The obstacles faced by women as ind

The obstacles faced by women as independent small-scale food producers are distinct, of
course, from the obstacles women face as farmworkers in having access to decent employment.
Despite these differences however, both channels through which agriculture is "feminized"
present the feminist agenda with similar dilemmas. On the one hand, it is tempting to see the
existing obstacles as having to be removed. Removing these obstacles means to ensure access
to land to women farmers through titling schemes that identify them as the owners; to improve
their ability to have access to credit; to take gender into account in the design of agricultural
research and development; and to remove the various forms of discrimination that women face
as members of the waged agricultural workforce. It means, in other terms : allowing women to
succeed, or fail, just like men may succeed or fail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสรรคที่ต้องเผชิญกับผู้หญิงเป็นผู้ผลิตอิสระอาหารขนาดเล็กที่มีความแตกต่างของหลักสูตรจากอุปสรรคผู้หญิงต้องเผชิญเป็น farmworkers ในที่มีการเข้าถึงการจ้างงานที่ดี. แม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้ แต่ทั้งสองช่องทางที่การเกษตรเป็น "ซ้ำร้าย" นำเสนอวาระการประชุมเรียกร้องสิทธิสตรี กับวิกฤติที่คล้ายกัน ในมือข้างหนึ่งก็เป็นสิ่งที่ดึงดูดให้เห็นอุปสรรคที่มีอยู่เป็นต้องถูกลบออก การถอดอุปสรรคเหล่านี้หมายถึงการให้เข้าถึงไปยังดินแดนให้กับเกษตรกรผู้หญิงผ่านรูปแบบเอียงระบุว่าพวกเขาเป็นเจ้าของ; ในการปรับปรุงความสามารถในการที่จะมีการเข้าถึงสินเชื่อ; ที่จะใช้เพศเข้าบัญชีในการออกแบบของการเกษตรการวิจัยและพัฒนา และการเอารูปแบบต่างๆของการเลือกปฏิบัติที่ผู้หญิงต้องเผชิญในฐานะสมาชิกของแรงงานการเกษตรยืดเยื้อ มันมีความหมายในแง่อื่น ๆ ที่ช่วยให้ผู้หญิงที่จะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวเช่นเดียวกับคนที่อาจจะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปสรรคที่เผชิญ โดยผู้หญิงที่เป็นอิสระขนาดเล็กอาหารผู้ผลิตที่แตกต่างกันของ
หลักสูตรจากอุปสรรคใบหน้าผู้หญิงที่คนงานในฟาร์มมีการเข้าถึงที่ดีในการจ้างงาน .
แม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้อย่างไรก็ตามทั้งสองสถานีที่เกษตร " feminized "
ปัจจุบันสตรีวาระด้วยเหมือนกัน . . . หนีเสือปะจรเข้ ในมือข้างหนึ่ง , มันจะยั่วใจที่จะเห็น
ที่มีอยู่อุปสรรคที่ต้องถูกลบออก ขจัดอุปสรรคเหล่านี้หมายถึงให้เข้าถึง
ไปสู่ผู้หญิงเกษตรกรผ่านการโครงร่างที่ระบุพวกเขาเป็นเจ้าของ ; ปรับปรุง
ความสามารถในการเข้าถึงสินเชื่อ รับเพศ เข้าบัญชีในการออกแบบวิจัยและพัฒนาการเกษตร
; และลบรูปแบบต่างๆของการเลือกปฏิบัติที่ใบหน้าผู้หญิง
ในฐานะสมาชิกของฝ่ายการเกษตร แรงงาน หมายความว่า ในแง่อื่น ๆ : การอนุญาตให้ผู้หญิง

ประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว ก็เหมือนผู้ชายอาจจะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว