ABOUT LENA MARIALena Maria Klingval

ABOUT LENA MARIA
Lena Maria Klingvall, from Jonkoping, Sweden, was 20 years old when she became known to the Swedish TV-viewers through the documentary called ‘Goal in Sight’. Lena Maria was born 1968 without arms and with only one healthy leg, the other one half developed. She walks with an artificial leg. The cause of her disability is unknown.

Lena Maria learned how to swim when she was only three years old. At age 18, she entered the National Swedish Games where she was granted a place in the national team. At the World Championship the same year she took two gold medals and set two world records. The highlight of her swimming career was the Paralympic Games 1988 in Seoul, South Korea.

1987-1991 Lena Maria studied at The Royal College of Music in. Since her examination she has been touring all over the world. In Japan, South Korea, Taiwan, Singapore and Thailand she is most popular. Through her around 60 tours in Asia with concerts, TV, radio and media and around 50 CDs and movies she has attracted attention. Her song at the Opening Ceremony at the Paralympic Games in Nagano was truly appreciated.

Lena Maria has been an artist in the Mouth and Foot Painting Artist Association since 1990. She is also engaged in different occasions to talk about human dignity, identity and life quality.
In 1996 Lena Maria wrote a book about her life called ‘Foot-Notes’. The book is translated and published in 14 different languages. Lena Maria has written a second book called ‘Happy Days’ published in Asia, and a third 'Dare to Dream' published in Sweden recently.

Lena Maria was during spring 1997 and fall 1998 host for a music show in the Swedish television. During spring 2005 she received an Honorary Citizenship of Taipei. In January 2008 Lena Maria received the H.M. The King's Medal from H.M. King Carl XVI Gustaf with the words: 'For prominent accomplishment as an artist and athlete and as a model for people with disabilities in Sweden and abroad.'

