Dear Hang san,We have been checked

Dear Hang san,

We have been checked with our production and would like to inform you are as following;

- Could you please issue new PO of AP-2000 Compound = 112 kg. and POK compound = 208 kg.? for PO140164 still keep each item = 320 kg. (ETD: 16/05/14)

- For PP 711 seal*15, could you please separate from PO140192?

So, the best schedule of Air Freight shipment will be loading on around 9-10/06/14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหางซาน,

เรามีการตรวจสอบกับการผลิตของเรา และต้องการแจ้งให้ทราบมีดังต่อไปนี้;

- สามารถคุณกรุณาออกใหม่ PO ของ AP 2000 ผสม = 112 kg และขุนขานผสม = 208 กิโลกรัมหรือไม่ สำหรับ PO140164 ยังคงเก็บสินค้าแต่ละรายการ = 320 กก. (ETD: 16/05/14)

- สำหรับ PP 711 ประทับตรา * 15 สามารถคุณกรุณาแยกจาก PO140192 ?

ดังนั้น จะโหลดกำหนดการจัดส่งขนส่งทางอากาศดีที่สุดในรอบ 9-10/06/14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแขวน san, เราได้รับการตรวจสอบกับการผลิตของเราและต้องการที่จะแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้; - คุณจะกรุณาออก PO ใหม่ของ AP-2000 Compound = 112 กิโลกรัม และสารประกอบ POK = 208 กิโลกรัม. เพื่อ PO140164 ยังคงเก็บแต่ละรายการ = 320 กิโลกรัม (ETD: 16/05/14) - สำหรับ PP 711 ประทับตรา * 15 คุณสามารถโปรดแยกออกจาก PO140192? ดังนั้นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของการขนส่งขนส่งทางอากาศจะถูกโหลดขึ้นรอบ 9-10/06/14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแขวนซัง

เราได้ตรวจสอบกับการผลิตของเราและต้องการที่จะแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้ ;

- ช่วยเรื่อง ปอ ใหม่ของ ap-2000 ผสม = 112 กิโลกรัม และ Pok ผสม = 208 กก. ? สำหรับ po140164 ยังให้แต่ละรายการ = 320 กิโลกรัม ( etd : 16 / 05 / 14 )

- PP 711 ตรา * 15 , คุณจะกรุณาแยกออกจาก po140192 ?

ดังนั้นตารางที่ดีที่สุดของการขนส่งทางอากาศจะถูกโหลดในรอบ 12 / 06 / 14 .