This figure has mounted to 4,000 and will surely continue to increase. In the meantime, proper investment has not yet been made to improve the quality of human resources and prepare the best conditions for judicial assistance work. For example, we all know that mutual judicial assistance agreements are indispensable if we want to obtain good results in mutual judicial assistance activities. Vietnam now has concluded 17 mutual judicial assistance agreements with other countries, most of them are former socialist countries, but the number of judicial mandate requests sent to these countries is not high. Meanwhile, no agreement has been signed with countries where the overseas Vietnamese communities are much larger such as the US, Canada, Japan and the Republic of Korea. By tradition, we wish to negotiate and conclude bilateral agreements with these countries but they do not want to do so. Instead, they all participate in multilateral mechanisms such as the Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters. Therefore, we have no other choice but to join multilateral legal instruments in order to have relations with many countries in this field. The Ministry of Justice is doing its best to complete all procedures to join the Hague Service Convention by the end of 2015. It is reported that the time required for the service of a document under the Hague Service Convention is just two months. Thanks to the contact network established among central bodies of signatory states, the service of documents can be carried out quickly and effectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนการร้องขอข้อบังคับที่ยุติธรรมได้แบบเพิ่มหน่วยเพิ่มขึ้นจากการรวมประเทศ ก่อนที่จะ promulgation ของกฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือยุติธรรมซึ่งกันและกันในปี 2007 มีร้อยร้องอาณัติยุติธรรมของทุกปี รูปนี้ได้ติดตั้งไป 4000 และก็ยังคงเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกัน การลงทุนที่เหมาะสมไม่ยังได้ปรับปรุงคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ และเตรียมเงื่อนไขดีที่สุดสำหรับการทำงานขอความช่วยเหลือยุติธรรม ตัวอย่าง เรารู้ว่า ข้อตกลงความช่วยเหลือยุติธรรมซึ่งกันและกันสำคัญหากเราต้องการได้รับผลลัพธ์ที่ดีในกิจกรรมยุติธรรมช่วยกัน เวียดนามตอนนี้มีสรุปข้อตกลงช่วยกันยุติธรรม 17 กับประเทศอื่น ส่วนใหญ่จะเป็นประเทศอดีตสังคมนิยม แต่จำนวนการร้องขอข้อบังคับที่ยุติธรรมที่ส่งไปยังประเทศเหล่านี้ไม่สูง ในขณะเดียวกัน ข้อตกลงไม่มีการเซ็นชื่อ ด้วยประเทศใหญ่มากเช่นสหรัฐอเมริกา แคนาดา ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลีชุมชนเวียดนามต่างประเทศ ตามประเพณี เราต้องเจรจา และสรุปข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศเหล่านี้ แต่พวกเขาไม่ต้องการ แทน พวกเขาทั้งหมดเข้าร่วมในกลไกพหุภาคีเช่นอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยบริการต่างประเทศของตุลาการภิวัตน์และเอกสารนอกระบบกฎหมายแพ่งหรือพาณิชย์เรื่อง ดังนั้น เรามีทางเลือกอื่น ๆ ไม่มีแต่การร่วมมือพหุภาคีทางกฎหมายเพื่อให้มีความสัมพันธ์กับประเทศในฟิลด์นี้ กระทรวงยุติธรรมได้ทำดีสุดเพื่อดำเนินการขั้นตอนทั้งหมดเพื่อเข้าร่วมประชุมบริการเฮก โดย 2015 มีรายงานเมื่อต้องการเอกสารภายใต้เดอะเฮกบริการประชุมว่าเพียงสองเดือน ด้วยเครือข่ายที่ติดต่อก่อตั้งระหว่างกลางหน่วยงานรัฐลงนาม บริการของเอกสารสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้จำนวนของการร้องขอคำสั่งศาลได้เพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการรวมกลุ่ม ก่อนที่จะประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยการให้ความช่วยเหลือการพิจารณาคดีร่วมกันในปี 2007 มีเพียงร้อยอาณัติของการร้องขอการพิจารณาคดีของทุกปี ตัวเลขนี้ได้ติดตั้งไป 4,000 