2009 Lena Maria held a speech at TED.com where other speakers like Bill Gates and Al Gore took part. Since 2010 her main focus has been in Sweden after being the main guest in a 90 min long show 'This is your life'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับน้ำลีนามาเรียน้ำลีนามาเรีย Klingvall จาก Jonkoping สวีเดน ได้ 20 ปีเมื่อเธอกลายเป็นที่รู้จักกันที่สวีเดน TV ชมผ่านสารคดีที่เรียกว่า 'เป้าหมายในสายตา' น้ำลีนามาเรียเกิด 1968 ไม่ มีแขน และ ขาเพื่อสุขภาพเพียงหนึ่ง อีกหนึ่งครึ่งที่พัฒนา เธอเดิน ด้วยขาเทียมการ สาเหตุของความพิการของเธอไม่รู้จักน้ำลีนามาเรียเรียนรู้วิธีการว่ายน้ำเมื่อเธออายุเพียง 3 ปี ที่อายุ 18 เธอป้อนเกมสวีเดนแห่งชาติซึ่งเธอได้รับตำแหน่งในทีมชาติ ชิงแชมป์โลกปีเดียวกันเธอจึงเอาเหรียญทองที่สอง และตั้งโลกสองเรกคอร์ด ปี 1988 เกม Paralympic ในโซล เกาหลีใต้จุดเด่นของอาชีพเธอว่ายน้ำได้1987-1991 น้ำลีนามาเรียเรียนที่เดอะรอยัลวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ใน ตั้งแต่สอบเธอ เธอมีการนี้ทั่วโลก ในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน สิงคโปร์ และไทย เธอเป็นที่นิยมมากที่สุด เธอทัวร์ 60 ในเอเชียคอนเสิร์ต ทีวี วิทยุ และสื่อ และ ซีดีประมาณ 50 และภาพยนตร์ เธอได้ดึงดูดความสนใจ แท้จริงมีนิยมของเธอเพลงพิธีที่มปิกในนากาโนะน้ำลีนามาเรียแล้วศิลปินในปากและเท้าสมาคมศิลปินจิตรกรรมพ.ศ. 2533 เธอยังได้รับการเข้าร่วมในโอกาสต่าง ๆ พูดคุยเกี่ยวกับคุณภาพศักดิ์ศรี ตัวตน และชีวิตมนุษย์ในปี 1996 น้ำลีนามาเรียเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของเธอเรียกว่า 'การบันทึกย่อเท้า' หนังสือแปล และตีพิมพ์ในภาษาต่าง ๆ 14 น้ำลีนามาเรียได้เขียนหนังสือที่สองเรียกว่า 'วันชื่นคืนสุข"เผยแพร่ในเอเชีย และที่สาม 'กล้าที่จะฝัน' ประกาศในสวีเดนเมื่อเร็ว ๆ นี้น้ำลีนามาเรียในระหว่างฤดูใบไม้ผลิปี 1997 และ 1998 โฮสต์สำหรับรายการเพลงในโทรทัศน์สวีเดนตก ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2005 เธอได้รับการกิตติมศักดิ์สัญชาติของไทเป ในเดือน 2008 มกราคม น้ำลีนามาเรียได้รับเหรียญพระกษัตริย์จากพระราชา Carl XVI Gustaf กับคำ: 'สำหรับโดดเด่นความสำเร็จ เป็นศิลปินและนักกีฬา และ เป็นแบบทุพพลภาพในสวีเดนและต่างประเทศ "2009 น้ำลีนามาเรียจัดคำพูดที่ TED.com ที่ลำโพงอื่นเช่นบิลเกตส์ และ Al Gore ได้ส่วนหนึ่ง ตั้งแต่ 2553 เธอเน้นหลักได้ในสวีเดนถูกแขกหลักในรายการนาน 90 นาที 'นี้คือชีวิตของคุณ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ LENA MARIA
ลีน่ามาเรีย Klingvall จาก Jonkoping, สวีเดน, อายุ 20 ปีเมื่อเธอกลายเป็นที่รู้จักในสวีเดนทีวีผู้ชมผ่านสารคดีที่เรียกว่า 'เป้าหมายในสายตา' ลีน่ามาเรียเกิด 1968 ไม่มีอาวุธและมีเพียงขาข้างหนึ่งที่ดีต่อสุขภาพอีกครึ่งหนึ่งได้รับการพัฒนา เธอเดินด้วยขาเทียม สาเหตุของความพิการของเธอเป็นที่รู้จัก. ลีน่ามาเรียได้เรียนรู้วิธีการว่ายน้ำเมื่อเธออายุได้เพียงสามปี ตอนอายุ 18 เธอเข้ามาในเกมแห่งชาติสวีเดนที่เธอได้รับสถานที่ในทีมชาติ ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกในปีเดียวกันเธอเอาสองเหรียญทองและตั้งสองบันทึกโลก ไฮไลท์ของการทำงานว่ายน้ำของเธอก็คือปิคเกมส์ 1988 ที่กรุงโซลประเทศเกาหลีใต้. 1987-1991 ลีน่ามาเรียเรียนที่วิทยาลัยดนตรีใน. ตั้งแต่การตรวจสอบของเธอเธอได้รับการท่องเที่ยวทั่วโลก ในประเทศญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, ไต้หวัน, สิงคโปร์และไทยเธอเป็นที่นิยมมากที่สุด ผ่านเธอรอบ 60 ทัวร์ในเอเชียกับคอนเสิร์ตทีวีวิทยุและสื่อและประมาณ 50 แผ่นซีดีและภาพยนตร์ที่เธอได้รับความสนใจ เพลงของเธอในพิธีเปิดที่พาราลิมปิเกมส์ในนากาโนะได้รับการชื่นชมอย่างแท้จริง. ลีน่ามาเรียได้รับศิลปินในปากและเท้าจิตรกรรมสมาคมศิลปินตั้งแต่ปี 1990 นอกจากนี้เธอยังมีส่วนร่วมในโอกาสที่แตกต่างกันที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวตนของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และคุณภาพชีวิต . ในปี 1996 ลีนามาเรียเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของเธอเรียกว่า 'เท้าหมายเหตุ' หนังสือเล่มนี้แปลและตีพิมพ์ใน 14 ภาษาที่แตกต่างกัน ลีน่ามาเรียได้เขียนหนังสือเล่มที่สองเรียกว่า 'สุขสันต์วัน' ตีพิมพ์ในเอเชียและคนที่สาม 'กล้าที่จะฝัน' ที่ตีพิมพ์ในประเทศสวีเดนเมื่อเร็ว ๆ นี้. ลีน่ามาเรียเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1997 และลดลง 1,998 โฮสต์สำหรับการแสดงดนตรีในสวีเดนโทรทัศน์ ช่วงฤดูใบไม้ผลิ 2005 เธอได้รับการเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของไทเป มกราคม 2008 ในลีน่ามาเรียได้รับ HM เหรียญพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Carl XVI Gustaf ด้วยคำว่า: 'สำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในฐานะที่เป็นศิลปินและนักกีฬาและเป็นแบบอย่างสำหรับคนพิการในสวีเดนและต่างประเทศ.' 2009 ลีนามาเรียจัดขึ้นพูด ที่ TED.com ที่ลำโพงอื่น ๆ เช่นบิลเกตส์และอัลกอร์มามีส่วนร่วม ตั้งแต่ปี 2010 โฟกัสหลักของเธอได้รับในสวีเดนหลังจากที่แขกรับเชิญหลักใน 90 นาทีแสดงยาว 'นี่คือชีวิตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับลีน่ามาเรีย
เลนา มาเรีย klingvall จาก Jonkoping , สวีเดน อายุ 20 ปี เมื่อเธอกลายเป็นที่รู้จักไปยังผู้ชมโทรทัศน์สวีเดนผ่านเป้าหมายสารคดีที่เรียกว่า ' ในสายตา ' เลน่า มาเรีย เกิดมาไม่มีแขนขาแข็งแรง ปี 1968 และเพียงหนึ่ง อีกครึ่งหนึ่งได้รับการพัฒนา เธอเดินด้วยขาเทียม สาเหตุของความพิการของเธอไม่รู้จัก

