Boys may be following gut feeling,

Boys may be following gut feeling, but that isn’t necessarily the way to get the right result. If you phrase a question in the context of a story, boys tend to strip away what’s irrelevant more quickly.

"But, if you ask any teacher, girls are more organised at completing coursework and getting it in on time."

Nicholson's comments, which he admits are "broad brush strokes", will no doubt further concerns over the gender divide in STEM subjects. On Thursday, Chris Keates, general secretary of teachers' union NASUWT, said: "Of concern is the increasing gender divide that we are witnessing in students' subject choices.

"This is an issue that the Government cannot ignore as it could have serious ramifications for the future education and employment options of boys and girls."

Professor Sir Peter Knight, president of the Institute of Physics, added: "Major concerns do continue to be raised about the very low proportion of girls choosing to study physics.

"There is still a huge amount of work to be done to ensure girls are not denied their entitlement to a good physics education. Not least, we know that anachronistic gender stereotypes persist in many classrooms and these contribute to an outrageous unfairness that we continue to fight against.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กชายอาจจะต่อไปนี้ความรู้สึกลำไส้ แต่ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นวิธีที่จะได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้อง ถ้าคุณวลีคำถามในบริบทของเรื่องที่เด็กผู้ชายมีแนวโน้มที่จะตัดออกไปว่ามีอะไรที่ไม่เกี่ยวข้องได้อย่างรวดเร็วมากขึ้น.

"แต่ถ้าคุณถามครูใด ๆ ที่สาว ๆ จะถูกจัดขึ้นที่จบหลักสูตรและได้รับมันในเวลา."

ความเห็นของนิโคลสันซึ่งเขายอมรับว่าเป็น "จังหวะแปรงกว้าง"จะไม่มีข้อสงสัยความกังวลต่อไปแบ่งเพศในวิชาก้าน ในวันพฤหัสบดีที่คริส Keates, เลขาธิการทั่วไปของครูสหภาพ nasuwt กล่าวว่า "จากความกังวลที่เพิ่มขึ้นคือการแบ่งเพศที่เราเป็นพยานในนักเรียนเลือกเรื่อง

."นี้เป็นปัญหาที่รัฐบาลไม่สามารถละเลยมันอาจจะมีเครือข่ายอย่างจริงจังสำหรับการศึกษาและการจ้างงานตัวเลือกในอนาคตของเด็กชายและเด็กหญิง."

ศาสตราจารย์เซอร์ปีเตอร์อัศวินประธานของสถ​​าบันฟิสิกส์, เพิ่ม: "ความกังวลที่สำคัญจะดำเนินการต่อไป ที่จะได้รับการเลี้ยงดูที่เกี่ยวกับสัดส่วนที่ต่ำมากของสาวเลือกที่จะเรียนฟิสิกส์.

"มีเป็นจำนวนมากของงานที่จะทำเพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิงที่ไม่ได้รับการปฏิเสธสิทธิของพวกเขาให้กับการศึกษาฟิสิกส์ที่ดียังคง. ไม่น้อยเรารู้ว่าแบบแผนเพศสมัยยังคงมีอยู่ในห้องเรียนจำนวนมากและเหล่านี้นำไปสู่​​ความไม่ยุติธรรมอุกอาจที่เราดำเนินการต่อไป ฝ่าฟัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กชายอาจต่อลำไส้ความรู้สึก แต่ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นวิธีที่ได้ผลถูกต้อง ถ้าคุณ phrase คำถามในบริบทของเรื่องราว เด็กผู้ชายมักเพิกสิ่งมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นอย่างรวดเร็วด้วย

"แต่ ถ้าคุณถามอาจารย์ใด ๆ หญิงจะจัดขึ้นที่ดำเนินการสอน และรับในเวลานี้"

เห็นของ Nicholson ซึ่งเขายอมรับได้ "กว้างแปรงจังหวะ" จะมีข้อสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวข้องมากกว่าเพศแบ่งในเรื่องต้นกำเนิด พฤหัสบดี คริส Keates เลขานุการทั่วไปของสหภาพครู NASUWT กล่าวว่า: "ความกังวลจะแบ่งเพศเพิ่มขึ้นที่เราจะเป็นพยานในการเลือกเรื่องที่นักเรียน

"นี่คือปัญหาที่รัฐบาลไม่สามารถละเว้นเป็นมันอาจมี ramifications ร้ายแรงสำหรับตัวเลือกการศึกษาและการจ้างงานในอนาคตของเด็กชายและเด็กหญิง"

รักศาสตราจารย์ปีเตอร์ไนท์ ประธานสถาบันฟิสิกส์ เพิ่ม: "กังวลต่อจะขึ้นเกี่ยวกับสัดส่วนที่ต่ำมากของหญิงต้องเรียนฟิสิกส์กัน

"ยังมีจำนวนมากของการทำงานจะทำให้ผู้หญิงถูกปฏิเสธสิทธิของพวกเขาการศึกษาฟิสิกส์ที่ดี ไม่น้อย เรารู้ว่า มัก anachronistic เพศยังคงมีอยู่ในห้องเรียนมาก และเหล่านี้นำไปสู่การ unfairness อุกอาจที่เรายังคงต่อสู้กับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กอาจจะมีความรู้สึกต่อไปนี้:ลำไส้แต่ว่าไม่ได้หมายความว่าจะไปเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เหมาะสม หากคุณด้วยวลีคำถามหนึ่งในบริบทของเรื่องที่ลูกชายมีแนวโน้มที่จะอยู่ห่างออกไปในแนวที่ไม่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมได้อย่างรวดเร็วของ.

"แต่ถ้าคุณไปถามครูที่ผู้หญิงจะเป็นระเบียบมากยิ่งขึ้นในการทำกิจกรรมและการได้ในเวลา"

nicholson ของความคิดเห็นลงไปซึ่งเขายอมรับว่าเป็น"แต้มแปรงกว้าง"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะไม่มีปัญหากับเรื่องเพศที่แบ่งในสาขาวิชาพร้อมก้านไมโครโฟน ในวันพฤหัสบดี' s Chris keates เลขาธิการทั่วไปของสมาพันธ์ครู nasuwt กล่าวว่า"ในเรื่องจะแบ่งเพศที่เพิ่มมากขึ้นว่าเราจะร่วมเป็นประจักษ์พยานไปกับทางเลือกในเรื่องของนักเรียน.

"ปัญหานี้เป็นปัญหาที่รัฐบาลไม่สามารถไม่สนใจและไม่สามารถมีดีอย่างจริงจังเพื่อเลือกตัวเลือกการจ้างงานและการศึกษาในอนาคตของเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชาย"

เซอร์ปีเตอร์ศาสตราจารย์อัศวินประธานของสถาบันแห่งนี้ของฟิสิกส์เพิ่ม"ความกังวลที่สำคัญห้ามทำการเพิ่มขึ้นเป็นประมาณมีสัดส่วนต่ำมากของผู้หญิงการเลือกที่จะศึกษาวิชาฟิสิกส์.

"ยังมีจำนวนมากซึ่งในการทำงานให้กับถูกทำขึ้นเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้หญิงไม่ได้ปฏิเสธการได้รับสิทธิของตนในการศึกษาวิชาฟิสิกส์ที่ดี ไม่ได้อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเรื่องเพศควรข้อคลาดเคลื่อนในเรื่องเวลายืนกรานในห้องเรียนจำนวนมากและมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีการทำลายที่เราจะเดินทางต่อไปเพื่อต่อสู้กับ