และก็จะยังคงเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกันการลงทุนที่เหมาะสมยังไม่ได้รับการทำเพื่อปรับปรุงคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์และเตรียมความพร้อมเงื่อนไขที่ดีที่สุดสำหรับการทำงานให้ความช่วยเหลือการพิจารณาคดี ตัวอย่างเช่นเราทุกคนรู้ว่าข้อตกลงการให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการพิจารณาคดีที่ขาดไม่ได้ถ้าเราต้องการที่จะได้รับผลดีในกิจกรรมช่วยเหลือซึ่งกันและกันการพิจารณาคดี ประเทศเวียดนามในขณะนี้ได้ข้อสรุปร่วมกัน 17 ข้อตกลงความช่วยเหลือการพิจารณาคดีกับประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นอดีตประเทศสังคมนิยม แต่จำนวนของการร้องขอคำสั่งพิจารณาคดีส่งไปยังประเทศเหล่านี้จะไม่สูง ในขณะที่ไม่มีข้อตกลงที่ได้รับการเซ็นสัญญากับประเทศที่มีชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศมีขนาดใหญ่มากเช่นสหรัฐ, แคนาดา, ญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี ตามธรรมเนียมเราต้องการที่จะเจรจาและสรุปข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศเหล่านี้ แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น แต่พวกเขามีส่วนร่วมในทุกกลไกพหุภาคีเช่นอนุสัญญากรุงเฮกในต่างประเทศบริการของตุลาการและ Extrajudicial เอกสารโยธาหรือเรื่องเชิงพาณิชย์ ดังนั้นเราจึงไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่จะเข้าร่วมเครื่องมือทางกฎหมายพหุภาคีเพื่อที่จะมีความสัมพันธ์กับหลายประเทศในด้านนี้ กระทรวงยุติธรรมจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อดำเนินการขั้นตอนทั้งหมดที่จะเข้าร่วมบริการอนุสัญญากรุงเฮกโดยสิ้นปี 2015 มีรายงานว่าเวลาที่จำเป็นสำหรับการให้บริการของเอกสารภายใต้อนุสัญญากรุงเฮกบริการเป็นเพียงสองเดือน ขอบคุณที่เครือข่ายการติดต่อที่จัดตั้งขึ้นขององค์กรกลางของรัฐลงนามการให้บริการของเอกสารที่สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ตัวเลขการขออาณัติมีแบบเพิ่มหน่วยที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการรวมกลุ่มระหว่างประเทศ . ก่อนการประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยกิจการค้าร่วมกันในปี 2007 มีหลายร้อยคำสั่งตุลาการร้องขอทุกปี รูปนี้ได้ติดตั้ง 4000 และจะยังคงเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกันการลงทุนที่เหมาะสม ยังทำเพื่อปรับปรุงคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์และเตรียมเงื่อนไขที่ดีที่สุดสำหรับตุลาการทำงานช่วยเหลือ ตัวอย่างเช่น เราทั้งหมดทราบว่า คดีร่วมกันช่วยเหลือข้อตกลงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ถ้าเราอยากให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีในกิจกรรมความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางกฎหมาย เวียดนามในขณะนี้ได้สรุปข้อตกลงกับศาล 17 ร่วมกันให้ความช่วยเหลือประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นประเทศอดีตสังคมนิยม แต่จำนวนของคำสั่งตุลาการขอส่งไปประเทศเหล่านี้ไม่ได้สูงมาก ขณะเดียวกัน ไม่มีข้อตกลงได้รับการลงนามกับประเทศที่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลชุมชนขนาดใหญ่ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี ตามประเพณีเราต้องการที่จะเจรจาและสรุปข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศเหล่านี้ แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น แต่พวกเขาทั้งหมดมีส่วนร่วมในกลไกพหุภาคี เช่น อนุสัญญากรุงเฮก กับบริการต่างประเทศและเอกสารในคดีแพ่ง หรือคดีวิสามัญฆาตกรรมการค้าสำคัญ ดังนั้นเราไม่มีทางเลือก แต่ที่จะเข้าร่วมเครื่องมือทางกฎหมายพหุภาคีเพื่อที่จะมีความสัมพันธ์กับหลายประเทศในเขตนี้ กระทรวงยุติธรรม ทําดีที่สุดที่จะเสร็จสมบูรณ์ทุกขั้นตอน เพื่อเข้าร่วมให้บริการอนุสัญญากรุงเฮก ภายใน 2015 มีรายงานว่า เวลาที่ต้องใช้ในการให้บริการของเอกสารภายใต้บริการอนุสัญญากรุงเฮก เป็นเพียงสองเดือนขอบคุณที่ติดต่อสร้างเครือข่ายระหว่างกลางร่างของรัฐลงนาม การให้บริการ เอกสารที่สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