Promptly, upon becoming aware of an

Promptly, upon becoming aware of any matter which is subject to the Article 8.1, (a "Claim"), LGE seeking indemnification must give notice of the Claim to the Supplier, accompanied by a copy of any written documentation regarding the Claim received by LGE.
The Supplier will, at its option, settle or defend, at its own expense and with its own counsel, the Claim. The Supplier will not enter into any settlement that imposes any liability or obligation on LGE without LGE’s prior written consent. The Parties will cooperate in the settlement or defense and give each other full access to all relevant information.
The Supplier will reimburse LGE on demand for all damages incurred by LGE in defending or settling the Claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันที ทราบเรื่องใดซึ่งขึ้นอยู่กับบท 8.1, ("เคลม"), LGE กรณีการค้นหาต้องแจ้งให้ทราบของการจัดจำหน่าย พร้อมกับสำเนาของเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการเรียกร้องที่ได้รับ โดย LGE. เรียกร้องซัพพลายเออร์จะ เลือก ชำระ หรือปก ป้อง ค่าใช้จ่ายของตนเอง และ กับที่ ปรึกษาของตนเอง การเรียกร้อง ซัพพลายเออร์จะไม่เข้าการชำระเงินใด ๆ ที่ผิดหรือทาง LGE โดยของ LGE ยินยอม บุคคลจะร่วมมือในการชำระหรือป้องกัน และให้แต่ละอื่น ๆ เข้าข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องซัพพลายเออร์จะคืน LGE สำหรับความเสียหาย LGE ในการป้องกัน หรือการชำระการเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันทีเมื่อกลายเป็นที่ตระหนักของเรื่องซึ่งเป็นเรื่องข้อ 8.1 ใด ๆ (เป็น "เรียกร้อง"), แอลจีแสวงหาการคุ้มครองต้องให้แจ้งการเรียกร้องให้ผู้ผลิตพร้อมด้วยสำเนาของเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ เกี่ยวกับการเรียกร้องที่ได้รับจากแอลจี .
ผู้ผลิตจะเป็นทางเลือกของตนหรือป้องกันชำระค่าใช้จ่ายของตัวเองและกับที่ปรึกษาของตัวเองเรียกร้อง ผู้ผลิตจะไม่ได้เข้าสู่การตั้งถิ่นฐานที่มีการกำหนดความรับผิดใด ๆ หรือภาระหน้าที่เกี่ยวกับแอลจีโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ LGE ใด ๆ ก่อน ภาคีจะให้ความร่วมมือในการตั้งถิ่นฐานหรือการป้องกันและการให้แต่ละเข้าถึงแบบเต็มอื่น ๆ เพื่อให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด.
ผู้ผลิตจะคืนเงินให้แก่แอลจีกับความต้องการสำหรับความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นของแอลจีในการปกป้องหรือปักหลักเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันที เมื่อตระหนักถึงเรื่องใดซึ่งอยู่ภายใต้บทความ 8.1 ( " อ้าง " ) , แอลจีอีหาชดใช้ต้องให้แจ้งเคลมกับซัพพลายเออร์ มีสำเนาของเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการเรียกร้องที่ได้รับจากแอลจีอี .ผู้ผลิตจะเลือกของที่ทำหรือปกป้องที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและกับที่ปรึกษาของตัวเอง , การเรียกร้อง ผู้ผลิตจะไม่เข้าสู่การตั้งถิ่นฐานใด ๆที่กำหนดความรับผิดใด ๆหรือหน้าที่ในแอลจีอีแอลจีอีเป็นโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือในชุมชน หรือการป้องกัน และให้แต่ละอื่น ๆ การเข้าถึงแบบเต็มไปยังข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดซัพพลายเออร์จะคืนเงินให้แก่แอลจีอีในความต้องการสำหรับทุกความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยแอลจีอีในการป้องกันหรือการเรียกร้อง