Tourism represents a key industry i

Tourism represents a key industry in the Portuguese economy. In 2004, Portugal received more
than 12 million tourists with tourism representing approximately 8% of the GDP. Tourism also plays an
important role in the Portuguese employment marketplace since more than 10% the population is
employed in tourism-related sectors. Located in the south of Portugal, Algarve belongs to the top 20
travel destinations worldwide with the local economy relying mostly on the tourism-related activities.
Despite the exceptionally favourable conditions for tourism (quality beaches, warm climate, hospitable
and friendly community and multiculturally-attuned), Algarve has recently experienced some difficulty
in maintaining its position as a preferred travel destination. Compared to 2004, the number of tourists
entering Algarve decreased by 0.8% with lodging demand decreasing by 4.8% (AHETA, 2005).
Although several external factors could be mentioned as passive reasons for this occurrence, the current
condition of tourism in Algarve is much the result of emerging new holiday destinations that offer
lower prices and, in some cases, higher quality facilities (AHETA, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวหมายถึงอุตสาหกรรมที่สำคัญในระบบเศรษฐกิจโปรตุเกส ในปี 2004 โปรตุเกสได้รับมากขึ้นกว่า 12 ล้านนักท่องเที่ยวกับการท่องเที่ยวแทนประมาณ 8% ของจีดีพี ท่องเที่ยวยังเล่นตัวบทบาทสำคัญในตลาดจ้างงานโปรตุเกสตั้งแต่มากกว่า 10% ประชากรคือจ้างงานในภาคส่วนที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ตั้งอยู่ทางใต้ของโปรตุเกส Algarve อยู่ด้านบน 20เดินทางท่องเที่ยวทั่วโลกกับเศรษฐกิจท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวแม้ มีเงื่อนไขสำหรับท่องเที่ยว (หาดคุณภาพ อากาศอบอุ่น น้ำใจดีล้ำและชุมชนที่เป็นมิตร และห้องปลอด บุหรี่ multiculturally), Algarve มีเพิ่งประสบปัญหาบางอย่างในการรักษาเป็นเพียงปลายทาง เมื่อเทียบกับปี 2004 จำนวนนักท่องเที่ยวป้อน Algarve ลดลง 0.8% ได้ลดลง 4.8% (AHETA, 2005) ที่ความต้องการพักแม้ว่าปัจจัยภายนอกหลายอย่างสามารถกล่าวถึงเป็นสาเหตุแฝงเหตุการณ์นี้ ปัจจุบันเงื่อนไขของการท่องเที่ยวใน Algarve เป็นผลจุดหมายปลายทางวันเกิดให้มากลดราคาและ ในบาง กรณี สิ่งอำนวยความสะดวกคุณภาพสูง (AHETA, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงให้เห็นถึงการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในเศรษฐกิจโปรตุเกส ในปี 2004 โปรตุเกสได้รับมากขึ้น
กว่า 12 ล้านนักท่องเที่ยวที่มีการท่องเที่ยวคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 8% ของจีดีพี การท่องเที่ยวยังเล่น
บทบาทสำคัญในตลาดการจ้างงานโปรตุเกสตั้งแต่กว่า 10% ของประชากรที่มีการ
จ้างงานในภาคการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับ ตั้งอยู่ในภาคใต้ของโปรตุเกส, แอลอยู่ใน 20 อันดับ
สถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลกที่มีเศรษฐกิจท้องถิ่นส่วนใหญ่อาศัยบนกิจกรรมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง.
แม้จะมีเงื่อนไขที่ดีเป็นพิเศษสำหรับการท่องเที่ยว (หาดทรายที่มีคุณภาพอากาศอบอุ่นใจดี
และเป็นมิตรกับชุมชนและ multiculturally- ปรับตัว), แอลมีประสบการณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ความยากลำบาก
ในการรักษาตำแหน่งเป็นปลายทางการเดินทางที่ต้องการ เมื่อเทียบกับปี 2004 จำนวนนักท่องเที่ยว
ที่เข้ามาลการ์ฟลดลง 0.8% มีความต้องการที่พักลดลง 4.8% (AHETA, 2005).
แม้ว่าปัจจัยภายนอกหลายจะได้รับการกล่าวถึงเป็นเหตุผลสำหรับการเกิดขึ้นเรื่อย ๆ นี้ปัจจุบัน
สภาพของการท่องเที่ยวในแอลการ์เป็นอย่างมาก ผลที่เกิดขึ้นใหม่ของสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ที่มี
ราคาที่ต่ำกว่าและในบางกรณี, สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีคุณภาพสูง (AHETA, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในเศรษฐกิจของโปรตุเกส ในปี 2004 โปรตุเกสได้รับมากกว่า 12 ล้านคน มากกว่า
การท่องเที่ยว คิดเป็นประมาณร้อยละ 8 ของ GDP การท่องเที่ยวยังเล่นเป็นบทบาทสำคัญในโปรตุเกสการจ้างงานตลาดตั้งแต่มากกว่า 10 % ประชากร
ที่ใช้ในการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับภาค ตั้งอยู่ทางใต้ของโปรตุเกสที่เป็นของด้านบน 20
ท่องเที่ยวทั่วโลกกับเศรษฐกิจท้องถิ่นที่อาศัยส่วนใหญ่ในการท่องเที่ยว กิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ
แม้จะสภาพดีเป็นพิเศษสำหรับการท่องเที่ยวชายหาดที่มีคุณภาพอบอุ่นภูมิอากาศอัธยาศัย
และชุมชนที่เป็นมิตรและ multiculturally attuned ) ที่เพิ่งประสบความยากลำบากในการรักษาตำแหน่ง
เป็นปลายทางการเดินทางที่ต้องการ เมื่อเทียบกับปี 2004จำนวนนักท่องเที่ยวที่ลดลง 0.8%
เข้ากับความต้องการที่ลดลง 4.8 % ( aheta , 2005 ) .
แม้ว่าปัจจัยภายนอกหลายอาจจะกล่าวถึงเหตุผลเรื่อยๆสำหรับเหตุการณ์นี้ ปัจจุบันสภาพของการท่องเที่ยวใน Algarve
มากผลเกิดใหม่จุดหมายปลายทางวันหยุดที่เสนอ
ราคาและ บาง กรณี เครื่องคุณภาพสูง ( aheta , 2005 )