Dear: NAKAMURA san Today our produc

Dear: NAKAMURA san
Today our production found while unpacking CV prop-shaft P115-25 “ Duct Cover Dent”
after I’m was investigation on your packing might be parts during transportation can be make defect( part impact together)
for improvement request it cloud be to add partition to preventing part impact because dust cover it is very serious
now the NG found more 5 of NG parts here pls, help us by quickly support for improvement you package with/Thank

PS, regarding CARs JBT will be later issue claim to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก: มุระสัน วันนี้เราผลิตพบขณะแยก CV prop เพลา P115-25 "ท่อครอบคลุมเด็นท์" หลังจากที่ฉันถูกตรวจสอบในคุณอาจชิ้นส่วนระหว่างการขนส่งสามารถทำให้ข้อบกพร่อง (ส่วนผลกระทบกัน)ปรับปรุง คำขอนั้นเมฆจะเพิ่มพาร์ติชันเพื่อป้องกันผลกระทบส่วนหนึ่งเนื่องจากฝุ่นกระบอกเบรคเป็นจัง ตอนนี้ NG ที่พบเพิ่มเติม 5 ส่วน NG ที่นี่กรุณา ความช่วยเหลือโดยสนับสนุนการปรับปรุงอย่างรวดเร็วคุณแพคเกจด้วย / ขอบคุณ PS เกี่ยวกับรถยนต์ JBT จะได้เรียกร้องปัญหาภายหลังให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน NAKAMURA ซัง
วันนี้การผลิตของเราพบว่าในขณะที่การเปิดออก CV P115-25 เสาเพลา "ฝาครอบท่อบุ๋ม"
หลังจากที่ฉันได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการบรรจุภัณฑ์อาจจะมีส่วนในระหว่างการขนส่งสามารถทำให้ข้อบกพร่อง (ผลกระทบส่วนหนึ่งร่วมกัน)
สำหรับการปรับปรุงการร้องขอมันเมฆ จะมีการเพิ่มพาร์ทิชันเพื่อป้องกันผลกระทบส่วนหนึ่งเป็นเพราะฝุ่นมันเป็นอย่างมาก
ในขณะนี้ NG พบ 5 ของชิ้นส่วน NG นี่ pls ช่วยให้เราได้อย่างรวดเร็วโดยการสนับสนุนสำหรับการปรับปรุงแพคเกจให้คุณมี / ขอบคุณPS, เกี่ยวกับ CARs JBT จะต่อมาเรียกร้องกับปัญหา คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก : นากามูระซัง
วันนี้ของเราผลิตพบในขณะที่จัด prop เพลา CV p115-25 " ฝาครอบท่อเดนท์ "
หลังจากที่ฉันคือการบรรจุของคุณอาจเป็นส่วนระหว่างการขนส่งสามารถทำให้ข้อบกพร่อง ( ส่วนผลกระทบด้วยกัน )
ปรับปรุงขอเมฆจะเพิ่มพาร์ทิชันเพื่อป้องกันฝุ่น ส่วนผลกระทบเพราะปกมันร้ายแรงมาก
ตอนนี้ NG พบมากกว่า 5 ของส่วนนี้กรุณาช่วยให้เราได้อย่างรวดเร็วโดยสนับสนุนการปรับปรุงคุณแพ็คเกจ / ขอบคุณครับ

ป.ล. เกี่ยวกับ jbt รถจะเป็นปัญหาภายหลังเรียกร้องให้คุณ