Thank you very much for your reserv

Thank you very much for your reservation.

Hereby your reservation is confirmed.

Arrival date: 05 Dec 2015. Departure date: 07 Dec 2015. / 2 nights.

Room type: One Apartment room.

Price in high season is : 1900 baht for 2 people per night incl. breakfast (buffet).





Noted: All confirmed information above is used as the reservation’s evidence. Please kindly check your reservation details stated above before transferring your room deposit. If there're some mistakes, please kindly contact us back as soon as possible.



A Deposit is required to guarantee your room.

If you are in Thailand, you can pay through a Thai bank.

A deposit of the 1st night is required.

Transfer through a Thai bank or by a Thai ATM card is all right. THB 1900

Please send the amount to the



KASIKORN Bank,

Account No: 5942014947 Account Name: Josef Ottiger



OR



Bangkok Bank,

Account No: 498 0229746 Account Name: Aporn Ottiger



If you have paid a deposit, Please fax, scan or send a photo of the receipt with your NAME and RESERVATION DATE and send it to us. Fax: [phone] after that we will reconfirm your reservation again.

Payment of the deposit has to be done within 1st Nov 2015.


Cancellation Policy
Your deposit will be 'Non refundable' according to:



In case of 'NO SHOW'
Failed to change your reservation 4 days prior to your arrival day. Note that postponed arrival date cannot be cancelled and cannot be changed further.
Failed to cancel your room reservation 7 days prior to your arrival day.


Your deposit will be refundable if you obey our cancellation policy written above.
We will refund your deposit less 10% of work and bank transfer fees.



Any queries please contact us: [phone], [phone], [phone]



We are looking forward to seeing you here soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการสำรองขอสำรองเป็นยืนยันมาถึงวัน: 05 2015 ธ.ค. วัน: 07 2015 ธ.ค. / คืน 2ประเภทห้องพัก: อพาร์ทเมนท์หนึ่งห้องพักราคาในช่วงไฮซีซั่น: 1900 บาท สำหรับ 2 ท่านต่อคืนรวมอาหารเช้า (บุฟเฟ่ต์) ตั้งข้อสังเกต: ทั้งหมดยืนยันข้อมูลข้างต้นจะใช้เป็นหลักฐานการจอง โปรดตรวจสอบรายละเอียดการจองของคุณกล่าวก่อนการโอนเงินห้องฝาก ถ้ามีผิดพลาด กรุณาติดต่อเรากลับโดยเร็วที่สุด เงินฝากจะต้องรับประกันห้องพักถ้าคุณอยู่ในประเทศไทย คุณสามารถชำระเงินผ่านธนาคารไทยจำเป็นต้องใช้เงินฝากคืน 1โอน ผ่านธนาคารไทย หรือ ด้วยบัตร ATM ไทยถูกต้องทั้งหมด บาท 1900กรุณาส่งยอดเงินไป ธนาคารกสิกรไทยหมายเลขบัญชี: 5942014947 ชื่อบัญชี: เซฟ Ottiger หรือ ธนาคารกรุงเทพหมายเลขบัญชี: ชื่อบัญชี 498 0229746: Aporn Ottiger ถ้าคุณมีชำระเงินฝาก กรุณาแฟกซ์ สแกน หรือส่งภาพถ่ายของรับกับชื่อและวันจอง และส่งมาให้เรา โทรสาร: 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันอีกสำรองอีกครั้งชำระเงินมัดจำให้เสร็จภายใน 1 2015 พ.ย.ได้ นโยบายการยกเลิกเงินฝากจะ 'ไม่สามารถ' ตาม: ในกรณีที่ 'ไม่แสดง'ล้มเหลวในการเปลี่ยนสำรอง 4 วันก่อนวันเดินทาง หมายเหตุว่า วันมาถึงที่เลื่อนออกไปไม่สามารถยกเลิก และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมไม่สามารถยกเลิกการจองห้องพัก 7 วันก่อนวันเดินทาง เงินฝากจะคืนถ้าคุณฟังเรามีนโยบายยกเลิกที่เขียนด้านบนเราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% ของการทำงาน และโอนค่าธรรมเนียมธนาคาร สอบถามติดต่อ: + 66 (0) 38 644094, + 66 (0) 38 644161, + 66 (0) 81 7615578 เรารอคอยที่จะพบคุณที่นี่เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการสำรองห้องพักของคุณ. ขอสำรองห้องพักได้รับการยืนยัน. วันที่มาถึง: 5 ธันวาคม 2015 วันที่ออกเดินทาง: 7 ธันวาคม 2015/2 คืน. ประเภทห้องพัก:. หนึ่งในห้องพักอพาร์ทเม้นราคาในฤดูสูงคือ1,900 บาทสำหรับ 2 ท่าน ต่อคืนพร้อมอาหารเช้า อาหารเช้า (บุฟเฟ่ต์). ตั้งข้อสังเกต: ข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการยืนยันดังกล่าวข้างต้นถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานของการจองห้องพัก กรุณาตรวจสอบรายละเอียดการจองของคุณระบุไว้ข้างต้นก่อนที่จะโอนเงินฝากที่ห้องของคุณ หากมีความผิดพลาดบางอย่างกำลังกรุณาติดต่อเรากลับมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เงินฝากจะต้องรับประกันห้องของคุณ. ถ้าคุณอยู่ในประเทศไทยคุณสามารถชำระเงินผ่านธนาคารไทย. เงินฝากของคืนวันที่ 1 จะต้อง. โอน ผ่านธนาคารไทยหรือบัตรเอทีเอ็มไทยที่ถูกต้องทั้งหมด บาท 1900 กรุณาส่งจำนวนเงินที่ธนาคารกสิกรไทยเลขที่บัญชี: 5942014947 ชื่อบัญชี: โจเซฟ Ottiger หรือธนาคารกรุงเทพเลขที่บัญชี: 498 0229746 ชื่อบัญชี: อาภรณ์ Ottiger ถ้าคุณได้จ่ายเงินการฝากเงินกรุณาแฟกซ์สแกนหรือส่งภาพของ ใบเสร็จรับเงินที่มีชื่อของคุณและวันจองและส่งมาให้เรา โทรสาร. 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันการจองห้องพักของคุณอีกครั้งการชำระเงินของเงินฝากจะต้องมีการทำภายใน1 พฤศจิกายน 2015 นโยบายการยกเลิกการฝากเงินของคุณจะ 'ไม่สามารถขอคืนเงิน' ตาม: ในกรณีของ 'NO SHOW' ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนคุณ สำรองห้องพัก 4 วันก่อนวันเข้าพักของคุณ โปรดทราบว่าเลื่อนออกไปวันที่มาถึงไม่สามารถยกเลิกและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีก. ไม่สามารถยกเลิกการจองห้องพักของท่าน 7 วันก่อนวันเข้าพักของคุณ. เงินฝากของคุณจะสามารถเรียกคืนได้ถ้าคุณปฏิบัติตามนโยบายการยกเลิกของเราเขียนข้างต้น. เราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% . ในการทำงานและค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคารคำสั่งใดๆ โปรดติดต่อเรา: [phone], [phone], [phone] เรารอคอยที่จะได้เห็นคุณนี่เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการจองของคุณ

