It is a blustery January night on S

It is a blustery January night on Scotland’s northernmost cluster of islands, and while the rest of the UK is bemoaning their bank balances and swearing off alcohol, Shetland is in the middle of a party like nothing I have seen before. Up Helly Aa is one of the world’s most spectacular festivals, on a par with India’s colourful Holi, Nevada’s Burning Man and Laos’s Songkran water fight.
A series of fire festivals held around Shetland throughout winter, Up Helly Aa sometimes makes it into the national news, but most accounts end with the procession of flaming-torch-wielding, creatively costumed ‘guizers’, or performers, parading darkened streets in organised squads, all converging on the dramatic burning of a full-sized replica Viking longboat.
For Shetlanders, that is just the beginning; in Lerwick, the capital of the islands, the festivities go on until the following morning at community halls across the town. This is why, nine hours after the boat met its fiery end, I’m in the back of a lorry with one of the 47 squads, comprising nearly two dozen men in pink velour Clanger costumes, all dancing to the Clash. We lurch from side to side, passing around bottles of Buckfast, the fortified wine with cult status across Scotland, before pulling up at the Islesburgh Community Centre, where the men tug back on the mouse-like snouts of the psychedelic characters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนมกราคม blustery ในสกอตแลนด์ของคลัสเตอร์เหนือเกาะ และส่วนเหลือของสหราชอาณาจักรเป็น bemoaning ดุลของธนาคาร และด่าทอการสบถออกแอลกอฮอล์ เชทแลนด์กลางบุคคลที่เหมือนไม่มีอะไรที่ผมเห็นก่อน ค่า Helly Aa เป็นหนึ่งของโลกงดงามที่สุดเทศกาล เท่าเทียมกันต่อสู้น้ำของอินเดียมีสีสันฉลอง เนวาดาของคนเขียนและสงกรานต์ของลาวชุดไฟเทศกาลจัดขึ้นรอบ ๆ เชทแลนด์ตลอดหนาว ค่า Aa Helly บางครั้งทำให้มันเป็นข่าวแห่งชาติ แต่สุดท้ายบัญชีกับขบวนของเผาไฟฉาย-wielding สร้างสรรค์ costumed 'guizers' หรือนักแสดง ติดถนนภาพที่มืดลงในแหล่ง squads บรรจบในละครเขียนจำลองขนาดใหญ่ไวกิ้งแล่นเรือยาวทั้งหมดShetlanders ซึ่งเป็นเพียงการเริ่มต้น ใน Lerwick เมืองหลวงของเกาะ เทศกาลไปจนถึงเช้าต่อที่ห้องโถงชุมชนทั่วเมือง ทำไม เก้าชั่วโมงหลังจากที่เรือจะพบจุดสิ้นสุดคะนอง ฉันกำลังถ...ของ squads 47 ประกอบเกือบสองโหลผู้ชายในชุดสีชมพูค่า Clanger ด้านหลังของทั้งหมดไปเต้นรำที่พิพาทได้ เรา lurch จากด้านข้าง ผ่านรอบขวด Buckfast ไวน์ fortified มีสถานะลัทธิทั่วสก็อตแลนด์ ก่อนที่จะดึงค่าที่ Islesburgh ชุมชนศูนย์ สาวที่ผู้ชายกลับมา snouts เมาส์เหมือนตัวไซคีเดลิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นคืนมกราคมพัดในคลัสเตอร์เหนือสุดของเกาะก็อตแลนด์และในขณะที่ส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรที่มีการคร่ำครวญเงินฝากธนาคารของพวกเขาและสาบานออกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เช็ตอยู่ตรงกลางของพรรคเหมือนไม่มีอะไรที่ผมได้เห็นมาก่อน ขึ้น Helly Aa เป็นหนึ่งในเทศกาลที่งดงามที่สุดของโลกในหุ้นที่มีของอินเดียที่มีสีสันโขยงไหม้ชายเนวาดาและการต่อสู้น้ำสงกรานต์ของลาว.
