Mr. Chairman, Ladies and Gentlemen,

Mr. Chairman, Ladies and Gentlemen, first of all let me thank the organizers and all the
rest of you present for having chosen Chiang Mai as a venue for this very important meeting.
Actually, as we all already know Chiang Mai depends on tourism so the more people we get to
come to Chiang Mai the better the economy will be. Therefore, before I forget let me just say now
that while you are here in Chiang Mai spend a lot of money, buy everything in sight, buy as much
as you can. If you have a problem at all with that let me know I can help you. I am sure you have a
lot more money at home so whatever you have brought with you spend it all at Chiang Mai.
A week ago Chiang Mai celebrated its 700th anniversary so this is a very old town, one
of the oldest cities in the world, I do not know if you realize that. We have a lot of problems. My job
this morning is to welcome you and then present something under the heading of Chiang Mai’s
Environmental Challenges. As a political administrator, I do not have much time to go into the
details of the various aspects of our environmental challenges. My immediate problem is to
raise the standard of living of the people within my country. Just yesterday the queen was up in
the palace over the hill visiting the very outlying village, a very far away distance from Chiang Mai
and about 1,000 hill tribes came and visited her and received her. Every time she goes out of the
empire a medical unit goes with her to look at the problems of the people. The majority of the
people are living below the accepted level. Only one district in all the 24 districts of Chiang Mai
has proper toilet facilities. We have 23 districts that do not have proper toilet facilities. This is
just one example of the need to bring up the level of living conditions. I personally think that is
more important than the environmental problem of the sector. Not that we do not give attention to
environmental problems, we do. The provincial authority at Chiang Mai has asked the Faculty of
Social Science at Chiang Mai University to study the environmental problems of Chiang Mai and
come up with a plan as to how to go about solving these problems. We asked them to identify the
challenges we have so this morning I would like with your permission to introduce a colleague of
mine who has prepared this environmental plan. He is the Dean of the Social Science Faculty of
Chiang Mai University, Dr. Wongburanawatt.
I have been given ten minutes to give this speech and I have spent about five minutes in
introduction. I think that’s the limit of my ability to speak English at the moment. I would like Dr.
Wongburanawatt to come up here and in the ten minutes remaining give you a picture of the
challenges of Chiang Mai as concerns the environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายประธาน สุภาพสตรี และสุภาพ บุรุษ ก่อนอื่นผมขอขอบคุณที่ทางและทุกส่วนที่เหลือของคุณอยู่ในมีเลือกเชียงใหม่เป็นสถานที่สำหรับการประชุมนี้สำคัญมากจริง เราได้รู้เชียงใหม่ขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวเพื่อคนเราไปมาเชียงใหม่ดีกว่าเศรษฐกิจจะได้ ดังนั้น ก่อนฉันลืม ผมว่า ตอนนี้ที่ในขณะที่คุณอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ใช้เงินซื้อทุกอย่างในสายตา ซื้อมากคุณสามารถทำ ถ้าคุณมีปัญหาอย่างที่ แจ้งให้ทราบสามารถช่วยคุณ ผมแน่ใจว่า คุณมีการล็อตเงินที่บ้านดังนั้นสิ่งที่คุณได้มากับคุณใช้ชีวิตในเชียงใหม่สัปดาห์ที่ผ่านมาจังหวัดเชียงใหม่เฉลิมฉลองครบรอบปีของ 