Dear noppon khongsawasvorakun,Thank

Dear noppon khongsawasvorakun,

Thank you for contacting Aliexpress. I am sorry to hear that you haven't received your order 76087241772149.

We noticed that the package cannot be delivered to correct address because you leave the wrong address. Dear

buyer, the parcel is delivered at NORTH CHARLESTON, SC 29418, Delivered, In/At Mailbox, Your item was delivered in or at the mailbox at 2:48 pm on July 2, 2016 in NORTH CHARLESTON, SC 29418. If this is not your address, you may try contact owner of this house, maybe he happened to be your neighbor and would love to give you the parcel.

About the cancellation, we are sorry that according to the Order Cancellation rule(http://help.aliexpress.com/cancel_order.html) on our site, an order only canbe cancelled successfully after both parties reached an agreement, otherwisethe supplier will be obliged to ship the order. Under this circumstance,buyer's claim could not be supported by Dispute Management Team.

Under this condition, please take the initiative to contact your local shipping company to revise the address for delivery within 3 calendar days, or you can contact the seller for help to ask the shipping company to revise the address.


Please kindly notice that if the package was not delivered to correct address finally under this condition, we would close this dispute and release the payment to the seller.

Note: If you have already settled the dispute with seller, please kindly give a response in the complaint center so that we can be informed and follow this dispute based on the settlement.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน noppon khongsawasvorakunขอบคุณที่ติดต่อ Aliexpress ผมเสียใจที่ได้ทราบว่า คุณยังไม่ได้รับการสั่งซื้อ 76087241772149เราสังเกตว่า แพคเกจไม่สามารถส่งไปอยู่ถูกต้องเนื่องจากที่คุณออกจากอยู่ไม่ถูกต้อง รัก ผู้ซื้อ พัสดุที่นอร์ทชาร์ลสตัน SC 29418 ส่ง กล่อง จดหมาย In/At สินค้าของคุณถูกส่ง หรือ ที่กล่องที่ 2:48 pm บน 2 กรกฎาคม 2016 ในนอร์ทชาร์ลสตัน SC 29418 ถ้าไม่เป็นที่อยู่ของคุณ คุณอาจลองติดต่อเจ้าของบ้านนี้ บางทีเขาเกิดขึ้นกับ เพื่อนบ้านของคุณ และรักที่จะทำให้พัสดุเกี่ยวกับการยกเลิก ขออภัยว่า ตามกฎการยกเลิกใบสั่ง (http://help.aliexpress.com/cancel_order.html) เว็บไซต์ของเรา canbe เพียงสั่งการยกเลิกเรียบร้อยหลังจากทั้งสองฝ่ายถึงข้อตกลง otherwisethe ซัพพลายเออร์จะต้องจัดส่งใบสั่งใน ภายใต้สถานการณ์นี้ เรียกร้องของผู้ซื้ออาจไม่ได้รับการสนับสนุน โดยทีมงานการจัดการข้อโต้แย้งภายใต้เงื่อนไขนี้ โปรดติดต่อบริษัทคุณส่งไปแก้ไขอยู่สำหรับจัดส่งภายใน 3 วันปฏิทินเริ่ม หรือคุณสามารถติดต่อผู้ขายสำหรับความช่วยเหลือเพื่อขอให้บริษัทจัดส่งจะแก้ไขอยู่โปรดกรุณาแจ้งให้ทราบว่า ถ้าแพคเกจไม่ถูกส่งไปอยู่ถูกต้อง ในที่สุดภายใต้เงื่อนไขนี้ เราจะปิดข้อพิพาทนี้ และการชำระเงินให้แก่ผู้ขายหมายเหตุ: ถ้าคุณได้ชำระข้อพิพาทกับผู้ขาย โปรดกรุณาให้การตอบสนองในการร้องเรียนศูนย์เพื่อให้เราสามารถทราบ และติดตามข้อโต้แย้งนี้โดยอ้างอิงการชำระเงินความเข้าใจและความร่วมมือจะนิยมด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน khongsawasvorakun นพ, ขอบคุณสำหรับการติดต่อ Aliexpress ผมเสียใจที่ทราบว่าคุณยังไม่ได้รับการสั่งซื้อของคุณ 76087241772149. เราสังเกตเห็นว่าแพคเกจไม่สามารถส่งไปยังที่อยู่ที่ถูกต้องเพราะคุณออกจากที่อยู่ผิด เรียนผู้ซื้อพัสดุจะถูกส่งทางตอนเหนือชาร์ลสตัน, SC 29418 ส่งใน / AT กล่องจดหมายรายการของคุณถูกส่งเข้าหรือกล่องจดหมายที่ 14:48 2 กรกฏาคม 2016 อร์ทชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนา 29418. ในกรณีนี้คือ ไม่ใช่ที่อยู่ของคุณคุณอาจจะลองติดต่อเจ้าของบ้านหลังนี้บางทีเขาอาจจะเกิดขึ้นจะเป็นเพื่อนบ้านของคุณและรักที่จะทำให้คุณพัสดุ. เกี่ยวกับการยกเลิกเราจะเสียใจที่เป็นไปตามกฎยกเลิกการสั่งซื้อ (http: // ช่วยเหลือ aliexpress.com/cancel_order.html) บนเว็บไซต์ของเรามีคำสั่งเพียง canbe ยกเลิกประสบความสำเร็จหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงจัดจำหน่าย otherwisethe จะมีภาระผูกพันที่จะจัดส่งคำสั่งซื้อ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้การเรียกร้องของผู้ซื้อไม่ได้รับการสนับสนุนโดยทีมผู้บริหารข้อพิพาท. ภายใต้เงื่อนไขนี้โปรดใช้ความคิดริเริ่มที่จะติดต่อ บริษัท ขนส่งในท้องถิ่นของคุณที่จะแก้ไขที่อยู่สำหรับการจัดส่งภายใน 3 วันตามปฏิทินหรือคุณสามารถติดต่อผู้ขายเพื่อขอความช่วยเหลือที่จะถาม . บริษัท ขนส่งที่จะแก้ไขที่อยู่กรุณาแจ้งให้ทราบว่าถ้าแพคเกจไม่ได้ถูกส่งไปยังแก้ไขอยู่ในที่สุดภายใต้เงื่อนไขนี้เราจะปิดข้อพิพาทนี้และปล่อยการชำระเงินให้แก่ผู้ขาย. หมายเหตุ: หากคุณได้ตัดสินแล้วข้อพิพาทกับผู้ขาย กรุณาให้การตอบสนองในใจกลางร้องเรียนเพื่อให้เราสามารถทราบและปฏิบัติตามข้อพิพาทนี้ขึ้นอยู่กับการตั้งถิ่นฐาน. เข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชม. ขอแสดงความนับถือ