ขอจองห้องพักได้รับการยืนยัน

มาถึงวันที่ : 05 ธ.ค. 2558 วันที่เดินทาง : 07 ธ.ค. 2558 2 คืน

ชนิดห้อง : ห้องหนึ่งเม้น

ราคาในฤดูสูงคือ : 1 , 900 บาท สำหรับ 2 ท่าน ต่อคืน รวมอาหารเช้า ( แบบบุฟเฟ่ต์ )





สังเกต : การยืนยันข้อมูลข้างต้นจะใช้เป็นหลักฐานของการจองกรุณาตรวจสอบรายละเอียดการจองของท่านที่ระบุไว้ข้างต้นก่อนโอนมัดจำห้องของคุณ ถ้ามีบางอย่างผิดพลาด กรุณาติดต่อเรากลับมาให้เร็วที่สุด



ฝากจะต้องรับประกันของคุณห้อง

ถ้าคุณอยู่ในประเทศไทย คุณสามารถจ่ายผ่านทางธนาคารไทย .

ฝาก 1 คืนต้องใช้

โอนผ่านธนาคาร หรือ โดยคนไทยบัตร ATM อยู่ก็ได้บาท 1900

กรุณาส่งยอดเงิน





เลขที่บัญชี ธ. กสิกรไทย ชื่อบัญชี : โจเซฟ 5942014947 ottiger







หรือ ธนาคาร กรุงเทพ เลขที่บัญชี : 498 0229746

ชื่อบัญชี : อาภรณ์ ottiger



ถ้าคุณได้จ่ายเงินมัดจำ กรุณา แฟกซ์ , สแกนหรือส่งรูปใบเสร็จที่มีชื่อของคุณและวันจองและส่งมาให้เรา โทรสาร : 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันการจองอีกครั้ง

โอนเงินมัดจำได้ภายในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2015



ฝากนโยบายการยกเลิกจะไม่คืนเงินตาม ' ' :



ในกรณีของ ' แสดง '
ล้มเหลวในการเปลี่ยนแปลงการจองของคุณ 4 วันก่อนวันเข้าพัก . ประกาศเลื่อนวันเข้าพักที่ไม่สามารถยกเลิกได้ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม
ล้มเหลวที่จะยกเลิกจองห้องของคุณ 7 วันก่อนวันเข้าพักของคุณ

.เงินฝากของคุณจะถูกเรียกคืนได้ ถ้าคุณเชื่อฟังของเรายกเลิกนโยบายที่เขียนข้างต้น .
เราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% ของการทำงาน และค่าธรรมเนียมการโอนผ่านธนาคาร



แบบสอบถามใด ๆโปรดติดต่อเรา : 66 ( 0 ) 38 644094 66 ( 0 ) 38 644161 66 ( 0 ) 81 7615578



เรารอคอยที่จะพบคุณเร็วๆนี้