ชุดของเทศกาลไฟจัดขึ้นทั่วเช็ตตลอดฤดูหนาวขึ้น Helly Aa บางครั้งทำให้มันกลายเป็นข่าวแห่งชาติ แต่บัญชีส่วนใหญ่จบลงด้วยขบวนเผา-ไฟฉายกวัดแกว่งที่สร้างสรรค์คิว 'guizers' หรือนักแสดงควงถนนมืดในทีมจัดทั้งหมดมาบรรจบกันในการเผาไหม้อย่างมากของแบบจำลองขนาดเต็มไวกิ้งโบต.
สำหรับ Shetlanders ที่ เป็นเพียงการเริ่มต้น; ใน Lerwick เมืองหลวงของเกาะพิธีเฉลิมฉลองไปจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้นที่ห้องโถงชุมชนทั่วเมือง นี่คือเหตุผลที่เก้าชั่วโมงหลังจากที่เรือพบจุดจบคะนองของผมในด้านหลังของรถบรรทุกกับหนึ่งใน 47 ทีมประกอบไปด้วยเกือบสองโหลผู้ชายในชุดกำมะหยี่สีชมพู Clanger ทั้งหมดเต้นปะทะ เราเซถลาจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งผ่านรอบขวด Buckfast ที่สถานะของศาสนากับไวน์เสริมทั่วสกอตแลนด์ก่อนที่จะดึงขึ้นที่ Islesburgh ศูนย์ชุมชนที่คนดึงกลับมาอยู่บนเมาส์จมูกเหมือนในตัวละครประสาทหลอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นคืนที่ 3H มกราคมสกอตแลนด์เหนือสุดของเกาะกลุ่ม และในขณะที่ส่วนที่เหลือของ UK ธนาคารของพวกเขาและสาบานปิดยอด bemoaning แอลกอฮอล์ เช็ตในงานปาร์ตี้ชอบอะไรที่ผมเคยเห็นมาก่อน ขึ้น helly AA เป็นหนึ่งในเทศกาลที่น่าตื่นเต้นที่สุดของโลกไว้กับอินเดียสีสัน Holi , เนวาดาของมนุษย์การเผาไหม้และลาวสงกรานต์
น้ำสู้ชุดไฟเทศกาลจัดขึ้นรอบเช็ตตลอดฤดูหนาว ขึ้น helly AA บางครั้งทำให้เป็นข่าวใหญ่ แต่บัญชีส่วนใหญ่จบด้วยขบวนคบเพลิงกวัดแกว่งอย่างสร้างสรรค์ guizers คิว ' ' , หรือนักแสดง เดินขบวนไปตามถนนใน จัดทีม ทั้งหมดมาบรรจบกันในการเผาไหม้ที่น่าทึ่งของเต็มขนาดจำลองไวกิ้งเรือชูชีพ สำหรับ shetlanders
,นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ใน เลอร์วิกส์ เมืองหลวงของเกาะ ขึ้นไปจนถึงเช้าที่ห้องโถงชุมชนในเมืองต่อไปนี้ นี่คือเหตุผลที่ เก้าชั่วโมงหลังจากที่เรือพบจุดสิ้นสุดของคะนอง ผมอยู่ในด้านหลังของรถบรรทุกกับหนึ่งใน 47 ทีม ประกอบด้วยเกือบสองโหล ผู้ชายสีชมพู velor ข้อผิดพลาดที่เกิดจากความสะเพร่าเครื่องแต่งกายเต้นทั้งหมดที่ซ้ำกัน เราขื่อจากด้านข้างผ่านรอบขวดบักเฟิสต์ , ไวน์กับศาสนาสถานะทั่วสกอตแลนด์ ก่อนดึงขึ้นที่ islesburgh ชุมชนศูนย์ที่คนดึงกลับบนเมาส์ชอบ snouts ของตัวละครประสาทหลอน .