A thief stole his own defence barri

A thief stole his own defence barrister’s mobile phone before a court hearing, a court heard on Monday.
Bobby Heath, 26, who is serving a prison sentence for an unrelated crime, was found guilty in his absence of stealing his lawyer’s Samsung Galaxy phone before a hearing at Bexley magistrates’ court in southeast London.
Heath was appearing on drugs and driving offences on 1 May 2015 and met his barrister to discuss the hearing. Only afterwards did she realise her phone was missing and reported it to the police.
Police reviewed the building’s CCTV and saw that Heath took the phone and later left the building with it, having received a fine.
PC David Paine, from Greenwich borough police, arrested and charged him with theft in Rochester, Kent, on 5 May 2015.
Paine said: “I’m pleased with the conviction. Heath is a repeat offender. This crime shows he doesn’t care who he targets or what misery he causes.
“I hope this case reassures the public we take this type of offence seriously, incidents will be fully investigated, we will pursue offenders, and we will prosecute them wherever possible.”
Heath, who refused to attend Monday’s hearing, will be sentenced on 21 June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจรขโมยโทรศัพท์มือถือตัวเองป้องกันเนติก่อนฟังศาล ศาลได้ยินวันจันทร์พบมีความผิดในกรณีของเขาขโมยโทรศัพท์ซัมซุงกาแล็กซี่ของทนายความของเขาก่อนฟังคอร์ท Bexley magistrates' ในลอนดอนตะวันออกเฉียงใต้ของบ๊อบบี้ฮีธ 26 ที่จะเสิร์ฟประโยคคุกสำหรับอาชญากรรมเกี่ยวข้องฮีธปรากฏยาเสพติดและกระทำผิดขับรถวันที่ 1 2558 พฤษภาคม และได้พบกับเนติบัณฑิตของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับการได้ยิน เพียงแต่หลังจากนั้น เธอรู้ โทรศัพท์ของเธอขาดหายไป และรายงานตำรวจตำรวจกล้องวงจรปิดของอาคารการตรวจสอบ และเห็นว่า ฮีทเอาโทรศัพท์ และหลังซ้ายอาคารกับมัน มีรับปรับลเพนเอ็นพีดาวิด จากกรีนิชโบโรห์ ตำรวจจับกุม และโดนเขาขโมยในโรเชสเตอร์ เคนท์ 5 พฤษภาคม 2558ลเพนเอ็นกล่าวว่า: "ฉันยินดีกับความเชื่อมั่น สุขภาพจะเป็นผู้กระทำความผิดซ้ำ อาชญากรรมนี้แสดงเขาไม่ดูแลใครเขาเป้าหมายหรือทุกข์อะไรเขาทำให้"ผมหวังว่า กรณีนี้ความมั่นใจกับประชาชนเราใช้ผิดชนิดนี้อย่างจริงจัง เหตุการณ์จะถูกตรวจสอบทั้งหมด เราจะติดตามผู้กระทำผิด และเราจะดำเนินคดีกับพวกเขาได้ทุก"สุขภาพ ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการได้ยินของจันทร์ จะคมในวันที่ 21 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีคนขโมยโทรศัพท์มือถือทนายความการป้องกันตัวเองก่อนที่ศาลศาลได้ยินในวันจันทร์.
บ๊อบบี้เฮลธ์, 26, ที่มีโทษจำคุกคุกสำหรับอาชญากรรมที่ไม่เกี่ยวข้องพบความผิดในระหว่างที่เขาขโมยโทรศัพท์ซัมซุงกาแล็กซี่ทนายความของเขาก่อน ได้ยินศาลเค้นท์ผู้พิพากษาในตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงลอนดอน.
เฮลธ์ก็ปรากฏกับยาเสพติดและความผิดขับรถบน 1 พฤษภาคม 2015 และได้พบกับทนายความของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับการได้ยิน หลังจากนั้นเธอก็ตระหนักถึงโทรศัพท์ของเธอหายไปและมีการรายงานไปยังตำรวจ.
ตำรวจการตรวจสอบอาคารกล้องวงจรปิดและเห็นว่าเฮลธ์เอาโทรศัพท์และต่อมาออกจากตึกกับมันได้รับการปรับ.
พีซีเดวิดพายน์จากกรีนิชตำรวจเลือกตั้ง จับข้อหาเขาด้วยการโจรกรรมในโรเชสเตอร์เคนท์วันที่ 5 พฤษภาคม 2015
พายน์กล่าวว่า "ผมยินดีกับความเชื่อมั่น เฮลธ์เป็นผู้กระทำผิดซ้ำ อาชญากรรมนี้แสดงให้เห็นว่าเขาไม่สนใจที่เขามีเป้าหมายหรือสิ่งที่ทำให้เกิดความทุกข์ยากของเขา.
"ผมหวังว่ากรณีนี้ให้ความมั่นใจกับประชาชนที่เราใช้ประเภทของความผิดนี้อย่างจริงจังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะได้รับการตรวจสอบอย่างเต็มที่เราจะติดตามผู้กระทำผิดและเราจะดำเนินคดีกับพวกเขาทุกที่ ไปได้. "
เฮลธ์, ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมฟังวันจันทร์จะถูกตัดสินจำคุก 21 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจรขโมยของเขาเองการป้องกันทนายความของโทรศัพท์มือถือก่อนที่ศาล ศาลได้ยินในวันจันทร์บ๊อบบี้ Heath , 26 , ที่ให้บริการประโยคคุกสำหรับความผิดที่ไม่เกี่ยวข้องได้พบความผิดในการขาดงานของการขโมยทนายซัมซุงกาแล็กซี่โทรศัพท์ก่อนที่จะได้ยินที่ Bexley ผู้พิพากษาศาลในตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอนฮีธได้ปรากฏบนยาเสพติดและความผิดขับรถ 1 พฤษภาคม 2015 และได้พบกับทนายความของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับการได้ยิน เท่านั้นหลังจากนั้นเธอตระหนักว่าโทรศัพท์ของเธอหายไป และแจ้งตำรวจตำรวจตรวจสอบกล้องวงจรปิดของอาคาร และเห็นว่า ฮีธ เอาโทรศัพท์ออกไปด้วย และภายหลังได้รับการปรับพีซี เดวิด เพน จากเมืองกรีนิช , ตำรวจจับและตั้งข้อหาเขา ด้วยการโจรกรรมใน โรเชสเตอร์ เคนท์ ในวันที่ 5 พฤษภาคม 2015เพนกล่าวว่า " ผมยินดีกับความเชื่อมั่น ป่าป้องกันตัวอีกครั้ง . เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเขาไม่สนใจใครเขา เป้าหมาย หรือสิ่งที่ทำให้เขาทุกข์ ." ผมหวังว่ากรณีนี้ไม่ให้สาธารณชน เราใช้ของผิดประเภทนี้อย่างจริงจัง เหตุการณ์จะตรวจสอบอย่างเต็มที่ เราจะติดตามผู้กระทำผิด และจะดำเนินคดีกับพวกเขาทุกที่ที่เป็นไปได้”Heath , ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในวันจันทร์ที่ได้ยิน จะถูกพิพากษา เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน