4.2 In order to ensure safety in ha

4.2 In order to ensure safety in handling, the test method requires that volatile fuels be transferred from the sample
container to the funnel without pouring. Fuels having a verified flash point greater than 38°C (refer to Test Method D 56 or Test Methods D 93 or D 3828) may be transferred by pouring the sample from the sample container directly into the funnel. Bonding the sample container to the funnel is required. (Warning—Volatile fuels such as JP-4 and Jet B or mixtures
having flash points below 38°C have been ignited by electrostatic discharges when poured through membrane filters.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 เพื่อความปลอดภัยในการจัดการ วิธีการทดสอบต้องให้เชื้อเพลิงระเหยถูกโอนย้ายจากคอนเทนเนอร์การกรวยโดยเท เชื้อเพลิงที่มีจุดวาบไฟตรวจสอบมากกว่า 38° C (ถึง 56 D วิธีทดสอบ หรือทดสอบวิธี D 93 หรือ D 3828) อาจถูกโอนย้าย โดยการเทตัวอย่างจากภาชนะบรรจุตัวอย่างโดยตรงลงในกรวยได้ ยึดที่เก็บตัวอย่างไปกรวยที่ถูกต้อง (คำเตือน — เชื้อเพลิงระเหยเช่น JP-4 และ Jet B หรือน้ำยาผสมมีแฟลชคะแนนต่ำกว่า 38 ° C มีการลุก โดยปล่อยไฟฟ้าสถิตเมื่อ poured ผ่านตัวกรองเมมเบรน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2
เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยในการจัดการวิธีการทดสอบที่ต้องใช้เชื้อเพลิงที่ผันผวนจะถูกถ่ายโอนจากตัวอย่างภาชนะช่องทางโดยไม่ต้องเท เชื้อเพลิงที่มีการยืนยันจุดวาบไฟสูงกว่า 38 ° C (หมายถึงวิธีทดสอบ D 56 หรือวิธีการทดสอบ D 93 หรือ D 3828) อาจมีการโอนโดยการเทตัวอย่างจากตัวอย่างภาชนะโดยตรงในช่องทาง พันธะภาชนะตัวอย่างเพื่อช่องทางที่จะต้อง (คำเตือนเชื้อเพลิงระเหยเช่น JP-4 และเจ็ต B
หรือสารผสมที่มีจุดวาบไฟด้านล่าง38 องศาเซลเซียสได้รับการจุดประกายโดยการปล่อยไฟฟ้าสถิตเมื่อเทเยื่อผ่านตัวกรอง.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 เพื่อให้มีความปลอดภัยในการจัดการ วิธีการทดสอบต้องใช้เชื้อเพลิงที่ระเหยไปจากตัวอย่าง
ภาชนะช่องทางโดยไม่ต้องเท เชื้อเพลิงมีการตรวจสอบแฟลชจุดมากกว่า 38 ° C ( ดูวิธีการทดสอบ D 56 หรือวิธีการทดสอบ D หรือ D 3828 ) อาจจะถูกย้ายโดยเทตัวอย่างจากตัวอย่างภาชนะโดยตรงลงในช่องทางแบบตัวอย่างภาชนะกรวยเป็นสิ่งจำเป็น ( เตือนระดับเชื้อเพลิงเช่น jp-4 Jet B หรือผสม
มีแฟลชจุดล่าง 38 ° C ได้รับการจุดประกายโดยการปล่อยไฟฟ้าสถิตเมื่อเทผ่านตัวกรองเมมเบรน )