Dear K. Maneerat Thanks for mail. I

Dear K. Maneerat


Thanks for mail. I'm writing about orders and payments.

Firstly, I will send every Wednesday. You need to check out the ice cream and send the order on Tuesday, up to 10.00 am. And I will be delivery on Saturday when the ice cream delivery on Wednesday out of stock. You sent the order on Friday up to 10.00 am.

Secondly, I will summary payable on the first Thursday and third Thursday of the month by e-mail. You perform the payment every Tuesday, the second and fourth Tuesday of the month, you can transfer money into an account CRG Manufacturing Co., Ltd No. 118-3204344 (Bangkok Bank). Please send the proof of payment to e-mail K. Ratchanee (Financial Manager) [e-mail] and me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณมณีรัตน์ ขอบคุณสำหรับจดหมาย ผมเขียนเกี่ยวกับใบสั่งและชำระเงินประการแรก ฉันจะส่งทุกวันพุธ คุณต้องเช็คไอศครีม และส่งใบสั่งอังคาร ขึ้นไป 10.00 น. และผมจะจัดส่งวันเสาร์เมื่อน้ำแข็งครีมส่งพุธหมดสต๊อก คุณส่งใบสั่งในวันศุกร์ขึ้นไป 10.00 น.ประการที่สอง ฉันจะสรุปเจ้าหนี้ในวันพฤหัสบดีแรกวันพฤหัสบดีที่สามของเดือนทางอีเมล์ คุณทำการชำระเงินทุกวันอังคาร วันอังคารที่สอง และสี่ของเดือน คุณสามารถโอนเงินเข้าบัญชีตัวเครื่องผลิต Co., Ltd หมายเลข 118-3204344 (ธนาคารกรุงเทพ) กรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินไปยังอีเมล์ผมและคุณรัชนี (ผู้จัดการฝ่ายการเงิน) ที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณมณีรัตน์


ขอบคุณสำหรับจดหมาย ฉันเขียนเกี่ยวกับการสั่งซื้อและการชำระเงิน .

ตอนแรกผมจะส่งทุกวันพุธ คุณต้องเช็ค ไอศกรีม และส่งคำสั่งเมื่อวันอังคาร ถึงเวลา 10.00 น. และผมจะจัดส่งในวันเสาร์เมื่อไอติมในวันพุธที่ออกหุ้น คุณได้ส่ง สั่งวันศุกร์ ถึง 10.00 น.

ประการที่สองผมจะสรุปเจ้าหนี้ในวันพฤหัสบดีแรกของเดือนที่สาม และวันพฤหัสบดี โดยอีเมล คุณทำการจ่ายเงินทุกวันอังคาร วันอังคารที่ 2 และ 4 ของเดือน ท่านสามารถโอนเงินเข้าบัญชี จำหน่ายผลิต Co . , Ltd . 118-3204344 ( ธนาคารกรุงเทพ ) กรุณาส่งหลักฐานการโอนเงินไปยังอีเมลคุณรัชนี ( แผนกการเงิน ) [e-mail] และฉัน