700th ดังนั้นนี้เป็นเมืองที่เก่ามาก หนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ฉันไม่รู้ถ้าคุณตระหนักดีว่า เรามีปัญหามาก งานของฉันเช้านี้ยินดีต้อนรับคุณแล้ว นำสิ่งที่อยู่ภายใต้หัวข้อเชียงใหม่ sความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อม เป็นผู้ดูแลเมือง ฉันไม่มีเวลาเข้ารายละเอียดของด้านต่าง ๆ ของความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมของเรา คือปัญหาของฉันทันทียกมาตรฐานการครองชีพของประชาชนภายในประเทศ เมื่อวานนี้เพียงราชินีอยู่ค่าวังเหนือเขาเยี่ยมชมหมู่บ้านรอบนอกมาก ไกลมากห่างจากเมืองเชียงใหม่และประมาณ 1000 เผ่ามาเยี่ยมเธอ และรับเธอ ทุกครั้งที่เธอไปจากเอ็มไพร์หน่วยแพทย์ไปกับเธอที่จะมองปัญหาของคน ส่วนใหญ่คนอาศัยอยู่ต่ำกว่าระดับยอมรับ หนึ่งอำเภอใน 24 เขตของเชียงใหม่มีห้องน้ำที่เหมาะสม เรามี 23 เขตที่มีห้องน้ำที่เหมาะสม นี่คือจำเป็นต้องนำค่าระดับของสภาพความเป็นอยู่อย่างเดียว ผมเองคิดว่า นั่นคือสำคัญมากกว่าปัญหาสิ่งแวดล้อมของภาคการ เราไม่ให้ความสนใจปัญหาสิ่งแวดล้อม ที่เราทำ หน่วยงานจังหวัดที่เชียงใหม่ได้ขอคณะสังคมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เพื่อศึกษาปัญหาสิ่งแวดล้อมของเมืองเชียงใหม่ และเกิดขึ้นกับแผนเป็นวิธีการแก้ปัญหาเหล่านี้ เราถามให้ระบุการความท้าทายที่เรามีเพื่อให้เช้านี้อยาก มีสิทธิ์แนะนำเพื่อนร่วมงานของคุณเหมืองที่ได้จัดทำแผนสิ่งแวดล้อมนี้ เป็นคณบดีคณะสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ดร. Wongburanawattฉันได้รับสิบนาทีให้พูด และฉันได้ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีแนะนำ ผมคิดว่า ข้อจำกัดของความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษในขณะนี้ของฉัน อยาก DrWongburanawatt มาที่นี่ และ ในสิบนาทีที่เหลือให้คุณภาพของการความท้าทายของเชียงใหม่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายประธานสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแรกของทั้งหมดให้ฉันขอขอบคุณผู้จัดงานและทุกส่วนที่เหลือของคุณในปัจจุบันสำหรับการเลือกที่เชียงใหม่เป็นสถานที่สำหรับการประชุมที่สำคัญมาก.
อันที่จริงที่เราทุกคนรู้อยู่แล้วว่าเชียงใหม่ขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวเพื่อให้
คนที่เราจะได้มาถึงเชียงใหม่ที่ดีกว่าเศรษฐกิจจะ ดังนั้นก่อนที่ฉันจะลืมให้ฉันเพียงแค่พูดในขณะนี้ว่าในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ในจังหวัดเชียงใหม่ใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก, ซื้อทุกอย่างในสายตาซื้อให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ถ้าคุณมีปัญหาเลยกับที่แจ้งให้เราทราบผมสามารถช่วยคุณ ผมแน่ใจว่าคุณมีเงินมากขึ้นที่บ้านดังนั้นสิ่งที่คุณได้มากับที่คุณใช้จ่ายทั้งหมดในจ. เชียงใหม่สัปดาห์ที่ผ่านมาเชียงใหม่มีการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่700 ของมันจึงเป็นเมืองที่เก่ามากซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในโลกผมไม่ทราบว่าคุณรู้ว่า เรามีปัญหามาก งานของฉันในเช้าวันนี้คือการต้อนรับคุณและแล้วสิ่งที่นำเสนอภายใต้หัวข้อเชียงใหม่ ?? นั้นความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อม ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลทางการเมืองผมไม่ได้มีเวลามากที่จะไปลงในรายละเอียดของการด้านต่างๆของความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมของเรา ปัญหาทันทีของฉันคือการยกระดับมาตรฐานการครองชีพของประชาชนภายในประเทศ เมื่อวานนี้เพียงราชินีขึ้นในพระราชวังมากกว่าเขาไปที่หมู่บ้านห่างไกลมากที่ระยะทางที่ห่างไกลมากจากเชียงใหม่ประมาณ1,000 ชาวเขาเผ่ามาและเยี่ยมชมของเธอและเธอได้รับ เวลาที่เธอออกไปจากทุกอาณาจักรหน่วยแพทย์ไปกับเธอจะมองไปที่ปัญหาของประชาชน ส่วนใหญ่ของคนที่อาศัยอยู่ต่ำกว่าระดับที่ยอมรับ เพียงหนึ่งอำเภอใน 24 อำเภอของจังหวัดเชียงใหม่มีห้องสุขาที่ถูกต้อง