When the abstract design concepts a

When the abstract design concepts are transferred into concrete products, there will
always be some degree of gap. Crilly et al [1]describes product design as a
communication process, the designer message encoded in the product and the
customer, it is then decoded and explained by the product; However some cognitive
problems will always exist, such as Norman [2] stated: designers and users do not
directly communicate through their products and end-user communication only.
Therefore, if a designer wants to confirm whether he sent a proper message to the
user, one way is through the development of early prototype testing review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแนวคิดนามธรรมออกโอนย้ายเข้าไปในผลิตภัณฑ์คอนกรีต จะมีระดับของช่องว่างได้เสมอ Crilly et al [1] อธิบายการออกแบบผลิตภัณฑ์เป็นการกระบวนการสื่อสาร ข้อความออกแบบเข้ารหัสในผลิตภัณฑ์ และการลูกค้า มี แล้วถอด และอธิบาย โดยผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ตามบางองค์ความรู้มีปัญหาจะเสมอ เช่นนอร์แมน [2] ระบุ: นักออกแบบและผู้ใช้ไม่ได้สื่อสารโดยตรงผ่านทางผลิตภัณฑ์และสื่อสารของผู้ใช้เท่านั้นดังนั้น ถ้าผู้ออกแบบต้องการยืนยัน ว่า เขาส่งไปข้อความที่เหมาะสมเพื่อการผู้ใช้ วิธีหนึ่งคือการพัฒนาต้นแบบทดสอบรีวิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแนวคิดการออกแบบที่เป็นนามธรรมจะถูกโอนเข้าผลิตภัณฑ์คอนกรีตจะมี
เสมอระดับของช่องว่างบาง Crilly et [1] อัลอธิบายการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เป็น
กระบวนการสื่อสารข้อความออกแบบเข้ารหัสในผลิตภัณฑ์และการที่
ลูกค้าก็จะถอดรหัสแล้วและอธิบายโดยผลิตภัณฑ์; แต่บางความรู้ความเข้าใจ
ปัญหาที่เกิดขึ้นมักจะอยู่เช่นนอร์แมน [2] ระบุ: นักออกแบบและผู้ใช้ไม่
สื่อสารโดยตรงผ่านผลิตภัณฑ์และการสื่อสารของผู้ใช้ปลายทางของพวกเขาเท่านั้น.
ดังนั้นถ้านักออกแบบต้องการที่จะยืนยันว่าเขาส่งข้อความที่เหมาะสมกับ
ผู้ใช้ วิธีหนึ่งคือผ่านการพัฒนาของการตรวจสอบการทดสอบต้นแบบต้น