Please kindly revise ship date in c

Please kindly revise ship date in confirmation in week 27/2014.
Ship date in order meaning arrived date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาแก้ไขวันจัดส่งในการยืนยันในสัปดาห์ 27/2014.
วันจัดส่งในใบสั่งหมายถึง วันมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแก้ไขวันที่จัดส่งในการยืนยันในสัปดาห์ 27/2014
วันที่เรือในความหมายของคำสั่งซื้อวันที่มาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแก้ไขวันที่เรือในการยืนยันในสัปดาห์ที่ 27 / 2014
วันที่เรือเพื่อความหมาย
มาถึงวันที่