เรามี 23 เขตที่ไม่ได้มีห้องสุขาที่ถูกต้อง นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของความต้องการที่จะนำมาขึ้นระดับของสภาพความเป็นอยู่ ผมเองคิดว่าเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าปัญหาสิ่งแวดล้อมของภาค ไม่ว่าเราไม่ได้ให้ความสนใจกับปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เราทำ ผู้มีอำนาจในจังหวัดเชียงใหม่ได้ขอให้คณะของสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เพื่อศึกษาปัญหาสิ่งแวดล้อมของจังหวัดเชียงใหม่และมากับแผนเป็นวิธีที่จะไปเกี่ยวกับการแก้ปัญหาเหล่านี้ เราขอให้พวกเขาที่จะระบุความท้าทายที่เราได้ดังนั้นในเช้าวันนี้ผมอยากจะมีสิทธิ์ของคุณจะแนะนำเพื่อนร่วมงานของฉันที่มีการจัดทำแผนสิ่งแวดล้อมนี้ เขาเป็นคณบดีคณะสังคมศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ดร. Wongburanawatt. ผมได้รับสิบนาทีเพื่อให้คำพูดนี้และฉันได้ใช้เวลาประมาณห้านาทีในการแนะนำ ผมคิดว่า ?? s ขีด จำกัด ของความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษได้ในขณะนี้ ฉันต้องการดร. Wongburanawatt ที่จะมาขึ้นที่นี่และในช่วงสิบนาทีที่เหลือให้ภาพของการเป็นความท้าทายของเชียงใหม่เป็นกังวลสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ก่อนอื่นขอขอบคุณผู้จัดงานและบรรดา
ที่เหลือปัจจุบันมีให้เลือกเชียงใหม่เป็นสถานที่สำหรับการประชุมครั้งนี้สำคัญมาก
จริง ในฐานะที่เราทุกคนรู้ว่าเชียงใหม่ขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยว ดังนั้นผู้คนมากขึ้นเราได้

มาเชียงใหม่ดีกว่า เศรษฐกิจจะ ดังนั้น ก่อนที่ผมจะลืม ผมพูดตอนนี้
ในขณะที่คุณอยู่ในเชียงใหม่ ใช้เงินเยอะ ซื้อทุกอย่างที่ขวางหน้า ซื้อมาก
เท่าที่คุณสามารถ ถ้าคุณมีปัญหาอะไรกับมันให้ฉันรู้ว่าฉันสามารถช่วยให้คุณ ฉันแน่ใจว่า คุณได้รับเงินมากขึ้นที่บ้าน
ไม่ว่าคุณจะมากับคุณใช้จ่ายทั้งหมดในจังหวัดเชียงใหม่ .
เมื่ออาทิตย์ที่แล้วเชียงใหม่กระเดื่องสมโภชเชียงใหม่ 700 ปีดังนั้นนี้เป็นเมืองหนึ่ง
เก่ามากในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในโลก , ฉันไม่ทราบว่าถ้าคุณรู้อย่างนั้น เรามีปัญหามากมาย งานของฉัน
เช้านี้ต้อนรับท่านแล้วนำเสนอบางอย่าง ภายใต้หัวข้อ ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมของเชียงใหม่ S
เชียงใหม่ครับ เป็นผู้บริหารทางการเมือง ผมไม่ได้มีเวลามากที่จะเข้าไป
รายละเอียดในแง่มุมต่าง ๆของความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมของเรา ปัญหาของผมคือ
ทันทียกระดับมาตรฐานการครองชีพของประชาชนภายในประเทศของฉัน แค่เมื่อวานราชินีอยู่ในพระราชวังบนเขา
เยี่ยมชมหมู่บ้านที่ห่างไกล , ไกลมากระยะทางจากเชียงใหม่
ประมาณ 1000 ชาวเขามาเยือนเธอและได้รับเธอ ทุกครั้งที่เธอออกไปจาก
อาณาจักรหน่วยแพทย์ไปกับเธอ เพื่อดูปัญหาของประชาชน ส่วนใหญ่ของ
คนที่อยู่ด้านล่างได้รับการยอมรับระดับ เพียงหนึ่งในตำบลทั้งหมด 24 เขตเชียงใหม่
มีสิ่งอำนวยความสะดวกห้องน้ำที่เหมาะสม เรามี 23 เขต ที่ไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวกห้องน้ำที่เหมาะสม นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของ
ถึงระดับของการมีชีวิตที่เงื่อนไข ผมเองคิดว่าเป็น
สำคัญกว่าปัญหาสิ่งแวดล้อมของภาคที่พวกเราไม่ให้ความสนใจ

ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เราทำ เจ้าหน้าที่ประจำจังหวัดเชียงใหม่ ได้ขอให้คณะ
สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อศึกษาปัญหาสิ่งแวดล้อมของเชียงใหม่และ
วางแผนเป็นวิธีที่จะไปเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ เราถามพวกเขาเพื่อระบุ
ความท้าทายที่เราได้ดังนั้น เช้านี้ผมจะขออนุญาตแนะนำเพื่อนร่วมงานของฉันที่ได้
เตรียมแผนสิ่งแวดล้อมนี้ เขาเป็นคณบดีคณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ดร. wongburanawatt
, .
ผมได้รับสิบนาทีเพื่อให้คำพูดนี้และฉันได้ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีใน
แนะนำ