เลน่า มาเรีย เรียนว่ายน้ำเมื่อเธออายุได้เพียงสามขวบ ที่อายุ 18 เธอป้อนชาติสวีเดนเกมที่เธอได้รับ วาง ใน ทีมชาติ ที่คว้าแชมป์โลกปีเดียวกัน เธอหยิบ 2 เหรียญทอง และชุดสองบันทึกโลก จุดเด่นของอาชีพว่ายของเธอเป็นปิคเกมส์ปี 1988 ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้

พ.ศ. 2530-2534 เลนา มาเรีย เรียนที่ Royal College of Music ใน ตั้งแต่เธอสอบเธอได้ท่องเที่ยวทั่วโลก ในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน สิงคโปร์ และ ไทย เป็นที่นิยมมากที่สุด ผ่านรอบ 60 ทัวร์เอเชียคอนเสิร์ต ทีวี สื่อวิทยุ และซีดีภาพยนตร์และประมาณ 50 และเธอได้ดึงดูดความสนใจเธอร้องเพลงในพิธีเปิดพาราลิมปิก ใน นากาโน่ เป็นเกมที่นิยมอย่างแท้จริง

เลน่า มาเรีย ได้เป็นศิลปินในปากและเท้า ศิลปินภาพวาดสมาคมตั้งแต่ปี 1990 เธอยังเป็นธุระในโอกาสต่าง ๆ เพื่อคุยกันเรื่องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความเป็นเอกลักษณ์ และคุณภาพชีวิต
ในปี 1996 เลนามาเรีย เขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของเธอที่เรียกว่า ' เท้าบันทึก 'หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือแปลและตีพิมพ์ในภาษาต่าง ๆ 14 เลน่า มาเรีย ได้เขียนหนังสือเล่มที่สองชื่อว่า สุขสันต์วัน ' ที่ตีพิมพ์ในเอเชีย และที่สาม ' กล้าฝัน ' ที่ตีพิมพ์ในสวีเดนเมื่อเร็ว ๆ นี้

เลนา มาเรีย ในฤดูใบไม้ผลิ ปี 1997 และฤดูใบไม้ร่วง 1998 ยังแสดงเพลงในสวีเดนโทรทัศน์ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ปี 2005 เขาได้รับพลเมืองกิตติมศักดิ์ของไทเปในเดือนมกราคม 2008 เลนามาเรียได้รับเหรียญฯจากพระบาทสมเด็จพระราชาสมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟกับคำพูด : ' สำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในฐานะศิลปินและนักกีฬาที่เป็นแบบอย่างสำหรับคนพิการในสวีเดนและต่างประเทศ '

2009 เลนา มาเรียจัดปราศรัยที่ ted.com ที่ลำโพงอื่น ๆเช่น บิล เกตส์ และ อัล กอร์ เอาส่วนตั้งแต่ปี 2010 เธอได้รับการเน้นหลักในสวีเดนหลังจากที่แขกคนสำคัญใน 90 นาที โชว์ ' นี่คือชีวิตของคุณ ' .