Thank you very much. As a clarifica

Thank you very much.

As a clarification, please confirm that the dates provided are the date of “Final” payment as opposed to ‘Latest’ payment.

In this case, I believe there is an error for Villa Q, my understanding is that the owner has not yet remitted his ‘Final’ payment, and a balance remains of ~thb 3m?

May I ask a big favor? The final row of this spreadsheet is for the date when final payment was received from the buyer. I believe you and/or Nick have this information and I would appreciate it if you could provide that information.

This is part of the effort to get all of this very clear in a summarized form.

Thanks and I do apologize for sending you something to do outside of your responsibilities!!

Thank you in advance and please let me know if you have queries or comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมาก เป็นการชี้แจง โปรดยืนยันว่า วันที่ให้เป็นวันที่การชำระเงิน "สุดท้าย" จำกัดการชำระเงิน 'ล่าสุด' ในกรณีนี้ ผมเชื่อว่า มีข้อผิดพลาดสำหรับวิลล่า Q ฉันเข้าใจว่า เจ้าของยังไม่ได้ชำระผ่านธนาคารชำระเงิน 'สุดท้าย' ของเขา และยอดดุลคงเหลือของ ~ บาท 3 เมตรถามชอบใหญ่อาจ แถวสุดท้ายของแผ่นนี้คือวันเมื่อได้รับชำระจากผู้ซื้อ ผมเชื่อว่า คุณและ/หรือนิคมีข้อมูลนี้ และผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลที่ นี้เป็นส่วนหนึ่งของการพยายามที่จะได้รับทั้งหมดนี้ต้องในแบบฟอร์มสรุป ขอบคุณ และขอโทษสำหรับการส่งสิ่งที่จะทำภายนอกความรับผิดชอบของคุณ!! ขอบคุณล่วงหน้า และกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีแบบสอบถามหรือข้อคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมาก. ในฐานะที่เป็นชี้แจงโปรดยืนยันว่าวันที่ให้เป็นวันของ "รอบชิงชนะเลิศ" การชำระเงินเมื่อเทียบกับ 'ล่าสุด' การชำระเงิน. ในกรณีนี้ผมเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดสำหรับ Villa Q, ความเข้าใจของผมก็คือว่า เจ้าของยังไม่ได้นำส่งยังชำระเงินของเขา 'สุดท้าย' และยังคงความสมดุลของ ~ บาท 3m? ฉันขอถามความโปรดปรานใหญ่? แถวสุดท้ายของสเปรดชีตนี้สำหรับวันที่ชำระเงินงวดสุดท้ายที่ได้รับจากผู้ซื้อ ผมเชื่อว่าคุณและ / หรือนิคมีข้อมูลนี้และผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลว่า. นี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะได้รับทั้งหมดของความชัดเจนในรูปแบบสรุป. ขอบคุณและฉันขอโทษสำหรับส่งคุณบางสิ่งบางอย่าง ทำนอกความรับผิดชอบของคุณ !! ขอบคุณล่วงหน้าและโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยหรือความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับ

เป็นชี้แจงโปรดยืนยันว่าวันที่ให้มีวันของ " สุดท้าย " การชำระเงินเป็นนอกคอก ' เงินใหม่ ' .

ในกรณีนี้ ผมเชื่อว่ามีข้อผิดพลาดสำหรับวิลล่า คิว ตามความเข้าใจของผม ที่เจ้าของยังไม่ได้โอนงวดสุดท้าย เขา ' ' และสมดุลยังคง ~ บาท 3M ?

ผมขอถามอย่างหนึ่งนะแถวสุดท้ายของตารางนี้สำหรับวันที่เมื่องวดสุดท้ายที่ได้รับจากผู้ซื้อ ฉันเชื่อคุณและ / หรือนิคมีข้อมูลนี้และผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลว่า

นี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะได้รับทั้งหมดนี้ชัดเจนมากในการสรุปรูปแบบ ขอบคุณ

และผมต้องขอโทษด้วยนะครับที่ส่งอะไรให้ทำนอกหน้าที่ความรับผิดชอบของคุณ

!ขอบคุณล่วงหน้า และกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือแสดงความคิดเห็น